2014.06.06康熙來了完整版 他們的表演揚名國際！

繼林育羣之後，最近超火紅的雙胞胎姐妹花左左右右，也登上了美國的著名脫口秀擔任嘉賓，站上國際舞台的感覺到底是怎樣的？今天康熙請到了幾組代表台灣征戰國外的來賓，不管是像林育羣這樣讓全世界聽到台灣的聲音，或是出國參加比賽為台灣爭光，在大家眼中的台灣之光，心裡又是怎麼想的，出國又遇到了什麼樣的事情，聽聽他們的故事吧！來賓：邢峰、Melody、林育羣、左左、右右、歐開合唱團、The Future Crew、李俐錦

[@shane8177818]

melody講得挺有道理的，要翻譯給5~6歲的小朋友聽當然要用比較簡單的單詞來敘述

[@caroltsai5390]

Melody！腿最美的翻译！😘😘😘😘😘

[@moraemonTrue]

看了melody翻译的原版，她很聪明的，引导左左右右回答问题 ，让她们更可爱。 I am beautiful 和 I am cute 那段回答的很有效果

[@xiangzhu6569]

Melody is so adorable and Love her! She did a really good job in Allen Show!

[@ShanshanFaithYu]

It's the Ellen Show...

[@xiangzhu6569]

Faith Yu oops...thanks for pointing it out..

[@azhararkin3484]

can you send link about the show

[@erin012112]

我好喜歡Melody,一直都很喜歡,太可愛自然的大姐姐了 :D 今天的表演超級馬力讓我起雞皮疙瘩 好強 跳上國旗都有了

[@bonitang9914]

超喜歡melody好好笑，又直爽！做作中又讓人明顯知道不是真的做作的人，就很可愛啊！

[@violaOyang]

melody 好可爱！！我喜欢看她，一会儿就去看她翻译那集ellen show 哈哈哈

[@laserk1219]

喜歡Melody...漂亮又搞笑 多上康熙吧

[@sunny1212345]

Melody超美的~超可愛!~腿超正，其實翻譯這種東西本來就不是完全死板的，可以靈活運用才是好的翻譯，小朋友本來就需要比較容易理解的翻譯，所以我支持妳

[@q2129705]

13:36 小S的雙下巴跑出來了XDDDD 左左右右真的超可愛的>~< 我有看那一集的Allen talk show，雖然melody很聒噪，但我覺得他是靈魂人物，他引導左左右右得很好!!!

[@Jin9198]

老實說之前在facebook看到左左右右的視頻的時候除了覺得她們很可愛之外心理的確小小抱怨了一下Melody的翻譯，今天看了這一集覺得有點不好意思⋯⋯ :P 因為真的沒想到是Melody為了小朋友用心這樣翻的～聽到馬里奧好開心吖哈哈暴露年齡了 :P

[@pengxiangli5670]

很喜欢看melody

[@springuni0219]

超喜歡melody

[@BeautyAudreyli]

啊~~~ 我看看Ellen show左左右右那集的时候我就觉得翻译眼熟，说话声音也像Melody，但没敢肯定，原来真的是

[@4leaffy585]

Melody很可爱！其实很希望她常上康熙

[@yuezhou9831]

心理學上不是說：女性撩動秀髮的潛台詞就是吸引大家的注意力。。melody真是為數不多的能把做作詮釋成可愛的明星誒。。小S的OS一定是：頭髮是半年沒洗了麼？？在那邊一直抓個屁呀！！：）

[@chaosKTW]

Melody確實少數抓頭髮，感覺又不做作的女生

[@LapineTingTing]

chaosKTW 怎麼說呢，因為感覺她是知道這個動作不討人喜歡有時候故意裝的，但她又不裝~好啦，語無倫次的感覺！XD 反正就是故意裝做作但其實不做作，哈哈~

[@廖庭瑜-b7u]

不知道是林育群這次的狀況比較好 還是歌唱技巧進步了 這次演唱的 I will always love you很動人 心中不自覺得充滿感動^^ 左左右右之前上康熙就覺得很可愛，只是沒想到美國人也瘋狂 Melody感覺很無奈，好心吼雷親，辛苦她了~~

[@tototoleelee1993]

MELODY又可愛又美又搞笑 多少康熙呀

[@tokyo5501]

我覺得 Melidy 妳是最棒的翻譯員~ 而且妳非常有笑點~ !! 我很喜歡妳在節目上的風格~ XD

[@wenwu1990]

Melody 真棒

[@11uxie11]

melody so funny ! liked her very much !

