Mr.BOO!　日本公開バージョン　幻の日本語吹替

Рет қаралды 120,532

黒い奥様映画社

Күн бұрын

Пікірлер: 86

@からすカラス-v4f Жыл бұрын

広川さんとたけしさんの吹き替えなんて凄いよね(笑)😂😂

@敏夫徳弘 Жыл бұрын

サミュエルホイと戦っているのは、若き頃のサモ・ハンですがこれ、ミスターブーギャンブル大将から、フィル厶流用しているんですが、日本公開版ギャンブル大将には使用されてないレア映像なんです。😊😅😮

@budhio41 7 ай бұрын

懐かしいですね😂当時腹がつるほどめちゃめちゃ笑いました🤣

@azusa0228 7 жыл бұрын

ブルース・リーとジャッキー・チェンとの間の香港映画界を支えたホイ３兄弟です。それにしても広川さんの吹き替えは映画の魅力を何倍にも高めていますね。

@スマートブレイン社員 2 жыл бұрын

かつて知人がTVで吹き替え版を見て面白かったので新作を劇場に見にいったが全然面白くない、面白く感じたのは広川太一郎によるものだと言っていました。

@hide9079 5 жыл бұрын

これは貴重な作品‼︎ というか、ツービートの吹き替えよりもサモハンキンポーの悪役っぽい演技を初めてみた。

@donboy0581 8 жыл бұрын

それまでアクション中心だった香港映画界の在り方を根本から変えた作品だった。

@rohi7095 4 жыл бұрын

この映画初めて見たとき本当に楽しかった

@重松知憲 3 жыл бұрын

売り出す前のサモハンが、貴重すぎる！

@椙山尚志 10 ай бұрын

映画館🎦見た以来久しぶり見ましたupありがとう😭

@はな-b8u5l 3 жыл бұрын

Mr.BOO！大好きな映画です😆💖 ツービートのおふたりの吹き替えはこの回だけだったはずです☝️ 広川太一郎さんはまさに天才👏 吹き替えなしで見たら全く笑えなかった記憶があります🤭

@fumi-g3s 2 жыл бұрын

サミュエルは、富山敬がやっぱりイケボで似合ってるタケシは、どうしてもビジュアルが浮かんでしまうｗ

@karyang1973 4 жыл бұрын

ギャンブル大将の未公開シーンを流用したんですね。

@take5t0ky0j 7 жыл бұрын

このサミュエル・ホイのビートたけしの吹き替えは、彼の当意即妙なアドリブの台詞含めて衝撃的だったｗｗｗマイケルのDub：広川太一郎の軽妙なダジャレと合わせて、映画を何倍も魅力的なものにした。

@マグちゃんねる Жыл бұрын

こういうコテコテのコメディ近年見て無い気がする

@長井健次郎-q6s Жыл бұрын

🎉サモハンは燃えよドラゴン以降いろんな映画の印象深いシーンに出てますね。

@jyosuke2010 6 жыл бұрын

ツービートの二人ではないでしょうか。たけしさんときよしさんの日本語吹き替えだと思います。本当に幻の日本語吹き替えですね。

@剣崎-e6p 2 жыл бұрын

ｗｗｗ当時から皆知ってるよ笑主が伝えたいのはそこじゃ無いんだよ

@gt-r4125 Жыл бұрын

私も小学生時代から知っている漫才ブームの火付け役世代のツービートのお二方ですよ

@菊池勇悦 5 күн бұрын

それも、事件後初の仕事が、この吹き替え

@7aday478 5 жыл бұрын

まさかまさかのツービートさんの吹き替え❗

@tomokofliearman9468 3 жыл бұрын

Nastukashii! I used to watch Mr, Boo on the theater when I was junior high school. ❤ it has been 40 years ago!! Thank you!

@あいすみるく-i1l Жыл бұрын

燃えよドラゴンのオープニングのブルースリーとサモハンの戦いを思い出しました😅

@shin.training-channel Жыл бұрын

香港版にはなかった映像ですね

@xfermony3497 6 жыл бұрын

たけしさんのふきかえ、いいなぁ。すごくいい、うまいなぁ！

@まごごそら-g3w 4 жыл бұрын

だからタケちゃんマンでMr.Booのワンシーンがあったのか😓

@和田裕広志-o2c 5 ай бұрын

世界のキタノの片鱗は、この時から現れてましたね✨

@melo8301 6 жыл бұрын

これの二か国語放送を見ると分かりますが、このハエのシーンは北京語なんですよね！なので元々は台湾公開用に挿入した物を日本公開版にも流用したものと思われます。

@mona3728 3 жыл бұрын

ゴールデン洋画劇場版吹き替えだと思います。貴重ですよ👍

@重松知憲 3 жыл бұрын

今は亡き、広川太一郎師匠とツービートのやり取り、何故だか面白おかしい。

@三村卓巳-v2t 5 жыл бұрын

ＤＶＤでもツービートの吹き替えのまんまですね。特にサミュエルの声がたけしってのは、どうしても違和感ぬぐえず。

@ぼっちライダー-w8h 4 жыл бұрын

同意です。サミュエルはイケメン枠ですからね。

@ashleehk97 6 жыл бұрын

Wow, thanks for uploading! It was very precious because the fighting part was no more shown in the DVD.

