Мрачное прочитанное октября 🎃👻 Мистер Вечный Канун, Ночь в тоскливом октябре и другие жуткие книги

[@yarabooks]

Рассказывайте, что читали в последнее время?

[@jorgearcegarivera2698]

Привет из Мексики, Маша! 🇷🇺 📚🍁🧥🇲🇽 Будучи изучающим русский язык на среднем уровне (по крайней мере, я так думаю), я был удивлён, обнаружив, что существует фраза «испанский стыд» выразить чувство дискомфорта, испытываемое перед лицом неуклюжего или неадеватного поведения человека, с которым у него есть или нет эмоциональная связь. Если я не ошибаюсь, эквивалентной английской фразой будет: «to feel secondhand embarrassment» или «to feel embarrassment for someone». В испанском языке обыкновенно говорить: «siento pena ajena», не всегда из сочувствия, но иногда и с сарказмом. Кажется, что эта фраза - недавнее появление и лексикон русскоязычных, после советской эпохи, хотя опять могу ошибаться. Вам был бы я очень благодарен, если бы Вы помогли мне утолить мое любопытство по поводу происхождения такого «испанского стыда». Очень жду следующее видео Вашего канала, которое обязательно будет таким же полезным и интересным, как это и предыдущие! P.S. Что касается литературных вкусов, то я склоняюсь к авторам XIX века, особенно французам и русским, а также немцам Веймарской республики. Конечно, много прочитал по-испански, особенно произведения так называемого Золотой век. У меня есть, кстати, экземпляр «Твои друзья - мои товарищи» Сергея Баруздина издания 1966 года. Он находился у меня так долго, что я забыл, как я его приобрел. Должно быть, я купил ее в книжном магазине в центре Мехико. Не могу не задаться вопросом, кем был его предыдущий владелец и какой эффект произвело на него чтение рассказов Раби и Шаши, Снежка, Светланы и Алёши, а также стихов Баруздина. Ещё один вопрос, на который никогда не будет ответа: как и когда эта книга пересекла Атлантику. Возможно, он сделал это в дипломатической почте какого-то чиновника советского посольства, который решил не брать его с собой на обратный рейс. Надеюсь, мне удалось написать что-то понятное; извиняюсь, если не достигнул своей цели

[@yarabooks]

Доброго времени суток! Очень приятно, что мои видео смотрят на другом краю света! 💖 Честно скажу, что я не знаю, откуда пошло это выражение "испанский стыд" 😅 . Мне кажется, что это выражение в русском языке появилось недавно, возможно что и лет 10 назад я его ещё не слышала так часто и не употребляла в речи. У Вас получился замечательный комментарий на русском языке, всё понятно написано. Желаю успехов в изучении языка!

[@yarabooks]

Да, интересно было бы узнать историю путешествия русскоязычной книги😌 иногда книги путешествуют лучше нас!

[@DefERKein]

Спасибо за выпуск! Как всегда было приятно послушать.

[@yarabooks]

@@DefERKein спасибо за просмотр! :)

[@Книжный-с6щ]

Спасибо за видео❤. Очень красивое издание мистер вечный канун. Удольские тайны , очень заинтересовали, надо добавить в списки хочу прочитать❤.

[@yarabooks]

Спасибо❤"Тайны ", кстати, легко читались, слог лёгкий. Несмотря на то, что это классика😊

[@rubennazaryan9692]

Привет. Спасибо за обзор. Было очень интересно. Удачи Вам и берегите себя. С нетерпением жду Ваши другие обзоры.

[@yarabooks]

@@rubennazaryan9692 спасибо за добрые слова поддержки! ❤

[@АлександрЦарев-р8ч]

Жуткий комментарий к прочитанному:-) Спасибо за видео!

[@yarabooks]

@@АлександрЦарев-р8ч жутко приятно! 😀😍

[@АнастасияАвангард-о7щ]

Замечательное видео)) спасибо вам за творчество)) У меня октябрь вышел по настоящему мрачным после нон-фикшна Алекса Мурова "Дневник лесного янгире". До сих пор под впечатлением, лесная мрачная мистика, субкультуры и немного готики))

[@yarabooks]

@@АнастасияАвангард-о7щ спасибо за добрые слова 🥰 Загуглила книгу, даже не слышала о такой. Интересно🤔💭

[@АнастасияАвангард-о7щ]

@@yarabooks и вам спасибо)ну история на любителя, как многие из вк блогеры говорят, поэтому и не раскручена сильно, но мне такое неформатное по духу))

[@yarabooks]

@АнастасияАвангард-о7щ я тоже такое ❤. Сразу почему-то в ассоциацию "Escape " пришёл, хотя, конечно, сюжет совершенно другой. Обложка может напомнила. " Escape " в сентябре читала, очень понравилась книга

[@АнастасияАвангард-о7щ]

@@yarabooks надо тоже почитать, спасибо за рекомендацию, интересненько)))

[@Lisa_3000]

А? Почему так мало просмотров и подписчиков? 🤨 Превосходный фон, отличный звук... Лайк и подписка в поддержку канала

[@yarabooks]

@@Lisa_3000 уруру😍🥰 Спасибо большое за поддержку и добрые слова! Невероятно приятно🩷

[@ОльгаСлинькова-у5ч]

Добрый вечер! Обожаю Ваши уютные видео! Моя любимая готика! И третий (по моему счёту), красивый осенний свитер!😊 Вы их сами вяжите? Я прочла "Вэйкенхерст" и начала читать "Дом шёлка".

[@yarabooks]

@@ОльгаСлинькова-у5ч мне невероятно приятно, спасибо за добрые слова 🥰 Нет, к сожалению, я не умею вязать 😟свитерами снабжает меня алиэкспресс 😅 Как вам "Вэйкенхерст"? Я его тоже планировала в этом году успеть прочесть

[@ОльгаСлинькова-у5ч]

@yarabooks Книга понравилась. Не ""Ах!", но не плохо.

[@yarabooks]

@ОльгаСлинькова-у5ч здорово! Значит точно прочту)

[@felixchechkin1617]

Про Желязны, возможно дело в переводе))) Такое бывает, если покупаешь другое издание. Обратите внимание Аня букспейс в ту же ловушку попала 100% Кстати, с Пратчеттом таже ситуация)))) Я всегда ищу определённый перевод))

[@yarabooks]

Я как-то не задумывалась над переводом. Вообще. Впервые так получилось:)

[@dasha1321]

Я сейчас читаю Дом поющих стен😊

[@yarabooks]

Оу, не слышала совсем о книге😊о чем она? Название Интригующее❤

[@dasha1321]

Да, это про странный особняк и его не менее странных обитателей. Жутковато, мрачновато, все как мы любим.😊 Но слегка безумно 😊

[@АндрейГорячев-ж7к]

Книга, наверное, о моих соседях😊

[@dariashindrova9518]

Отличное видео ✨ Я читаю «Убийства и кексики» и «Юность» Толстого)

[@yarabooks]

@@dariashindrova9518 ух и как "Убийства"? :)

[@dariashindrova9518]

@ вот уже дочитала) а мне очень понравилось)) написано незатейливо с очаровательной простотой☺️ это книга не для чтения мозгами, а для душевного чтения; будет продолжение - с удовольствием прочту)

[@yarabooks]

@dariashindrova9518 продолжение "Кексиков" уже есть)

[@dariashindrova9518]

@@yarabooks правда? А как называется?

[@yarabooks]

@dariashindrova9518 "Опасная игра бабули":)))