מקהלות הילדים שיר הלל & פרחי הרא"ם - להתפלל (דאווענען - בעברית) | Shir Halel - Lhitpalel - Davenen

מקהלות הילדים 'שיר הלל' ו'פרחי הרא"ם' מגישים את 'דאווענען' בעברית - "להתפלל"!
הלהיט 'דאווענען' שיצא לא מכבר ע"י מקהלת הילדים האמריקאית 'יונגערליך' כבש בסערה את עולם המוסיקה היהודי, כשציבור גדול שאינו נמנה על דוברי שפת האידיש, נאלץ עד כה להסתפק בהאזנה ללחן המצוין של הערשי ויינברגר אך מבלי להבין את משמעות השיר.
מנהל ת"ת הרא"ם שע"י החינוך העצמאי ברחובות הרב מאיר פנט, שרצה להנחיל לתלמידיו את המסר העמוק הטמון בשיר, תירגם אותו לעברית כשהשיר מקבל את השם "להתפלל".
בת"ת הרא"ם משלבים בהווי הלימוד ובמסגרת החינוכית את המוסיקה והשירה החסידית, כך שהדרך להקלטת השיר באולפן הממוקם בת"ת, הייתה קצרה, הרב פנט כינס באולפן את 'פרחי הרא"ם' כשבמקביל מקהלת הילדים הנודעת 'שיר הלל' התכנסה אף היא באולפני שיר הלל בבני ברק ועמלה על הוספת הרמוניות מקצועיות ונעימות לאוזן וקטעי סולו מיוחדים.
על העיבוד של "להתפלל" הופקד המעבד רפאל סופר, שישב וכתב עיבוד נאמן למקור על כל תגיו ודקדוקיו, על העיבוד הקולי הופקד מנצחה של מקהלת 'יחד' שרוליק וייצמן כששילוב הכוחות המיוחד הזה הביא לתוצאה מושלמת ומרגשת.
עכשיו, עזבו הכל ובואו "להתפלל"!
מילים: מי אנוכי שאזכה להתפלל לפני הקב"ה שהוא קל גדול ונורא. אבל אבא היקר, אתה הוא שרצית שרק אליך נייחל, אז אני הבן שלך ניצב כאן למולך, ומבקש להתפלל.
קרדיטים:
שירה: מקהלת 'שיר הלל' ומקהלת 'פרחי הרא"ם' | מילים בעברית וניצוח על מקהלות: הרב מאיר פנט | עיבוד ונגינה: רפאל סופר | עיבוד קולי: שרוליק ויצמן | מיקס: חיים מוזס | לחן: הערשי ויינברגר | ביצוע במקור: מקהלת 'יונגערליך' | גרפיקה: מעטפת 052-7162308 - matefet.com | ניו מדיה: בחזית | תודה מיוחדת לדוד קליגר | הוקלט באולפני 'הרא"ם' ברחובות ובאולפני 'שיר הלל' בבני ברק: 055-6700-516
• חדשות בחזית מסביב לשעון בוואטסאפ ◄ n.bahazit.com/W...
• הרשמו לערוץ הטלגרם החדש של בחזית ◄ n.bahazit.com/T...
• להרשמה לערוץ היוטיוב של בחזית ◄ n.bahazit.com/Y...
• מוזמנים לעקוב אחרינו בחזית | בטוויטר ◄ n.bahazit.com/T...
• בחזית | באינסטגרם ◄ n.bahazit.com/I...
• בחזית | חדשות בפייסבוק ◄ n.bahazit.com/F...
• בחזית | הניוזלטר ◄ n.bahazit.com/N...

[@user-hd4sw1zh4w]

וואוו...את השיר הזה חיפשתי ...לא יאומן נכנס ללב עם דמעות בעינים

[@lucianorodrigues2836]

אני מברזיל אהבתי את השיר הזה שאלוהים יברך את ישראל

[@user-gf6fi9yz2q]

שיר של מלאכים

[@user-hd4sw1zh4w]

אנא אבא בשמים שמור את בני ישראל וחיילי צבא הגנה לישראל בכל מקום חפציהם.

