[รวมตอน] จากนิยายกลายเป็นชีวิตจริง EP. 1 - 31 ( 5 ชม.ล้นๆ )

[@MRYOUHAN_]

🙏กราบขออภัยด้วยนะคับ🙏 แรกๆผมอาจจะใช้คำว่า "กู" (เพราะผมอยากจะแปลออกมาให้เหมือนกับผู้เขียนให้ได้มากที่สุด. เพราะผู้เขียนเขาเขียนให้ตัวพระเอกเรียกตัวเองด้วยคำว่า "กู" จริงๆ) แต่ช่วงหลังๆ ผมเปลี่ยนเป็นคำว่า "ข้า" ให้แล้วนะครับ (จะได้เข้าใจง่ายและไม่หยาบคาย)🙏😅🙏 ติดตามชมตอนต่อไปได้ก่อนใครที่ระบบสมาชิกได้เลยนะครับ🎉

[@xxxx.YouTube]

แรกๆรู้สึกขัดๆแอบฟังไปฟังมาก็สนุกเหมือนกัน😂😂😂😂🎉

[@ChayodomLamlaim]

คือว่า คำว่า(มึง-กู)มันก็ปกตินะครับ

[@KarenMasaki]

ผมว่าโอเคนะ ไม่เห็นต้องขออภัย ฟังดูปกติไปแล้ว ถ้ายุคฆ่าฟันกัน พูดสุภาพมันจะฟังแปลกๆ

[@Nisanabatukam]

ผมรู้สึกขัดๆหน่อยเเฮะ เพราะว่า(มันแปลกใหม่สำหรับผม)ปกติคำว่ากูที่ผมได้ยินส่วนใหญ่จะอยู่ฝั่งตัวร้ายมากกว่านะ เเต่พากดีมากครับติดตาม😅😅

[@PiputpongMungkarasawat]

กู ไม่ได้แปลว่ามึงกูตามตัวครับใช่แทนทีคำว่าผม ฉัน เรา ได้เช่นกัน

[@เคดี-ด5ย]

สนุกมากค่ะรอตอนต่อไปอยู่นะคะ❤❤🎉🎉

[@SKYCAT-p2t]

กู มันไม่ชินหูคนฟังเลยขัดหูฟังและมันแปลก แค่นั้นแหละ ผมไม่สนหรอกว่ามันหยาบไม่หยาบแค่มันฟังแปลกๆ😅

[@DddcCcce]

🎉🎉❤❤

[@punlopphaetem8891]

ต่อรัวๆเลยนะฮะ ขอบคุณฮะ

[@บอส-ผ9ช]

พูดเเล้วเเต่ที่สะดวกเลยครับ❤❤

[@okokok-o1]

สนุกมากครับพี่สู้ๆๆครับ❤

[@YokoHomie]

ขัดใจช่วงแรกมากฮะ ที่ใช้เรียกแทนตัวเองว่า กู ได้ยินคำนี้ทีไรอารมณ์หายหมดเลยมันไม่ค่อยเข้ากับบริบทของตัวละครสักเท่าไหร่ แต่เรื่องนี้สนุกจะฝืนดูแล้วกันฮะ

[@pongsathornb6b734]

ใช่ครับ ผมก็ว่าไม่ค่อยน่าฟัง น่าโดนซักตุ๊บ

[@มังงะ-พ3ช]

มาาาเเล้วว😊❤🎉🎉

[@Yansen_0I]

เจอทุกช่องเลย5555

[@jiraponnick9651]

ดูบุตรศักดิ์สิทธิ์แห่งแดนเซียนเสร็จละมาเจอเรื่องนี้อีก5555

[@Artie...-_-]

ม่วนมากเลยครับพี่🎉😁♥️

[@bnshop-qe2bj]

0:47 ชอบๆ เจ๊ๆทั้งนั้น😊😊🎉🎉

[@LoveYou-to1]

ต่อ~❤

[@phongphonkilangkham6063]

คนแรก😂

[@เดชหัดขะเจ-ฅ2ษ]

ขอบคุณครับแอด😊❤

[@valen_nightstrike]

ชอบมากครับ❤

[@xxxx.YouTube]