[@AgathaQ1021]

Melody is so prettyXDXD Such a gorgeous interpreter.

[@mona-ry6xf]

虽然自己是女生，但是整集的焦点都放在melody身上xDD太可爱了！终于邀请她来康熙了，感谢康熙!希望以后常见到她=]

[@gimmepotatos]

左左和右右真的很棒，看到Ellen在社交网站上看到她们真的超兴奋的！Melody太好笑了，好喜欢她！

[@janiceweng88]

melody好可爱 阿哈哈

[@alisonyang8953]

melody在ellen show那次穿了个小西装很好看 小朋友回答难抓爆点 她第一次翻译的自由发挥还蛮ok的啊 不过ellen也实在被她的惊叫吓了一下就是了lol

[@kamahmiao7880]

好喜欢 Melody~很女人呐~说话又很可爱~

[@ritajhang4434]

好喜歡左左右右 笑起來真的好可愛 跳舞也是 還有在康熙唱姐妹 超可愛的啦

[@kongma]

小胖可以多唱別的歌啊，Let It Go什麼的。這首聽很膩了。

[@LovelyDoody]

melody好赞！ 超喜欢她！ 这次的表演都很好看！！！

[@zhouzhouzhou9771]

因为共产党所以中国已经被认为是中华人民共和国了好悲哀，中国自古就是指建立在中原的的国度。”現今指以漢族為主、中華文化為基礎之國家“，泱泱五千年文化要败给一个党派，真的很心酸。大陆并不是所有人都是党员，可是统治者是共产党，是我们平民百姓也无可奈何的事情。其实不管是谁是统治者，中国在我看来都是中国，不是任何党派，任何统治者可以占为己有的。我热爱这片土地，我只希望上位者能更好的管理，我并不在乎何党何派。

[@djj123123123]

看到欧开合唱团的时候很惊喜，因为在巴黎看过他们的表演，觉得蛮厉害的。结果放欧开表演的影片正是巴黎那场，依稀看到了自己的头哈哈哈哈哈

[@krt9609]

吹笙的很棒 左左和右右真的太可爱了

[@dodo101101]

Melody很讚欸!!!!!

[@Akua818]

14:30 一直收到左左右右悄悄話 XD~~~

[@Issaeyescream]

這集好看～ 最近康熙的主題都還不錯看耶

[@咖咖-d1g]

我喜歡演奏超級瑪莉的表演 厲害！讓我想回去打電動了哈哈

[@yingchenchen9683]

喜歡Melody,支持 :D加油哦

[@兔子飛比]

很喜歡Melody,感覺我們兩一定會很合唷!

[@ither9095]

看 a capella想起五人的东方神起 泪奔

[@beemeefong]

Always keep the faith :(

[@mullertom5684]

我也是！！！

[@康迪-d9l]

Me too,泪奔

[@好好睡覺-t2y]

真的!!!!

[@cherryhuang5906]

Can't agree more!

[@Midnight_Apo]

歐開聽了會雞皮疙瘩耶 >

[@gracelao440]

小胖的嗓子真的是没话说。。至于那对双胞胎。。我不太懂＝－＝可是那个马里奥的笙还蛮好玩的

[@ywyber]

吹笙的那個表演 不知道的會真的以為她在玩遊戲 厲害

[@q18506520]

超喜歡Melody>

[@toptin0919]

這集是我第一次看康熙睡著3次的一集.....沒有爆點...好悶... 只有超級瑪莉讓我很驚豔

[@chichachang]

Melody 真是很盡責耶 那些罵她的網友真的很難搞耶 超喜歡她的!!!!

[@hamuxham]

後來笙演奏那個不是上海灘嗎?@@

[@msbimbo1000]

melody真可爱~~

[@nochannochan]

love Melody , love S .