[@עדיכרמי]

אמן

[@user-yl3xt4hj8l]

שיר מהמהם כל יום אני שמה את השיר הזה

[@שירהנסימוב]

וואוו לא שמעתי יופי כזה כל אחד ואחד מכם מלך

[@user-mq6if7iq5x]

כל בוקר אני פותחת את התפילה בגן עם השיר הזה שיר מרגש,מהלב והנשמה השם ישמור את כללללל עם ישראל ❤❤❤❤

[@Banooni]

וואי אני גם הכרתי את השיר הזה בגלל גננת שהשמיעה אותו בגן שיר מחזק

[@נטלינ]

שיר יפה אני רואה אותו כול יום

[@user-st5kz1jm9f]

שיר ממש משמח ומרומם🎉❤

[@עילאידראידוד]

אחלה שיר

[@user-kf6ir5rq8h]

שמוא את זה בה מסיבת סידור שלי וזה היה ממש מרגש❤

[@Nz_12367]

ישר כח

[@litalnisim1858]

שיר מרגש שה"ישמור את. כל חיילי צה"ל בעזרת השם בזכות הקדוש ברוך הוא, והתפילות של עם ישראל אמן ואמן,

[@יפהריינר]

ביצוע מעולה יישר כח שניזכה לתקיעת שופר

[@user-kd6hh4hd6t]

ישר כוח גדול למנהל היקר שמוביל את התלמידים לעשייה ומצוינת. אני גאה בך 🌴🌹🙏

[@maitalainie]

מילים כל כך מרגשות ונוגעות, בייחוד לקראת הימים הנוראים, ותחושת המבוכה בפני הקב"ה, שהוא קל נורא ואיום מלך כל בשר. ועם זאת - הוא אבינו, אוהבינו, והוא ביקש שנפנה ישירות אליו ללא מתווכים, ונתפלל אליו, ונשפוך ליבנו. לכן אסור להתייאש, תפילתנו תמיד רצויה לפניו. ושירת הילדים מרגשת כל-כך! ועיבוד מוצלח מאוד. ישר כח למתרגם, לזמרים, לנגנים ולכל העוסקים במלאכת הקודש.

[@משפחתאוחנון]

איזה שיר יפה מדברים לבורא עולם כל הכבוד😃🤩👍👍👍👍👍👍👍

[@s.b.681]

😊😅

[@יעקב-צ6ג]

שיר מרגש ביותר הייתי מדרג אותו במקום ראשון בשירים החסידים

[@januszhebrycz91]

Co to są chasydzkie piosenki ?

[@רבקהה]

כל הכבוד לו ממש יפה📮

[@שירהנסימוב]

וואווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו שיר פשות וואוו אתם בהחלת צדיקים מקסים פשות פתואר

[@user-wi5pt2se1j]

מקסים יישר כח

[@Alifietje]

❤❤❤❤❤❤😊😊😊God bless Israël shalom

[@קרןאוראבוחצירא]

כול יום שישי אני שומעת אותו

[@עדיכרמי]

גם אני תמיד שומעת את זה

[@ליאתארואס]

פפפןןוע"כככההס. סמס. ס4

[@תמרשטרית-ר5ל]

בוקר מדהים לשמוע אתכם בכל בוקר.

[@Nz_12367]

כל הכבוד

[@ediayache7794]

מהמם

[@0779326022]

שיר יפה מאד

[@נחמיההולץ]

שיר מרגש

[@feigibenyosef9895]

שיר של השתפכות הנפש לפני בורא עולם, מרגש ומרומם, ביצוע יחודי, נקי ומרענן.

[@נהוראילוי-כ9ז]

אני שר בשיר את קטע 2 😁

[@feigibenyosef9895]

@@נהוראילוי-כ9ז פשוט מהמם, עלה והצלח!!!!!!

[@drorov]

@@נהוראילוי-כ9ז אתה שר ישר כח

[@user-si9yh8yz9p]

שיר יפה

[@amitozeriremix]

אני רק ילד אבל זה השיר הכי יפה ששמעתי בסגנון הזה מחזק ומרומם כל הכבוד!