@菊池勇悦 5 күн бұрын

吹き替えは同じですが、このシーンDVD未収録です。そして、たけしさんの事件後初仕事がこの吹き替えで、フジテレビのゴールデン洋画劇場で放送されました。

@shintarkanie567 3 жыл бұрын

日本公開時にギャンブル大将から挿入されたサモハンとケンカする幻のシーン！

@kishi1043cbc1053 6 ай бұрын

しばらくはサミュエルホイの声を担当したビートたけしの「社～～長」の声真似をしてたわ

@beautydevil174 3 жыл бұрын

本物のリーと交流があっただけあってサミュエルの動きは流石に本物だ！しかしこのシーンは何故かDVDにはなかった。ゴールデン洋画劇場でははっきり見たのに。何故だろう･･･

@shige0281 3 жыл бұрын

このシーン、もともとこの映画のものではなく日本が勝手に繋げたものらしいのです。だからサミュエル・ホイの髪型がこのシーンだけ短くて違うのです。だから、本編ではこのシーンは無く、DVDにも収録されていません。

@ガタン5トン Ай бұрын

返還されるはるか昔の良き香港

@sucsib 2 жыл бұрын

😂そーそーたけしが吹き替えてたの知ってましたよー懐かしいですね！違和感ありますねー😄 ドラゴンへの道の曲をそのまま使ってるのが笑っちゃいます🤭

@kishi1043cbc1053 2 жыл бұрын

Mr.BOO!一作目のチョンボこと、リッキーホイはツービート時代にのビートきよしさんが声を担当。劇中サモ・ハン・キンポーが出てきますがそこでは声優の安西芳弘さんが吹替えを。後に安西さんはMr.BOO!のゴールデン洋画劇場オンエア版(インベーダー大作戦、ギャンブル大将、アヒルの警備保障)においてチョンボことリッキーホイの声を担当します

@HM-lr5bm 2 жыл бұрын

なんか事件ないか？…だと？　　そんな口を聞くのは10年早いの‼︎ 吹き替えセリフ覚えるぐらい見ましたw 大好きでした。

@吉田一-h6k Жыл бұрын

自分の記憶では富山敬さんたちのTV用吹替えがあって漫才ブームのときにツービートの部分のみ差し替えたような記憶が…元の吹替版は存在するのでしょうか？

@金子真生-v1c 5 жыл бұрын

サモハンは水島さんでしょ！

@showtin726 3 жыл бұрын

サミュエルはこの頃、最強って言われたらしい。

@カズトシ-u5z 8 ай бұрын

しゃべくり007でゲストのほいけんたが、ホイから「ほい」という名前をとったってのから、これを見に来た♪

@keycat37 4 жыл бұрын

中国を中心に日本を笑いの渦にする格闘技素晴らしいjoke。。너 는 〜

@だいぢゃえもん 8 ай бұрын

広川太一郎のアドリブアフレコ大好きなんですけど！しちゃったりなんかしちゃったりして～(*^O^*)

@nm-zz3gd 2 жыл бұрын

これ北野武の声？

@タラバガニまとぅ 5 жыл бұрын

DVDにこのシーンあるんですか？

@smork008617 5 жыл бұрын

これ、「Mr.BOO!」のオリジナルにはないんです。日本公開用のバージョンで、元は「ギャンブル大将」のワンシーンなんです。

@タラバガニまとぅ 5 жыл бұрын

ありがとうございます！

@kishi1043cbc1053 4 жыл бұрын

@@タラバガニまとぅギャンブル大将のオリジナル版では劇中にサミュエルとサモハンのバトルが流れ、東宝東和の日本公開ではその場面が日本向けに追加撮影という事で場面が差し替えられ、サミュエルとリッキーが登場しバトルをするシーンに変わりました

@Jun-s6f 8 ай бұрын

サムハイもサモハンもたけしも若い😊

@ぼっちライダー-w8h 4 жыл бұрын

若々しくて愛嬌のあるデブゴン。誰かに似てると思ったらンダホさんだった。

@enrico-1129 4 ай бұрын

当時、伊丹幸雄とヒップアップの小林かと思ってました

@seas3142 4 жыл бұрын

何となく日本人と似た人情のフィーリングがあるだろ？　これが中国人と広東人の違いさ

@換捌部 3 жыл бұрын

何となくわかる。同じ中国でもなんだか南の人の方が気が合う率が高い気がする

@おだまり-s3v 7 жыл бұрын

ビートたけしなんかに吹き替えさせて、クソッって思ってたんですけど今になってみれば世界のたけし。ま、仕方ないか。

@backzan Ай бұрын

DVDにはたけしの吹替しか入ってなかったなあ富山敬の方が貴重だよ

@橋本真治-t5o 5 ай бұрын

そして追加でイップ・マンになりきったサミュエル・ホイがサモ・ハン・キンポーと戦って引き分けに終わると(笑)。

@からすカラス-v4f Жыл бұрын

サモハンが出てる😂

@ym-nz6lk 8 ай бұрын

サモハン‼️ あと、ムエタイ風のバトル前の変な音楽、片腕ドラゴン空飛ぶ…のとか、黒い衣装の時は座頭市唐人剣を模してる⁉️

@ameomitakai 7 жыл бұрын

漫才ブームで盛り上がっていた、1981年のツービートですね！

@中谷徳夫-e1f 8 жыл бұрын

大好きやん

@revalvto 3 жыл бұрын

このシーンは紆余曲折あったらしく正確な情報が分かってませんね。最初のハエのシーンは日本もしくは台湾公開のために撮影されたと言われていて後半の海岸のシーンは香港で最初にギャンブル大将が公開された時のみのシーンを流用したものです。海岸のシーンはいま出ているギャンブル大将のBD・DVDには削除シーンとして収録されていますが、ハエの部分は幻です。ちなみにこの動画の全体、ハエ～海岸への流れは台湾公開版にも入ってます。