Mr.Zed 和訳字幕付き

まだ見てる人👍
翻訳作成:とび 様

[@sk-kazu5769]

知らないうちにすごい伸びてる... 普段はTwitterで絵描いてるのでもしよければのぞきに来るだけでも> < twitter.com/skKAZU1

[@kgampmagmajgmtg]

お前は無断転載しただけやん

[@uk6559]

質問に何返されてもグーッドで押し通すの馬鹿なAIって感じで好き

[@user-nk9tx1ky4i]

今になってこの芸が流行り出すのまじで未来から来た芸人感あって好き

[@user-cw6se5wh8l]

動作前後の予備動作のために口が細かく震えるのとかほんま細かい

[@Cactus_Bouncer]

マジだ、瞬きしてない プロフェッショナルすぎる

[@honda4790]

Mr.Zedさん、興味が湧いて他の動画も探してみたら、70年代から40年以上もアンドロイドのマネやってる筋金入りなんですね。 瞬き全然しないこだわりに脱帽しました。

[@user-zd9ii5qm2a]

だから私はXperia

[@user-eo1dl1gl7x]

未来が現代になっちまったのか　すげぇな

[@user-xj7kv6fm2u]

何が凄いて、この人生理現象すらも、無意識下の動きすらも完全にコントロール出来てるというのが凄まじい そしてまだ出来ると言うのも素晴らしい

[@KeyakiOfficial]

やっと時代が追いついた天才

[@honda4790]

GOOOOOD!をグーデスネ！と訳す翻訳のセンスが秀逸ですねｗ

[@mitzo]

グーデスネ！　だろそこは😅

[@MAXI-Makiishi]

普通に質感エグすぎるわ…！！

[@unikoti1838]

手足体だけじゃなく顔のパーツの細かい動きもアンドロイドっぽく見えるのスゲー

[@NO-xh1mf]

この人、若い頃は細くて綺麗な顔してて 凄まじい男前なんだよな。

[@user-jr4hr5zw7v]

海外のスタンダップコメディも日本のピン芸人と一緒でフリオチ、天丼、マニアックネタ、下ネタを駆使して笑いを取るんだなとこれで知ったわ

[@Usuke5756851]

あなたは人を笑顔にできるロボットなんですね。 Mr.Zed「Goooooood！」

[@user-mj5ti7xc2r]

前に和訳無しの動画を見た時にｼﾞｼﾞｼﾞｼﾞｼﾞって言ってる下りが何なのかなって思ってたんだけど、この和訳有りで見たらめっちゃ下ネタで笑ったw

[@Jjjuserjjj]

時代を先取りしすぎた芸だって聞いて翻訳見たかったです！ありがとうございます！

[@you_ga3]

ロボット（人間を模して人間に造られる） 人間の真似をするロボット 人間の真似をするロボット、の真似をする人間　 一周回ってる所が面白い

[@aa35544]

演者でないところはブラックアウトしてる…

[@user-tu3fk8cl7z]

この人すごいよなぁ…すごい細かく捉えてる

[@albitweed]

この人数年前KZbinで見つけてすごい好きだったんだけど英語だからわからなくて。なので翻訳すごい嬉しいです、ありがとうございます！

[@ravenlinks857]

カーク船長の写真じゃなくてピカードで草

[@mayanote_user]

フォールアウトの廃墟に放置してありそうなマネキンっぽいんだよなw

[@user-xr9iw1js8n]

その通り(　＾Д＾)ｹﾞﾗｹﾞﾗfalloutの世界観だよね(´ー｀*)ｳﾝｳﾝ

[@user-is2wf3io9u]

それマジで分かる

[@pwpwpwaaa]

それそれそれそれ

[@bakusounyanko]

フォールアウト連想した仲間いて嬉しいデス

[@tohjifan-qd7zv]

選択ミスったら攻撃してきそう

[@nandemotsukuruyo]

ダブルミーニングわかるとすげー面白い。 stand-up comedy　漫談→二足歩行でコメディ media　記録メディア→力を伝達する媒質 floppy　フロッピーディスク→ぺらぺらふにゃふにゃ major RAM　広大なメモリー→一流の突き byte　容量バイト→甘噛み coaxial　同軸→一筋

[@sarasara-mj9zo]

読んでそんした。

[@daisuke-jp]

不気味の谷芸

[@toushin4403]

まさかこの動画の翻訳があるとは思いませんでした😳 おかげでトーク内容が分かりました！ ありがとうございました😊

[@sk-kazu5769]

これは自分が作らなきゃと謎の使命感を感じたので作りました

[@toushin4403]

@@sk-kazu5769 素晴らしい使命感です！

[@rabby242]

@@sk-kazu5769 goooooood!!!!