[@shimonganon9499]

חמוד

[@דודאושרי]

השיר הכי טוב שיצא לי לשמוע חזק ואמץ עלו בתורה ובתפילה

[@ronitamram3591]

קקרףפ

[@user-xz4do5oi7v]

@÷

[@user-xz4do5oi7v]

@@ronitamram3591 גללבלףקףלקשדף2

[@ronitamram3591]

@@user-xz4do5oi7v טדככאא

[@ronitamram3591]

7ההכ

[@alizasaid3015]

תודה כול הכבוד

[@user-br1sr4kp4o]

אני מאוד אוהבת את השיר הזה הוא ממש יפה כל הכבוד

[@user-jl3mu9rs8e]

שיר שהיה במסיבת סידור של הילדים מתרגש מאוד לשמוע ולהיזכר

[@אוריתכהן-ש5פ]

מרגש מאוד מאוד במיוחד כעת שאנחנו זקוקים לתפילות להינצל מנגיף הקורונה

[@שיראלניאזוב]

השיר הזה אששש

[@user-si9yh8yz9p]

זה שיר מאוד מהמם ומרגש רצח ואני בכיתי בגללו

[@user-si9yh8yz9p]

שיר יפה

[@user-si9yh8yz9p]

שיר מהמם

[@שניגבאי-ט7ר]

יפה מאוד

[@user-mm2ke1gg2g]

שירים יפים מאד יישר כח

[@tsurailon1605]

זה מרגש❤

[@user-gm5os2ph3l]

מהמםםםםםםםםםםםםם שיר מעולה מי שר את זההההה מי משחק בראולסטארס יתן ליייקקקקקקקק

[@מירבציוני]

אלי ה 👍🏼👍🏽👍🏾👍👍👍👍

[@בניהכהןפישר]

וואוו איזה יופי חבל על הזמן

[@yaelilevi6768]

מרגש!!

[@user-ll3gk2sl6k]

מרגשששש❤

[@user-iw6vj4et1s]

מאוד מאוד ריגש אותי

[@Nz_12367]

ילדים כמו זמרים

[@rahelnemet3832]

בה יחי המלך!שיר מדהים מרגש עד דמעות ! ביצוע מושלם!

[@user-li4hg6nb1q]

שיר עם הרבה רגש וחן אין מה לומר ישר כח לכל העוסקים במלאכה

[@user-lg5ox8yf2o]

שייר מרגש עד מאוד

[@user-km6my6dx1s]

שיר מספר 1

[@inongueetainonguetta1410]

בס"ד שיר ממש יפה שמעיר את "היהודי" מקווה לגלות עוד ועוד יצירות יפות שכאלו.

[@achiyabib-x8d]

מטורף

[@user-qc3mk2uo3j]

שיר תפילה לשלום ממש מקסים להתפלל

[@user-si9yh8yz9p]

שיר מדהים

[@user-vy8um5ou2e]

אך ורק פרחי הראם ושיר הלל 🤫🤫🤑🤗

[@batelelisheva3582]

מרגש שיר מדהים

[@user-dl8mh7zb3c]

איזה שיר

[@yairmsos]

מדהים. כיף לשמוע את השיר בעברית תיקנית. יישר כח. מרגש מאוד.

[@ronitamram3591]

8ףףןןןןןןםןןןןםוופפפפםחחצםםלםפפפפףןםפפפפלךךל8ל8999פפ9999פ98ףםם8ךלךךךףףףפפפםףפ1פפפפפ0עזזעעככאבהפפדדפשפסספזפפדפדפ

[@kp-ew7nh]

איזה שיר מרגש

[@alin2358]

אני אוהבת את השיר הזה פעם בגן שמענו אותו ו היום אני כבר בכיתה ב

[@user-yb4yt3yn2x]

שיר יפה מאוד ❤❤

[@yasmin-vr4oq]

וואוו שיר אמת מרגש כל הכבודדד

[@יעלעוזרי-ק9נ]

מילים לחן וביצוע ת ע נ ו ג,תבורכו

[@user-mw2os5hp4z]

שיר מדהים!!!

[@maayankahlon5391]

ח

[@יצחקאליהו-כ5פ]

מדהים. יופי של שיר

[@januszhebrycz91]

Bardzo ładna piosenka wiem ze śpiewają o Bogu

[@yossital7128]

איזה יפה מרגש ברמות

[@susp4514]

הרבה זמן לא שמעתי כזה שיר מרגש ישר כוח ותודה רבה

[@user-zc5mb4pk1y]

ביצוע יפה במיוחד...