4:33:33 ดูไปดูมารู้สึกว่าพระเอกมีพลังแต่รู้สึกเหมือนไร้ประโยชน์จังเลย😢น่าจะเปลี่ยนชื่อเรื่อง ผู้บ่มเพาะทะลุมิติมาสร้างธุรกิจในยุคปัจจุบัน😅😂😂

[@zxcvbnmm430]

ขออีกครับ

[@kopkop1111]

ต้องใช้ คำว่า ฉัน ดีกว่ากู นะ😊

[@SakdaLiu]

แปลกๆ ฮ่ะ แต่ก้อชอบ ❤❤

[@นทีแก้วพระ-ผ1ฮ]

👍🤩😍

[@อนุชาจรรยาภรณ์]

👍🥰

[@level-xy4lp]

❤❤❤❤❤😊😊

[@teerasakchanchamsri7646]

👍👍👍

[@bnshop-qe2bj]

พูดกูจนผมคิดว่าเป็นกู่ฉางเก่อ😂😂😂

[@AXEL-rk8vt]

กู ก็คือ ข้า นั้นแหละ กู บางครั้งจะใช้เป็นคำแทนตัวเองของกษัตริย์หรือผู้มีอำนาจ ซึ่งพระเอกเป็นจักรพรรดิยุคราชวงศ์ จะใช้กูก็ไม่แปลก เพราะหลายคนก็คงไม่ชินหรือคิดว่ามันเป็นคำหยาบหรือเบาะบาง แต่เลี่ยงเป็นข้า ก็ดีเดี๋ยวโดนเหลืองไม่แน่อาจโดนแดง

[@haruedakaris5504]

ช่องจะใช้คำว่ากูหรือข้ามันก็เรื่องของเค้าครับ หรือถ้ารับไม่ได้ก็ไปอ่านเองจบ

[@ThewinBongka]

เปล่าๆไม่ได้จะว่า แต่แค่่จะบอกว่ามันไม่เข้ากับยุคเฉยๆ

[@Ramsey2235]

@@ThewinBongkaยุคนี้ก็กูไงงงไร

[@Wan_New2005]

​​@@Ramsey2235เขาหมายถึงยุคในเรื่องนี้ งงไรเนี่ยย😂

[@2222Aof]

ถ้าทำคลิปออกมาสู่สาธารณชนแล้วโดนตำหนิไม่ได้ก็เลิกทำคลิปซะ นี่ประเทศเสรีเขาจะพูดทำนองไหนหรือไม่ถูกใจก็ควรเก็บไปพิจารณาทำไมถุงโดนด่า อย่ามาโลกสวยหน่อยเลย

[@ThewinBongka]

@@Wan_New2005 ขำลั่นเลยครับ555 สมองมีไว้คั่นหูเฉยๆ

[@TNno-p2p]

1

[@jenny_8784]

ทำไมเเทนตัวเองว่าฉันอะ บางที่เราไม่ต้องตามมันทั้งหมดก็ได่ ถ้าไม่มาอ่านเม้นท์เราก็งงอยู่นั่นเเหละกู่ๆอะไร

[@Ravit-q8j]

up ep❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ลัดดาปัตเวีย]

มาแล้วๆกูก็กูชอบดูมากครับต่อยาวไปๆ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@พรนน-บ7ม]

❤❤❤

[@กิตติจันทร-ข5ข]

มาตอนกินข้าวพอดีครับ

[@charun128]

❤❤❤❤

[@NewPhetmany]

เรื่องนี้มีต่อแล้วเหรอ หรือ แค่นี้ ❤❤❤

[@Kang-r7s]

คนสุดท้าย

[@WeMn-m6d]

ขอให้ทำคลิปไปยาวๆนะครับ ( จากคนกดไลค์ที่ 1พัน) ครับ

[@SKYCAT-p2t]

5ชั่วโมง เนื้อเรื่องยังวนอยู่กับไลฟ์สดอยู่เลย😅

[@UWU-v2i]

😂❤😂❤

[@Kizara_01]

ไม่ได้ดูมาหลายปีเลยเรื่องนี้

[@DuuGf]

กู่

[@Phiraphon247]

