Или перевод некорректный, или главный герой тупой, потому что целых 3 раза, увидев своё кольцо на шее главной героини, задавался вопросом, не его ли оно и почему оно у неё. При этом ничего не сделал, чтобы получить ответы на свои вопросы. 😂 А у актрисы играющей главную героиню что-то не так с ногами, и на высоких каблуках она ходит как впервые в жизни, и бежать по коридору совсем не может, и даже в сапогах ходит так, будто ноги у неё заплетаются. Может быть, она недоедает или мышцы ног совсем не тренирует, или тяжело больна... Жаль даже, молоденькая совсем...