[CoD: Black Ops 2] ЛЯПЫ перевода и ВЫРЕЗАННЫЙ контент

· Канал NazarManGames: / @nazarmangames
· Поговорим о ляпах локализации Call of Duty: Black Ops 2 и вырезанном контенте этой игры.
· Мой паблик ВК: gobagis...
#black_ops_2 #ляпы_локализации #вырезанный_контент #call_of_duty #ванделей #vandeley #вандалей #секреты #ошибки_локализации

[@MrVANDELEY]

· ПЛЕЙЛИСТ "Полный обзор серии CALL OF DUTY: пасхалки, баги, сюжеты": kzbin.info/www/bejne/r5ypkKirprFpqas · ПЛЕЙЛИСТ "Пасхалки и баги CoD: Black Ops 2": kzbin.info/www/bejne/bWi3n4CshtGonMk · Мой паблик ВК: vk.com/gobagistalker

[@rihtgofen1101]

Когда зомби

[@AlexeyNety]

гоу бо3

[@Russian_Autobot]

Хорошо VANDELEY,может посмотрю!!!

[@dionisiy6951]

Жду обзор зомби-карт и пасхалок из Сall Of Duty: Black Ops 2 и 3.

[@NinaNina-xi3iv]

Разрабы явно что то знали :-)

[@Кот-рыболов-о2ы]

Звонили из КГБ, они разыскивают африканского боевика по кличке "Долбанный Геморрой".

[@CapitanSuk]

Немногие знают, но Владимир Ильич Ульянов (Ленин) в процессе революционной деятельности сменил множество конспиративных имён, одним из которых, в частности, был "Долбанный Геморрой".

[@Кот-рыболов-о2ы]

@@CapitanSuk В секретных документах говориться, что его псевдонимами были: "Главный Баттхёрт Капиталистов" и "Долбанный Геморрой Капитализма".

[@Kamazych]

@@Кот-рыболов-о2ы а мой дед рассказывал, как они Ленина пылесосом звали

[@Кот-рыболов-о2ы]

@@Kamazych Вы теперь слишком много знайте, к вам уже едет фургон с надписью "МЯСО", ждите.

[@Rictor846]

Касательно фразы Вудса про Савимби. Актёр озвучки не там поставил ударение и смысл поменялся. А если бы было так: - Думаешь Я' совсем сдурел?! Тогда, это и было бы таким намёком, что Савимби более безбашенный чем Вудс! Спасибо за ролик!!!

[@Димон-о4щ]

Ох. Музыка из меню - прекрасна.

[@uglyperson7127]

Согласен.Я её себя в аудио добавил даже)

[@eugenekassakov3402]

Ну так это, Трент Резнор х-ни не сочинит!

[@даниилбессонов-ъ9ь]

Аж плакать хочется !

[@deilkron2403]

Suka.. nastolgya!!!

[@MLGNOCOCKBlackops2-4]

Ностальгия

[@НикитаФомин-ю8ц]

О, трудности перевода. Карамышев как всегда топ

[@jojonya7727]

Только не вспомнил про перевод The Last Of Us Странно...ни выпуска без него!

[@dimonthesuslik6187]

У моего друга фамилия Карамышев)

[@cryzieee]

пошел перепроверять канал

[@Comrade_Alex_228]

Топ

[@БабкаСыроежка]

Не топ этот карамышев

[@sA1monxGod]

I have "держать" I have "огонь" ... Держать огонь

[@Postironiya-pu9qq]

Если вандалей вернулся к бо2 , то значит скоро зомби по нему, или нет?

[@PSP27699]

Такео:Я не хочу. Новых. Героев. Демпси:Я тоже. Николай:Хоть отдохнем) Рихтдгофен:Как вы такое выдерживаете? Я луну еле прошла.

[@yalezwto]

Думаю что...Да

[@mhkgames9017]

@@PSP27699 это сам придумал или в игре было это ?