[@user-rr2ui6fc7r]

@@sk-kazu5769 意味はわからなくても面白かったが、意味がわかるとより面白くてマジで感謝してる

[@user-bs4ew6sg6w]

この人マジですごいよな

[@syRink]

これの和訳助かります。 面白いんだけどスタートレックのとこくらいしかわからなかったから。 ありがとうございます。

[@natsutoriizumo2702]

まさか、日本語訳のフル尺動画を作成している方がいるなんて… 訳し方や補足などもこだわりに溢れてて楽しかったです。 作ってくれてありがとうございます！ ただ、一点だけ… 3:18 ここの補足で使われてる挿絵の人物はカーク船長ではなくピカード艦長です… ネタであえてこうしているならいいんですが… 一応、シリーズのファンなもので気になってしまいました😅

[@yu-yonyon]

前にどっかで見つけたけどほとんど聞き取れなかったので助かります…！！

[@user-sh5ht5bi1e]

最高😂グッッッッッッッッッッッッッドの間が絶妙すぎて一回で虜になりました マイクロウェーブを二回するとこなんか同じ事してるだけなのに笑える！いゃあ上手い方ですね！

[@sk-kazu5769]

100k view? goooood!

[@MysticMorigan1998]

Your pinned comment just made my day!

[@doremiotoko]

Googleがアナタをロボットだと認識しそうで草

[@twitch5785]

全く瞬きしないのすごい

[@user-nl6jn7vp9c]

なかなか攻めたネタ面白いですね！

[@user-ky6xg4is2y]

このロボしばらく見てないと思ったら最近老けロボになってたよ 芸は変わらず最新型だったよ

[@freysuper6825]

最近動画で知ったけど、表情までロボット動きしてて何回も見たくなるｗ 下ネタ全開になってきて後半ちょっと客が引き気味ｗ

[@hiloco930]

和訳ありがとうございます！🎉

[@user-pn4rg3pu2p]

この時代にこの芸完成させたのはすごい

[@user-cb8bz8vf6l]

翻訳できてすごいですね！ 今後の動画投稿頑張ってください

[@nyanyanya39]

半端な開き方の手がいかにもで好き

[@user-bu6wn1sd9x]

まじで作られて本人とコラボしてほしい

[@user-yr2sn9tq7f]

動画内でカーク船長と紹介されている画像はピカード艦長です

[@sk-kazu5769]

スタートレック知識不足でごめんなさい！

[@hachinosuch]

絶対吹き替えは山寺さんやろうな！w

[@user-td7di8tn7z]

この人のKZbin投稿動画はひと昔前のNHKの教育番組感がすごい

[@goldsnake3154]

最後のジョークは“タブロン”ではなく、“テフロン”ですね😄 つまり「クリンゴン人の天敵はテフロン人では！？」Klingon’s enemy should be the Teflon’s. と言っています。 解説をすると、彼は言葉遊びのジョークを言いました。彼は「クリンゴン人Klingon’sの天敵」について話していましが、クリンゴン人は「CLING -on」のように聞こえます。CLING は「くっつく」という意味をもちます。テフロン”Teflon”はフライパンに塗る焦げ付き防止の物質です。くっつく (Clingon) の反対 (または敵) は、焦げ付き防止のテフロンです。 当然テフロン人などドラマにでてこないので、お客が(なんでやねん)と思うでしょう。 プラス言葉遊びに関心して(散々バカなアンドロイドっぽいジョークを言ってたのに、最後はちゃんとテクニカルなジョークを言えるのね)ということで客が関心して、オチとして成立してる感じですね。

[@albitweed]

ありがとうございます。オチがわからなかったので助かりました！

[@l.c.j.p.f3256]

shortで見かけて気になって調べたら此処へ… ゴリゴリの下ネタやないかいｗｗ

[@thatchy4578]

ネタわかんなくても動き見てるだけで笑えるな……凄い……

[@user-db9fq1ec4k]

この映像なんど見ても不思議な感じがしてモヤモヤする、面白いけどw

[@hiro6712]

リアルすぎる

[@user-ew6ko4nt5t]

すごいよねー　本当にロボットみたい

[@user-zs8rg1gm4e]

人間国宝レベルのロボット芸 何回も見入ってしまう

[@user-fr8bk9hz7v]

懐かしいなこれw

[@nrtym905]

フォールアウトとかアトミックハートみたいな高度な文明が滅びた世界のロボットって感じが好き。

[@user-ld2on7nl2x]

ゼットさんゴリゴリに下ねたやったんやw

[@user-bi9sg8ol4o]

名人芸

[@hayu2074]

スゴすぎるだろ、、、、、、、、、、 芸を極めた人の事をなんて表現したらいいかわかんないが『プロ』なんて優に超えてる。 実際に見て『スゲーな、この時代にここまで精巧なロボットあったのか』とマジで気づかなかった。 時代が時代なら『とんでもない逸材が現れた！』と世界中で話題沸騰してておかしくない。 スーザン・ボイル並の衝撃を世界に与えてたと思う。(間違いなく) 今なおスゴい。『伝説のロボット芸』との表現が一番近いか とにかくスゴい。凄まじすぎる

[@9r349]

字幕ありがてぇ

[@amidark6518]

This whole thing was to good for it's time.