[@SYWPiano]

左左右右 so cuttttuuuuuuuumuuuu >w

[@apple8691]

一直在期待這集melody 可是這次他鏡頭好少噢 :((((

[@zin8923]

覺得小胖剛被挖掘的確會讓人驚艷 但所謂的驚艷除了初聽覺得不錯以外 主因還是外貌和嗓音的迥異性 不過小胖出道這幾年根本沒有太大的進步 講難聽一點就是吃老本 一看到又要唱 I will always love you就立馬拉屏.... 然後私心覺得小胖唱歌完全不耐聽....

[@poyuboy]

真ㄉ覺得他真的沒什麼進步 = = 都一樣 都是唱那幾首歌 = = 怎麼不多練練其他的難歌 = =

[@albertlin6548]

應該是你聽膩了吧 Winnie的歌令人感觸很深的 除非你每天聽 不然應該很難沒感覺吧

[@changslifeintoronto]

他去日本節目時唱了不少日文歌,到台灣明顯留了一手...

[@jimchinhok]

每次看到小胖 沒開始唱就知道大概是什麼了...

[@kaisun1755]

我聽過他在日本唱得很多日文歌~都很難唱~可是聽他都唱得很好~很好聽~ 我也看過小胖唱很多不同的歌~小胖真的一直在進步~越唱越強~ 但它在台灣的節目都只唱那幾首~我想小胖是因為這幾首紅的所以上節目都唱這幾首~ 應該是因為這樣才讓你們這些沒在關注小胖的人覺得他沒什麼在進步~

[@lilchuwest]

小s求你快跟化妝師和好好嗎？

[@陳豪贏]

超喜歡左左右右❤❤❤

[@rainne6549]

awwww handian is so adorable when saying '我现在很好阿我现在漂漂亮亮' ~

[@Gumden]

Nothing special about 左左右右.

[@german1970324]

+1

[@2_862]

+1

[@miko4489]

they are cute

[@debr9797]

笙那個也太強XD

[@omg04021]

然后俐锦很有李佳薇的感觉！

[@zhaolingbo34]

喜欢melody！！！

[@leo511520]

這是我第一次聽小賈斯汀的歌沒這麼火!

[@nor613024]

康熙有進步~ 來賓表演的時候保持安靜觀看~~不錯不錯

[@nevan1778]

兩個小妹妹好萌噢 超喜歡

[@zhangna7983]

melody 你很棒！

[@ryancck728]

小s對漢典說那番話好像是真心耶,舞者表演完之後。漢典加油

[@zhaoqijie]

我看到了左左右右在ELLEN的秀，看到melody翻译 满惊喜的哈哈

[@GrassrootsNoble]

Melody is cute and funny.

[@menthodox]

我覺得李俐錦有點像李佳薇ai

[@anystonetony]

Melody 是我在台湾的女神

[@vivianhsu830716]

直到現在只有台灣和香港是使用純正中文字「繁體字」 我現在不論國家。我們台灣多少和大陸有許多文化上的差異 不否認大陸現在的確發展迅速，家人也有在大陸工作得 大陸現在字是為了便利而產生的，所以要說保留文化我個人認為台灣更完整 所以我還是很愛台灣，也感謝生在這裡

[@vk4700]

是阿!!!大陸人 你看看你們共產黨把中國5000年演變的文字放在哪!! 中華的"華"變成什麼了 艸 化 十?? 再來說"產"這個字 下面的生跑哪了?? 共產黨 不"生"產 要人民自己想辦法 還好我是台灣人!!可以在自由的平台 享受無國界的感動!!!

[@何莉莉-d3n]

感觉小s和康永哥都还蛮喜欢Melody的，亲切的眼神

[@呂冠-t6k]

我覺得那個翻譯小姐非常的好，對小孩的說話方式就是要轉換一下嘛！有些人真的沒有審美觀。

[@Fourleaf04]

連續兩集在來賓表演時剪接大量的主持人close shot。以前康永哥看表演時不會有過份的面部表情，現在好像是為了給拍而裝岀誇張的表情

[@lordofbeing]

覺得跳舞那段最棒

[@katherinesiu2896]

還在唱 I will always love you ?! 應該要有新歌表演吧！

[@terrellah9116]

笙吹得好厉害！

[@fanglinguo5813]

