مريم... طفولة سرقها الألم وأعادها الأمل | Maryam: A Childhood Lost to Pain, Rekindled by Hope

---
她並不知道，從滿納海學校回家的路上會帶來改變她一生方向的痛苦。一輛飛馳的汽車，一聲震耳欲聾的尖叫，然後是黑暗。當瑪麗姆醒來時，發現自己身處痛苦的牆壁之間，頭骨骨折，肝臟重壓著痛苦，眼睛的光芒幾乎熄滅。 瑪麗姆用心講述了痛苦與堅持的故事，她重新開始書寫希望的篇章，與再次團聚在她身邊的家人一起。在一對悲痛的父母的淚水和從未間斷的祈禱中，善行站出來在黑暗中繪製微笑。這是一個故事，但它凝縮了一個真理：慈悲總是比任何痛苦都強大。
---
لم تكن تدري أن طريق عودتها من المدرسة سيحمل لها الألم الذي يبدل مسار حياتها. سيارة مسرعة، وصرخة مدوية، ثم ظلام، استيقظت مريم لتجد نفسها بين جدران الألم، كسر في الجمجمة، كبد مثقل بالوجع، وعين تكاد تنطفئ نورها
مريم، حكت بقلبها حكاية الألم والصمود، عادت لتكتب سطور الأمل مع عائلتها التي التفّت حولها من جديد. وبين دموع أم وأب مكلومين، ودعاء لم ينقطع، وقف الخير ليرسم بسمة وسط العتمة. هي قصة واحدة، لكنها تختزل أن الرحمة تظل أقوى من كل ألم.
---
Meryem, okuldan eve dönüş yolunun hayatını değiştirecek bir acı getireceğini bilmiyordu. Hızla gelen bir araba, kulakları delen bir çığlık ve ardından karanlık... Meryem uyandığında kendini acının duvarları arasında sıkışmış buldu. Kafatasında bir kırık, acılarla dolu bir karaciğer ve ışığını yitirmek üzere olan bir göz.
Meryem, yüreğiyle acı ve direnişin hikâyesini anlattı. Ailesinin yanında olmasıyla umut dolu satırları yazmaya başladı. Gözyaşlarına boğulan bir anne ve babanın duaları hiç eksik olmadı. Ve bir yardım eli, karanlıkta yüzlerinde bir tebessüm oluşturdu.
Bu hayat hikayesi ama merhametin acıdan daha güçlü olduğunu özetliyor.
---
She never imagined that her journey frome home to school would bring her pain that would alter the course of her life. A speeding car, a piercing scream, then darkness. Maryam waked up finding herself confined within the walls of pain-a fractured skull, a liver burdened with agony, and an eye barely holding onto its light.
Maryam's heart told the story of pain and resilience. She returned to rewrite the chapters of hope with her family, who gathered around her once again. With the tears of grieving parents and unceasing prayers, charity stood as a beacon, painting a smile in the midst of the darkness.
Hers is just one story, but it embodies the truth that compassion remains stronger than any pain.
---
Editor:
Ahmed Şeyhi
Translation:
EN: Ubeideh Aljamal
TR: Emine Albay
~~~~~~~~~~~~~~
نشكركم على طيب متابعتكم ونعدكم أن نقدم الأفضل دائماً
مواقع التواصل الاجتماعي : Tzu Chi Turkey
~~~~~~~~~~~~~~
#لأننا_عائلة_واحدة
#Çünkü_biz_bir_aileyiz
#tzu_chi_turkey
#tzuchivakfi
#ElMenahil
#El_Menahil
#ElMenahil_Milletlerarası_Okulu