[@PSP27699]

@@mhkgames9017 сам конечно)

[@mhkgames9017]

@@PSP27699 А я уже обрадовался что в игре так, но ты тоже очень хорошо сделал, тебе бы диалоги для Зомби режима писать )

[@KOTLETICH]

4:22 я думал что это оскорбление дрона такое

[@НиколайСысоев-п7ж]

Колда здорового человека. Даже саундтреки божеские.

[@lancerevox6880]

Колда здорового человека это первая блек опс

[@josephkerr3164]

​@@lancerevox6880чем первая хуже второй? Мне вот вторая зашла куда больше.

[@BRA1NST0RM]

Локализаторы тоже указали на кубинцев ведь, 10:41 "все из территориальной милиции Кубы"

[@MrVANDELEY]

Ох ё, я не так расслышал! Блинский, спасибо

[@DzhiDzhi]

А кто-то до сих пор в 2020 году спрашивает, зачем играть в оригинале, лол. Мне даже под Анализом Сюжета Black Ops 2 писали такое. Так, может, затем и надо, чтобы получать СЮЖЕТ, а не отсебятину карявых переводчиков? P.S. Я эту игру вдоль и поперёк излазил, а про деталь на 7:05 узнал только сейчас из видео. Treyarch и Д.Гойер (сценарист BO1 и 2) гении!

[@LIJyTHiK]

Оууу неет, мы ведь потеряли пару отсылок, матерные выражения адмирала, и еще что то про кубинцев не договорили, ну без этого игра совершенно по другому ощущается, уже не 10/10, а все 0

[@DzhiDzhi]

@@LIJyTHiK ага, а ещё липсинк, местами нормальную игру актёров (привет, Харпер, например), нормальные шрифты, даже некоторые настройки в меню (!). А ещё смысл многих фраз (про которые в ролике не сказано) теряется, разговоры некоторых персонажей скатываются в ШУЕ, теряются детали сюжета, и... господи, в мире, где существуют Трудности Перевода от StopGame мне правда нужно объяснять всё это? Нет, конечно, если на сюжет в играх похер, то да, такие "маловажные детали" для тебя едва ли испортят впечатление, но как я и написал выше, оригинал он для тех, кто как раз таки хочет именно сюжет)

[@LIJyTHiK]

@@DzhiDzhi А липсинк, местами нормальная игра актеров, нормальные шрифты и настройки в меню существенно влияют на сюжет? ШУЕ по моему только у тебя, на почве пересмотра этих самых трудностей перевода

[@АртемПетров-р9б]

@@LIJyTHiK Согласен пусть dzhi dzhi смотрю по поводу перевода с ним соглашусь

[@АртемПетров-р9б]

@@LIJyTHiK Да этих критиков переводов хлебом не корми дай локализацию обосрать хотя в тот же stopgame в метро ни разу не покритиковал english локализацию , а просто сказал все норм да я за мелкие косяки обсирал , но нет чуваки эта локализация норм , а кто против тот быдло .

[@eugeneg1479]

"Пылесос" это как шуточная замена слова "дрон", чтобы избежать тафталогии, локализаторы вставили это, что тут непонятного?

[@NiCoNiCoNiCola]

Мне всегда казалось что пылесос было отсылкой на слово "Членосос" ибо каждый чернокожий солдат или ещё какой-нибудь военный всегда часто матюкается

[@Montes-pb5ik]

Обожаю музыку main theme из black ops 2 , самая прикольная мелодия из всей колды .

[@maxim_4499]

6:08 В WaW русской локализации были субтитры,но это было на консолях.

[@adekvatniyn00b45]

Но на ПК их нет, что очень огорчает. Наши переводчики такие рукожопы...

[@mhkgames9017]

Вот только я включил прохождение чувака который проходил на консолях, он включил, но они не показывались...

[@the_nicrayner2138]

Вудс - это Захаев и Савимби по Голосу))

[@whyyoustupid]

и Макаров из мв3

[@АнтонРыжков-ъ9ш]

Вадим Максимов озвучил

[@mhkgames9017]

Савимби же другой озвучивет.