[@user-bn2gu7fp2t]

スゴいのは「まばたき」をほとんどしていない！🎃

[@empty5215]

すご〜

[@user-pg4qj7vf8t]

凄い

[@takashishibata5836]

すげえ、殆ど瞬きしてねえ

[@pom652]

キチスマイル＋グゥーーッが癖なる

[@spiderspider7986]

子供の頃アメリカに住んでいてMr. Zed Showが好きで懐かしかったです でも翻訳のDecision lineも普通に「グー」とか「グーーーッド」「gooood」とかでいいのに 「グーデスネ」とか、なんか昭和っぽい感じの意訳だし 最後のパンチラインも誤訳してますよね… 結構歳いった方の翻訳なんでしょうか？ 意訳が悪いわけじゃないですが、他にも翻訳者さんの主観が入りすぎて 結構ニュアンスが違ってる翻訳だと思いました

[@user-lk6wc7mc8q]

動きが凄すぎる

[@berczigabor]

3:15 Talks about Captain Kirk. Picture shows Captain Picard.

[@sk-kazu5769]

Какой беспорядок, мое отсутствие знаний.

[@shinshingle1]

この動画昔見ててすんごく面白かったんですがしゃべりが早くてあまり理解できなかったので翻訳ありがとです＾＾

[@Ts-hb7sl]

サンダーバード思い出したよ

[@user-re6ux9hs5q]

もうこれオーパーツだろ

[@user-gc6jq8td1y]

これ今だったらGot Talentで無双するな

[@user-zh6yr7tm9h]

いつ瞬きしてるのかわからない、してるようにも見えない 特殊な目薬でもあるんだろうか

[@stopmotionriku6539]

日本語字幕付き助かります！！

[@freeze4890]

この動画良かったな〜 翻訳のセンスも良かったと思います。🎉

[@barasuifar]

クレイメーションのような、ぎこちない動きがくせになる

[@clubssunsettreno5646]

Mr.Zed「goooood!!」

[@user-oc6pg1oo7v]

凄いな パントマイムって分かってるはずなのに途中から良く出来たロボットだなって感心してた

[@doremiotoko]

こういうのちょっと流行るとすぐにLINEスタンプになるんだよな〜 バッッッッド！

[@ddosllos2401]

goooooo👍

[@oReManKo]

開き切ってない手のひらとか髪の毛の塗料ベタ塗りしましたって感じがめっちゃロボットっぽい

[@mizukiosada6048]

グーデスネ！👍

[@K-D-qv3rg]

気持ち悪いくらいロボ感が凄すぎる

[@__n1xy]

カタカナの使い分けややこしいな

[@user-dw3sw3hs2y]

マペットみたいでスゴイ

[@tomoyat4067]

Gooooooood！

[@jacoburstupid5315]

This is fucking gold 😭🤝

[@user-jw9kc1os8m]

これ音無くしたらロボットって信じちゃう

[@user-sx4ve6jh5h]

髪と服の質感とか徹底してるよなぁ

[@drumsco1969]

マックスヘッドルームみたい

[@smaaaaaash8365]

ドラえもんの競合品

[@soundonly2]

なんで今頃お薦めに出たんですかね？ アメリカ人がイタリア留学中に学生ノリの宴会芸でイタリアで人気者になったっていう変な経緯だそうです。

[@InfernalLeo777]

Goooood

[@knightstormy5065]

ローボコップ演芸！

[@keipan1216]

なめらかさが違うだけでようやく現代ならこの動きを本当にロボットが出来るかもという時代になってきた気がする

[@rat0583]

アンドロイドなのに下ネタ多めなのも好き

[@outatime8420]

まだハードディスクの頃なんだな

[@Mark-vd2iy]

まあ今やったとしても「ハード」ドライブ搭載のくだりはやるでしょうね笑

[@user-gw2qo7ns5n]

未来のきみまろ

[@hideto8622]

それはカーク船長（スター・トレック）ではなくピカード艦長（スター・トレック2）です。

[@SuperTonsuke]

写真はカーク船長ではなくピカード艦長よ❤

[@ll___ll]

質感が完全にマネキンw

[@user-uv2wm3vs4q]

何言ってるか知りたかったんだよ、ありがとう！ ゼッドのロボット受け続く人現れないのかな、本人かなりお年なんだよな

[@taroyamada7194]

瞬きしてないなｗ

[@sk-kazu5769]

見返して気づいたw

[@oregano1107]

写真のカーク船長間違ってますよ それはジャンリュックピカード艦長です カーク船長は初代スタートレックのミスタースポックと共に旅をした方です

[@rewq11]

グーググーの原型かな、面白いね