[@avidori8550]

וואווווווו

[@tadelaamara7123]

WOW זה ריגש אותי

[@user-pe9pp3km9n]

המורה שלי סמה את זה.

[@לירןומיכאל-ט4ל]

הדבר הזה זה השיר הכי מדהים בי קום קום

[@גודסטארס]

@@לירןומיכאל-ט4ל אני מהמקלה

[@הודיהדנינו-ר1ש]

מאוד יפה

[@ThoraFrankfurtYerushalayim]

מבריק מושלם קולות עיבוד מקהלה ישר כוח מרגש נעים נוגע ללב. לטעמי האישי קצת חבל שלא השאירו בשפת המקור אידיש לא יזיק כמה מילים ללמוד אפילו ההברה הישראלית לא נורא

[@shimonganon9499]

ואז היו הרבה ביקורות למה זה לא בעיברית חח

[@מיכלנמטיקורחוב]

אנחנו שמנו למסיבת סידור לריקוד את השיר הזה

[@shimonganon9499]

גם לנו שמו את זה במסיבת סידור

[@מעייןפיטו]

​@@shimonganon9499 תת צגאדטו-1לתגכעדד-

[@מעייןפיטו]

אימרי פיטו

[@מעייןפיטו]

אבאה

[@user-el4de5zv6n]

זפזבףףב הזז ז׳זזזזזז׳כפף​@@shimonganon9499

[@yehudit1164]

זה יפה מאוד!!!!!📢

[@user-cf9fc7if9h]

ישמור אתכם האל

[@שניגבאי-ט7ר]

יפה

[@user-zt3ne6ix8e]

שיר מושלם

[@נויהיוסף-פ6ל]

מושלם

[@chayabensimoncohen5173]

נחמד. אהבתי. אם כי אני מעדיפה את הגרסה השניה.

[@shlomitsilberstein8292]

מי שחושב שזה שיר כפי שיסים לייק

[@user-gp8qn3ni2f]

מה מצחיק שמים את השיר הזה במיזם לתפילה!!

[@daviddabach783]

חזק ביותר❤

[@lux27.42]

😃😃😃🤩

[@אילנהכהן-ד2ז]

אני במקהלה שיר הלל

[@גודסטארס]

אני במהקלת ארא''ם

[@lucianorodrigues2836]

יהוה ברוך ישראל אני ברזילאי

[@OsnielRozen]

לייק ענק!!!⁦❤️⁩

[@yakovfischer8443]

The lyrics in Hebrew are way more inspiring then the original in Yiddish.

[@asgaming8033]

לייק

[@linoylevi2726]

שר מרגש מאוד מה האקורדים?

[@user-td7or8uo1c]

הסולו השני הכי יפה

[@נהוראילוי-כ9ז]

זה אני שר 😁

[@גודסטארס]

@@נהוראילוי-כ9ז גם אני

[@גודסטארס]

@@נהוראילוי-כ9ז מהרא''ם אני

[@user-qh5vs9yg5c]

במצב זה צריך להגיד תהילים להצלחת החילים

[@januszhebrycz91]

Bardzo piękna piosenka choć nie rozumiem co śpiewają czy mógł by ktoś przetłumaczyć na Polski

[@cailasamuels1635]

הדודים שלי אמרו לי את זה הם גם באותו בית הספר קוביין

[@נהורירן6]

זה צלצול שלנו בבית ספר

[@bertwyman9784]

AM YISREL CHAI

[@sueligoncalves7348]

Maravilhoso

[@mariaferreno1898]

Los labios de los infantes proclaman la gloria del Eterno Creador del cielo y la 🌎

[@user-tp6fq6eq3j]

מצמרר🥴

[@עמיתיהודהחנניה-ה8ג]

אני שר את זה

[@user-zc5mb4pk1y]

אם אתה אחד הסולנים בשיר אשמח לשמוע באיזה קטע בדיוק, ואולי נציע לך לבצע להיט דומה...

[@Xxxxxx-f1m]

אני שרתי את זה בבית ספר(לא סולן)

[@גודסטארס]

@@user-zc5mb4pk1y אני ממהקלת ארא''ם

[@רועימשרקי]

שיר של מסיבת סידור