[@danilavoronov7566]

Вудс - это Виктор Рамос из Ghosts

[@mhkgames9017]

@@danilavoronov7566 А с виду это ещё и Макаров )

[@Gespent_]

Меня тоже удивляло, почему всегда субтитры вырезали из русской версии. Но мне кажется, нашим было лень их вставлять, мол, ну все ведь люди слышат, что говорят. Так зачем субтитры?

[@sergey_evseev]

11:29 #VANDELEY Огромное тебе спасибо. Теперь понятно, что Менендес говорит. А я блин голову ломал...

[@fanat_25]

Ролик афигенски спасибо Вудса озвучил Вадим Максимов он так же озвучивал Макарова в МВ3

[@the_nicrayner2138]

Прошу😁.... Давай вторую часть по переводу Black ops 2!

[@danlyvostok5129]

Блин ванганули разрабы 😱

[@texasburger8264]

Давай побольше таких видосов про ляпы локализации, тебя очень интересно слушать

[@Pisuar-nz4ps]

Скажу в защиту Пылесоса то что пылесос больше относится к технике и на мой взгляд в данном контексте лучше подходит для данной сцены

[@Kamazych]

Вставка из Ред Алерт заслуживает отдельного лайка

[@wentelman]

4:46 адмирал просто любил смотреть пупы на Гарри Поттера

[@SergosChannel]

Press F to pay respects Ж-42!!

[@МаксимЗайцев-ц9ч]

Оооо, видос прям на мой день рождения. Спасибо Ванделей.

[@josh6243]

*Как всегда огонь 🔥 отличный ролик , очень долго ждал. Джамбо тебе 🤙*

[@wingrovod]

Ох уж эти времена реально качественных и интересных КОД

[@АнтонРыжков-ъ9ш]

10:54 из фильма красный рассвет

[@danilavoronov7566]

Фраза Менендеса: Тебе напомнить что бывает с теми кто меня подводит? В игре была

[@Somebody-l4m]

Но редко появляется

[@gman_4815]

3:55 лол, сеченов

[@olan6613]

Олды помнят ету старую рубрику:)

[@romanbekrenov932]

А ведь дрон и правда внешне похож на пылесос, только без трубы

[@bray2577]

Трудности перевода feat. Vandeley

[@Alt4iR_AC]

Трудности перевода реинкарнировали на канале Ванделея. Как скоро нам ждать нарезки от "Отряда Деградации"?

[@the_nicrayner2138]

Неужели...... Ролик.... По Black ops 2? ಥ‿ಥ

[@Beda_aviacompany]

Это как с биг смоуком, где наши ребята обозвали паравозом. (Пылесос блин))))))))))

[@Johnny-km8tg]

Музыка в конце топ. Вспомнил 2013 год, когда я впервые проходил Bo 2, а музыка из мультиплеера просто пушка и благо она есть в mw 19, а именно в 6 сезоне на 44 (вроде бы) этапе боевого пропуска.

[@Yunvich-c81]

🤲🔥🤲 от создателей: держу его в прицеле

[@крайнийвсегда-л1ж]

Вандалей , вставку с Лениным из Ред алерт , который говорит ,,всениприменейши , батенька " вышла без звука

[@_Exists_in_New_Day_]

Мы вернулись к истокам этого канала

[@elithecheese3072]

5:18 Напомнило рандомную фразу наёмников из Far Cry 3: "Песок с водой, песок с водой... Знаешь что такое песок с водой? Это ГРЯЗЬ!"

[@Artem-yb7ju]

Наконец то больше кавалдюти

[@ghostpoco7068]

Вай вандалей чёта видео стали выходить быстрее

[@foxyanich_]

Превьюшка сделана в старом стиле) ностальгия с 2016)

[@TommasAngelo]

Есть только три гендера: 1.держать 2.огонь 3.держать огонь

[@dzianisbatura3561]

07:00 о, лол, я об тоже думал об этом "предсказании" разрабов несколько месяцев назад

[@ИванЩербин-с9п]

Трудности перевода от Ванделея?

