Adoro esta canción, pero fue imposible encontrar una traducción al español, así que con el poco inglés y japonés que conozco y usando traductores me dispuse a subtitularla y este fue el resultado, espero y les agrade...
Пікірлер: 148
@user-eq4tr2eu1k5 жыл бұрын
Adoro esta canción, pero fue imposible encontrar una traducción al español, así que con el poco inglés y japonés que conozco y usando traductores me dispuse a subtitularla y este fue el resultado, espero y les agrade... ↓ 私はこの歌が大好きですが、スペイン語への翻訳を見つけることは不可能でした。だから私は英語と日本語を知っていて翻訳者を使って字幕を付けることにしました。
歌詞(自分用) 先週から続いてる 妙にすれ違ってる 鈍感な俺にだってわかるさ オープンテラスのテーブル 食事中の会話もはずんでない こんがらがった知恵の輪 誰のせいでもありゃしない このまま錆びついていっちゃうのかなあ でも こんな時だって常に君は綺麗だ 無気味なくらい 油断した隙に I'll get heavenly kiss それでみな上手くいくはずなんだ なのについ 虚勢をはってつい 裏腹の態度 危ういムード 出合いの日の二人のような 優しさ 無邪気さ 素直さが恨めしい 例えるならなんだろう? 信号機ならどうだろう? 俺らって今何色なんだろう? Blue Red Yellow 考えりゃ考える程 ぞっとしてしまう 俺が傲慢になったか? 君が怠慢になったか? そんな事もうどうだっていいや 答えはただひとつ 君を失いたくはない ただそれだけ 誰より愛しく 誰より憎い こんな気持ちは知らなかった けれどYOU 君に会って以来 全てが少しずつ 変わっちゃってんだ 盲目ゆえに 見えるものもある 手探りのドタバタ劇 そういつだって I lost in you もう一杯ビール飲むか? 赤くなったっていいじゃない たまにゃ理性をすてんのもいいぞ 化けの皮を剥いだ 君を愛せるのは そう俺ぐらいなもんさ Shall we heavenly kiss 言葉を超えてKiss 腑に落ちなくたっていいじゃないか 長過ぎず 優しすぎぬKiss ちょっと幻想に漂って 出合いの日の二人以上に強い 想いが 煌めきが この一瞬で甦る Heavenly Kiss
@takoyaki77186 жыл бұрын
この曲なぜか高校生の時から好き!ほんと名曲!
@jenifermedrano2363 жыл бұрын
Muchas gracias por el efuerzo y la dedicación invertida en este trabajo, me fue imposible encontrar traducciones de las canciones de Mr.Children, pero...apareciste tú con esta ^^
Gracias por tu trabajo, la verdad es q es un poco dificil encontrar las traducciones de esta banda. Arigato gosaimasuu.
@7garde9 жыл бұрын
cuategear Me alegra que te haya gustado :D saludos!!
@moriy11275 жыл бұрын
実はB面の曲で一番好き。1人でまったりしたい時にオススメな曲ですね〜
@GM-zp3ep6 жыл бұрын
口笛のカップリングだから知っている人はあまり多くはないと思うけど大人の雰囲気がして良い曲ですね
@user-sp9kh3ju1z5 жыл бұрын
口笛にこの曲は最高すぎるわ…
@Mr-kw8oz4 жыл бұрын
共感‼️
@user-tw1xs1cn1t5 жыл бұрын
普段「僕」の桜井さんが「俺」って歌ってるとドキッとする。
@user-rd2sb3sj7t4 жыл бұрын
ぷりんご すげーわかる俺男だけど
@kenjijinke4 жыл бұрын
燃えるようなアバンチュールこれが俺のすべて〜
@shishido4410shishido4 жыл бұрын
急なスピッツ
@chieusuki48324 жыл бұрын
それ。 キュンとする
@MonicaChinen709 жыл бұрын
genial! doumo arigatou! me encanta este tema
@7garde8 жыл бұрын
+Monica Chinen Gracias por verlo :3
@maiboofyouta6 жыл бұрын
隠れた名曲
@user-gq3hd3hz1g4 жыл бұрын
でも隠しきれないんだよね
@user-oe2wp7oy1j4 жыл бұрын
このけだるさ、神
@CarlosRoshOficial3 жыл бұрын
Sería genial una traducción de anabi, como músico te lo agradecería infinitamente, quizás algún día realice un cover de esa maravillosa canción de Mr Children. Carlos Felix compositor guatemalteco. Saludos 🤗🤗
@7garde3 жыл бұрын
Gracias por verlo
@user-gi3cw4io9z5 жыл бұрын
これがカップリング曲ってどんだけやねん
@como5mo4 жыл бұрын
メロディ、使ってる楽器が良すぎる。これカップリングとかビートルズクラスだろ。
@user-th3og2qt9u5 жыл бұрын
これ好きな人はクラスメイトも好きだな。
@xgd21175 жыл бұрын
オネ Q tourの影響が強い
@snow__music3 жыл бұрын
! バレましたか、、、 クラスメイト大好きです笑
@epl51693 жыл бұрын
あと渇いたキス
@user-zp3ud7so5e5 жыл бұрын
大人な曲やな
@gisellavasquez98346 жыл бұрын
🙇
@63watri5 жыл бұрын
中毒性あるなぁ
@user-wi5bz6sd1j5 жыл бұрын
Lv ??? ミスチル関連の動画に結構いるな笑笑
@user-nn2kv4bf5y5 жыл бұрын
Twin Rage01 最近ミスチル動画によくいた爆死川ってやつ見なくなった
@63watri4 жыл бұрын
@@user-nn2kv4bf5y 草
@user-du5tk1bu6o4 жыл бұрын
夕涼 呼んだ?
@00uru495 жыл бұрын
アンニュイなかんじがたまらん
@user-zs7yl9mb3l5 жыл бұрын
このきょくだいすき。
@naoyasuita4 жыл бұрын
指が離れない。
@ANOYOMI374 жыл бұрын
国境を越える恋愛ソングを歌う男
@lizzmary88 жыл бұрын
Gracias! puedes traducir hanabi? 😆
@7garde8 жыл бұрын
Claro! en algún rato libre seguro le dedico tiempo, saludos! 😄