我是土生土長的中國大陸福建人 我們有很多的親戚朋友在臺灣 有很多同學在臺灣留學 我們並不歧視臺灣也不盲從某國 我們希望同脈血緣可以和平共處 我們所謂的迴歸也並不是政黨所為而是我們對對岸同胞的情感 我的親人在對岸 我的朋友在對岸 我們友好的生活了那麼多年 缺不曾想兩岸的網民為何會如此的水火不容… 那位叫 SHAO的國人朋友你好 請不要那麼偏激的評論臺灣民眾 這樣顯得我們也很無知 其他臺灣同胞你們也好 請不要只聽某些政黨的媒體抹黑中國大陸 我們雖然有很多的不足需要慢慢改進 但的確已不再是你們眼裏那盲目自大 素質低下的大陸人 我在德國留學 我以我的祖國為榮 我沒有受到你們所說的因為是中國人而不是臺灣人的歧視 我在法國西班牙義大利同樣受到了臺灣同胞們的幫助和熱情 聽到你們的口音格外的親切 ：） 請各位都不要偏激逞一時的口舌之快 同根同脈都是中國人 回不回歸 如何回歸這些同學是否真的要影響同族人民之間的情感呢？

[@omg04021]

左左右右怎么给我感觉有女版林育羣的感觉，哈哈

[@桑哈妮-k1w]

很可愛的雙胞胎

[@張秀如-n2w]

張秀如說他們超級無敵棒。

[@Ling1990102]

我看過那段片 其實melody interpret 的相差不遠啦 看的時候也只是覺得她是為了小孩易懂而刻意簡化了而己 有甚麼好罵的

[@imryanhsu]

怎麼覺得陳漢典扮女裝 越來越美了 哈哈

[@黃子寧-u8l]

辰辰是立頓「頓號英式茶館」微電影那位邊跳舞邊抓搶匪的嗎XD 我很喜歡Melody這種不做作的風格，也很喜歡她唱歌♥

[@李庭妤-i4z]

好喜歡Melody!

[@mandy7349]

李俐瑾第二首吹的明明是上海滩，字幕君却打楚留香

[@shirokisasaki3233]

Mel 真的太好笑了，综艺感十足

[@吳人魚]

這集好棒 好有意義

[@northodin6404]

我會去看今年暑假上映的LUCY 看到預告，我心目中今年度最佳的女神"史家雷" 我的老天~為什麼這麼性感又好看~

[@500g500g]

康熙的後製真的要加油耶，都已經是揚名國際的節目了，內容剪接還這麼差! 康永問刑峰，導演對於演出或怎麼演有沒有什麼要求，說到進房間手機響後就剪掉了，什麼鬼!!!!??? 然後人家表演曲名還上錯??? 收看率那麼高水準卻不提升!!

[@willisx9037]

我個人並沒有想要看林育群的感覺,永遠都是那首歌

[@iranildesantos]

Amei todas as apresentações... Essa musica da Whitney Houstos é linda de mais, ele cantou muito bem tem uma vós bonita, agradável!!! Gostei do programa, muito bom.

[@張秀如-n2w]

陳巧恩，左左右右好幸福喔，好可愛喔。好棒喔？

[@DiamondFighter]

李俐錦第2次分明吹的是上海灘...字幕卻是楚留香~

[@遙-b3h]

37:30 你特麼的逗我，甚麼楚留香，分明是上海灘！！！！！！

[@songxin_6053]

邢峰那套電影說到scarlett johansson 還在想說什麽戯~ 後來一說來台取景, 原來是Lucy 啊@@

[@ritalep5123]

这集小s和大s 超级像

[@nana082133]

路人把翻譯想得太簡單了，今天對象是小朋友 一堆人把翻譯給大人聽的方法套在小朋友身上 Melody說出來也好，那些人太自以為是

[@peterleii]

整集只覺得邢峰和Melody有趣

[@彭麥斯]

很好奇左左右右到底紅在哪?就只是比較幸運被人發現,在我看來就是普通小女孩

[@changslifeintoronto]

沒錯就是幸運被人發現啊，這個年代不就是這樣嗎，看看幾年前的Justin Bieber，拍一些視頻也就紅了

[@pojuchen2802]

melody 他老公沒有摸她頭髮 所以他的習慣動作摸頭髮又出現了

[@shelw5508]

谢谢分享 melody 太有趣 了