[@okayannyysovok6920]

Даб

[@kron3189]

Раз Карамышев закрыл рубрику - то самое время брать её в свои руки

[@андрейильич-ь1ю]

А что насчёт испанских фраз в миссии Время и судьба и фразы на урду в миссии Падший Ангел?

[@KvasKvasich]

2 дня назад прошел, и видос, и мемы появились, клас

[@BOB4UK340]

Это вам не 'поезд сделал бум'

[@ПотомокПахома]

Я недавно перепроходил CoD BO 2 и Я охр3н3л от того что эта игра предсказала много чего из нашего времени

[@KisellEk1424]

Карамышев пост сдал, Вандалей пост принял. Но до Трудностей Перевода Карамышева не хватило только одного, небольшого упрека в сторону корявого липсинга, со стороны наших локализаторов. Кст, насчёт карты России в брифинге, с присоединенным Крымом, выглядит действительно забавно. Тот момент, когда вставили карту РСФСР из первого BO, чем самым сделали внезапное вангование. С:

[@h.e.c.u9224]

вторая холодная война,это в бо 2 уже с Китаем.

[@Crosby2025]

Рауль Менендес Томассевич, это реальный человек

[@crazykik5850]

4:03 эта фраза присутствует в игре, внимательнее прислушайся, если будешь перепроходить. Момент, когда Мейсон залезает в окно (прям в начале катсцены)

[@Roma13372]

Блять ну это видео реально пиздатое такое же как и игра пойду ка я и первую и вторую пройду,) спасибо за мотивацию

[@ГлебКотцов]

Ура есть чем заняться на одыхе

[@goofywoolfy1315]

Еееее второй БлОпс, моя любимая часть )))))

[@Squad_VALHALLA]

мне нравится фраза Вудса в джунглях плевать на внешность это Вьетнам

[@warrioravenger871]

Трудности Перевода Black Ops 2

[@lestranger7440]

Вот как надо делать колду в будущем.Да,кстати давай пили зомби

[@maksytka2288]

7:14 они предсказали будующее

[@dymeph]

Gulag Ops. Пойду уши почищу

[@ifrit6636]

(Плиз прочитай до конца） Вопрос: Если Бурбон жив, почему в Метро Исход он мертв? И как умер? А если плохая концовка это что то не правдивое откуда там Женька? Артём не знал что он умер. На этот вопрос я не нашел ответ. На ютубе ты можеш быть первым кто ответит на этот вопрос.

[@General_Temich]

- Мам, давай мы возьмем "Трудности перевода" - Нет, сынок, у насть есть "Трудности перевода" дома "Трудности перевода" дома:

[@WoofForTheEmperor]

Кажется, Ванделею нужно в СтопГеим для трудности перевода для Колды

[@NikolayHizenprof]

О, разбор по еще одной колде. Опять будем ждать 3 года

[@NikolayHizenprof]

Ну или не новый разбор, мне плевать

[@sergeant_soapy]

@@NikolayHizenprof обидно :(

[@АнтонРыжков-ъ9ш]

8:59 всенепремейнше батенька

[@shepard9757]

ДЕРЖИ ОГОНЬ ДЕРЖИ ОГОНЬ

[@Artema_]

Песок, песок один дурацкий песок 👍 этой озвучке.

[@SNzero0]

Когда взялся пылесосить ковёр, а мощность всасывания слишком слабая: 5:10

[@SadINzl]

А вы знали, что есть такая страна в bo2, называется МьянмаР! 🤣🤣

[@gsin8309]

охххххх ностальжи

[@Russian_Autobot]

Только вчера начал впервые проходить Black Ops 2,и сегодня на канале VANDELEY,вышел новый ролик о Black Ops 2,совпадение???Не думаю!!!

[@ВладДанилов-н4п]

9:58 он дразнит деда не плачь

[@MR-wv2fb]

8 лет прошло....

