Super Mario Bros. Movie Final Trailer | English VS French VS Italian Dub

[@jxien_h9746]

I think the French version is really the best. The dubbing is of quality

[@THAmongYTFR]

Bonjour

[@THAmongYTFR]

Btw no cap im really french and not doing a cringe cliché

[@BananaReidy]

Now I want to watch it in french

[@PeemPrimmXzin]

​@@lumenlyhty Lmao.

[@starlight9544]

@@THAmongYTFR tout le monde nous voient comme des personnes avec des bérets une baguette à la main

[@yorioyolo]

1:15 and 1:52 Pierre Tessier is still a legend

[@christophermichaelclarence6003]

Vive la France 🟦⬜🟥💪🇫🇷👊🐓 Our French version is the most accurate like in the games. Pierre Tessier followed the source material

[@SuperbitGamer-db6iw]

Pierre will always be the real legendry Mario

[@yorioyolo]

​@@christophermichaelclarence6003 complètement d'accord Agreed absolutely

[@BananaReidy]

​@@christophermichaelclarence6003 Major respect. 😃

[@rossross3060]

Les francais sont les meilleurs

[@crinklyonion1410]

The French version sounds the best, but Italy’s Bowser sounds the best.

[@christophermichaelclarence6003]

Vive la France 🟦⬜🟥💪🇫🇷👊🐓⚜️🥖🥐 Our French version is the most accurate. Especially Mario saying "Whoohoo"

[@Banana360-]

@@christophermichaelclarence6003 JE SUIS FRANÇAIS!

[@dreamimgflowerd976]

I love how French Luma sounds completely high XD

[@scottchaison1001]

Nah, Jack Black's Bowser sounds the best.

[@scottchaison1001]

Nah, the English version sounds better.

[@larrycho1260]

1:05 this is the closest Chris Pratt actually sounds like Mario in this trailer. The French is still the best! And the Italian come close!

[@Scrubik1]

We don’t know if it’s not Charles martinet They’ll never say what he did not to embrass their lead VA

[@Jor__DS]

@@Scrubik1 It's not Charles Martinet. Come on! When someone gets a role for a movie, then they won't change actors unless something tragic happened with the actor.

[@xenokun]

In France we have excellent dubbing actors.

[@stelath_]

Omg but the french translation is so funnier than the English version 😂😂😂 No but the "Rohhh you're doing it on purpose or what ??!!" at 0:33 is killing and the "And my... I don't know what...!" at 0:55 too 😂😂😂😂

[@Scrubik1]

I noticed 0:33 too. An emphasis on the word death A little thing that made it better

[@the10thdoctor84]

The best with the french version is that the "I don't know what" rhyme and perfectly keep the intonation of Koopas and Goombas

[@starlight9544]

@@the10thdoctor84 mais vous aussi vous avez un bon doublage

[@the10thdoctor84]

@@starlight9544 Non mais moi je suis français hein, je faisais juste remarquer à quel point ce passage avait été bien pensé en français. Mais sinon ouais la VO est pas mal.

[@autisticwoman665]

Ikr? The french one is so funny, you can even hear how much the penguin king is pissed off X"D

[@cutepinkpearlOficial]

Itália e frança, perfeitas como sempre!!

[@tibowsky4092]

If I recognized the voices of the trailer correctly: Mario still with Pierre Tessier (Deadpool) Luigi still with Benoît Dupac (Onizuka in GTO) Peach normally is always Audrey Sourdive (Silver Sable in Spider Man ps4) Bowser normally it's always Jérémie Covillault (Smaug) Luma would be Kaycie Chase (Isabela Madrigal) who voiced a Yellow Toad in the previous trailer Donkey Kong is Xavier Fagnon (Aquaman) And King Penguin looks like Thierry Desroses (Nick Fury) It remains to be seen whether Emmanuel Garijo (Stitch) stays on Toad, Donald Reignoux (Harold in How you train your dragons saga ) stays on Kamek and whether we have a good dubbing actor on Cranky Kong Fingers crossed until April 5 so that the dubbing does not change, because until the release of the film we are not immune to the addition of a celebrity to the cast, especially on a main character

[@ronyg.4942]

The penguin king is Nicolas Justamont.