[@svetliyyur]

Пойду на стопгейме эту рубрику смотреть

[@waldk0_012]

Думал к Карамышеву зашёл

[@nicolaysky3988]

Может кто - своё мнение тоже напишет под моим комментом? Хочу, рассказали что-то ещё))) Меня взбесило в этой игре то, что эти грёбанные кат-сцены не можешь пропустить сразу, нужно подождать время и потом ЛКМ пропустить(может это баг пиратки - хз)... Ещё бесило, что испытания в игре руинил кто-то из NPC. Ну, а ещё очень странно было смотреть на разговаривающих главных героев и у них тупо невооруженным глазом видно, что они не попадают в текст(скорее всего разработчики ничего е могли сделать с этим либо хз)

[@a6pukoc113]

По поводу непропускаемых катсцен, они на самом деле были скрытыми экранами загрузки, в Max Payne 3 на ПК из того же 2012 та же беда

[@Димон-о4щ]

Вот это действительно интересно. Мне)

[@bdolgaevdolgaev784]

Хадсон в оригинале второй миссии говорил "Мы вместе Мэйсон" а не " Он с нами Мэйсон".

[@A.Yonekawa]

Трудности перевода remastered

[@golybvitaly6949]

Ну думаю все согласятся что у Харпера озвучка века

[@romanhizmo8960]

Может сделаеш обзор на call of duty black ops 1 на нинтендо Ds

[@TheSlowPokeGuy32]

какой же классный ост все таки в втором блопсе

[@Ilshatey]

Забавно, что фразы Менендеса на испанском переозвучили, а фразу Салазара нет.

[@S.h.a.k.a.l.]

Озвучка конечно очень итересная и годная, но согласитесь что в первой части озвучка была более боевой, ну для главных героев хотябы, вкл Резнова

[@4elobek933]

Ну в бо2 Холодная война развернулась между США и Китаем (на тот момент Китай казался главным геополитическим соперником США), а Россия там далеко не самое сильное государство. А вот уже в бо3, которая вышла после событий 2014 года, враждебный Америке блок возглавляет именно Россия. Так что я не вижу тут никаких предсказаний от разрабов, наоборот это скорее рефлексия произошедших в мире событий.

[@ИЛЬЯЛУКЬЯНОВ-ф2ф]

вандлей зделай ляпы и вырезанный контент в игре данлайт

[@InqDan]

Поставил инглиш версию, и боже Савимби звучит адекватно.

[@nick_toz]

Хороший ролик. Только я не помню, а где в первом Блопсе была демонизация кубинцев? Типо они в кафешке шпионов искали и толкнули пару людей? Вроде даже про Кастро ничего плохого не говорили, просто показали что сотрудничал с СССР, впрочем как и в реальности.

[@MrVANDELEY]

Хм, ну возможно слишком "громкое" слово использовал. Хотя мне той миссии хватило) И плантацию у Карлоса отобрали, и "он прячется за людьми, а она его защищает" (это про Кастро).

[@nick_toz]

@@MrVANDELEY Ну как ни странно, плантацию вполне могли отобрать, как раз в рамках социализма, который Кастро строил на Кубе. Ну а тот момент с девушкой скорее был спланирован заранее. Ведь то был двойник.

[@sanek5497]

А вот и подарочек!

[@sanek5497]

@MiNtYk Мне больше интересна основная кампания.

[@gareekm6110]

Похоже слово cock подразумевает ПЫЛЬ

[@catbob9446]

Решил посмотреть ролик по грехам CoD Black ops 2, а узнал что живу во времена Второй холодной войны.

[@812Egorka]

Как раз прохожу сейчас на ветеране)

[@АбдулГайдаров-ю2э]

Тем кто читает желаю здоровья, счастья, радости и удачи!

[@cyborg7399]

Можно побольше?

[@Maks-w5h]

7:08 это не географическая ошибка

[@PSP27699]

Ляпов в бо2 таааааааак много, чего стоит тот пацан который обясняет что это за х*йня из которой зделаешь флешку то она сможет вмещать 10000000000000000000 ТБ.