[@BloomixBoy]

Audrey Sourdive is also Abby in The Last of Us Part II

[@Fedawax]

And Bowser IS capitaine Price in call of duty

[@GalaxyRoyal]

Not only French Mario is Deadpool but French Bowser is also Wolverine in X-Men 97 aswell that he’s voicing Hugh Jackman’s Wolverine in Deadpool & Wolverine. ❤️🖤💛💙

[@mickaelignel3324]

La version française nous a tirée dans ce film de manière magistrale

[@starlight9544]

Elle est tellement👁️🫦👁️✨

[@frankenbrady1333]

Italian Bowser = Super Smash Bros. Announcer

[@KirboOG]

Yeah

[@GalaxyRoyal]

Fabrizio Vidale as Italian Bowser used to voice Shadow The Hedgehog until he got replaced by Claudio Moneta but Benoît Dupac as European French Luigi is still the longest running French voice of Shadow The Hedgehog in Sonic X, Sonic Boom and the games that are dubbed in French.

[@raphdraws]

Not gonna lie the Kooperation goomba joke hit better in French which is rare

[@SuperbitGamer-db6iw]

French mario is better

[@Caelum_NLD]

I will only watch this movie if I can see it in French with english subs. Pierre Tessier has the best mix between the Mario we all know and an own version of Mario. The French version is just the most iconic version. And the whole Sonic debacle already shows that iconic characters need Iconic versions of themselves.

[@arealhumanbeing4651]

italian bowser is unfiltered badass god tier

[@konilafy9008]

La version française c'était la meilleure❤😊🎉🎉😮

[@codymerrell5387]

The Super Mario Bros Movie will be Awesome

[@levibk9594]

1:22 what did donkey Kong say?

[@sayanston1634]

Sii! Fuoco!! = Yeah!! Fire!!

[@PommelKnight]

Damn the italian mario vocie is spot on 1:20

[@patricianovelo1799]

That voice is literally Chris Pratt’s

[@nevil4544]

The "Haha" is basically Chris Pratt, the Italian Dub didn't make it himself, unlike the french dub who is doing every thing.

[@patricianovelo1799]

@@nevil4544 And the English version.

[@bam_bino__]

italian bowser giga chad

[@ragingbull8024]

French dubber of Mario really do the research on how Mario really sound!

[@johnyruiz9787]

I came here to listen to a real italian Mario, it's not too amazing but I guess it's fine

[@codymerrell5387]

Activision Blizzard & Beenox IGNITE THE LIGHT KEEP FREE FLIGHT HOPE TO SOAR IN SPYRO 4

[@ViperousVT]

Does Italians Bowser sound like Italian Master Hand from super Smash Ultimate?

[@sayanston1634]

Wow i didn't realized it

[@DodoDodo-fs4uo]

It's normally the version french and the best all-time

[@mrBIGGUY137]

Engfrit

[@TheMaskedThearpist]

I want to see the French one but I don't know how lol.

[@JediObscur]

Netflix

[@Noahmediacorner]

Happy Mario day Seeing Mario and donkey Kong working together as friends it warms my heart

[@SidShakya]

All three version sound good, yes there's a slight personal preference on the French version but the way people talk about it, it makes it like the English version is just complete garbage which it isn't at all.

[@mechamicro]

Yes

[@yashwardhansingh4787]

"Slight preference"🗿

[@sneakyskunk1]

I...I don't think I can watch this movie in English.

[@rossross3060]

Mario is French

[@leandroeliasg]

Em PT-BR está bem melhor 🇧🇷

[@JediObscur]

Les brésiliens sont les pire doubleur du monde…

[@MarioThePlumber_1997]

This time Chris Pratt did Better than the french voice actor

[@nd4450]

I disagree, the sounds of Mario's voice are much closer to Charles Martinet in the French version than Chris Pratt's voice.

[@MarioThePlumber_1997]

​@@nd4450 Ye i know,but here he sounds like baby Mario

[@yorioyolo]

​​@@MarioThePlumber_1997 nope, especially at 1:52 and 1:15

[@Zinkolo]

You're just saying that because this is a different trailer. Nothing's changed

[@patricianovelo1799]

@@nd4450 no, French lost this round. I think Pratt is more closer to Martinet here.