ขนาดผมยังใช้ กุ เวลาคุยกับเพื่อนเลยนะแล้วแอดกล้าล้อเล่นกับ ai youtube งั้นหรอ5555

[@FIT_NO_NAME]

ไม่ใช่ว่าพี่เคยทำเรื่องนี้แล้วไม่ไช่หรอครับหรือว่าเอามาลงใหม่(สอบถามนะครับ)

[@Kuon-q2q]

44:44 นึกว่า โกคุเดระ ฮายาโตะ (อนาคต) จากอนิเมะ รีบอร์น555555

[@SurapongSs-b2y]

แค่ คำว่ากูทำรับไม่ได้ ตอนเรียนครูภาษาไทย ไม่สอนเรื่องพ่อขุนรามมาหรอ

[@NewPhetmany]

เมื่อไรเมียเธอจะมาน้อออ

[@RABUNFF]

พี่พูด "กู"หรอทำไมผมได้ยินว่า"กู่"ละหรือหู👂ไม่ดี🤔

[@Ato-sy2lu]

กู นี่มันไม่เข้ากันสุดๆ

[@Acetaminophen-500-mg]

ภาพไม่เข้ากับคำแปลอะ คนสร้างสร้างพระเอกหน้าเถื่อนเถอะถ้าจะใช้คำว่า "กู" คนพากย์ก็เสียงไม่เป็นคนเถื่อนหน่อยเลย😂 ถ้าไม่ดูรูปละขัดใจแย่เลย

[@Acetaminophen-500-mg]

*หมายถึงภาคเสียงพระเอกให้มันเถื่อนๆหน่อยอะนะ😂

[@wungword]

ขัดใจ กู มาก 1 คนหละบาย

[@seda-ho]

ไปอ่านเองคับ😂😂

[@ฮอบบิท-อ7ฟ]

ไม่ชอบก็เลื่อนผ่านครับ

[@tanuphatgod5124]

ขัดใจพี่ก็ไม่ต้องพิมหรอกเลื่อนผ่านไป

[@filmza8584]

ทำไมไม่อ่านว่าข้าเเทนละครับ

[@loki1835]

มันเหมือนชื่อของตัวเอกอะครับ เขาเรียกตัวเองว่ากู

[@Siggan-RobloxHacks]

ชอบๆแม่งเถื่อนดีขอ กู เถอะ

[@demonic9739]

ดูไปนิดเดียวขึ้นกู นี่เลิกดูเลย

[@SantiNaeedantad]

เเล้วจะมาบอกเขาทำไม ไม่ดูก็เเค่เลื่อนผ่าน

[@p_9-g4h]

เสียงผู้หญิงนึกว่าเสียงกะเทยแก่😂

[@charun128]

ขัดใจคำว่ากู มากๆ รู้สึกว่ามันไม่เหมาะกับการเล่าเรื่อง,บรรยาย,การอ่านหรืออื่นๆไม่ค่อยเหมาะเลย มันไม่สุภาพมากๆ😢

[@จั่วอี้ฟาน]

กูน่าจะเป็นเอกลักษณ์ของช่องนี้ไปแล้วละครับ😂😂

[@Moi_Sakurai]

ผมว่าคำพูด มึง-กู ไม่ได้ถูกสร้างมาเป็นคำไม่สุภาพ แต่อย่างใดเลยครับ แค่ในยุคสมัยเราสร้างคำที่มันดูดีกว่าแล้วเป็นทางการกว่าขึ้นมา พอนานๆไปคนเลยคิดว่าคำว่า มึง-กู เป็นคำไม่สุภาพไปซะงั้นน

[@สุนีย์น้ําใจดี-ม7ฬ]

เขาใช้คำว่ากูแทนคำว่าข้านะครับ

[@charun128]

@ ปกติแทบทุกคนจะพูดกันเองกับคนสนิทมักใช้คำเช่นมึง-กู แต่เวลามาในแนวเล่าเรื่อง อธิบาย นำเสนอ น่าจะใช้คำเช่น ข้า เจ้า แก ฉัน หรือใช้มึงกูในคำด่าแบบนานๆครั้งตาม สถานการณ์ของตัวละคร เช่น อายุ เพศ การศึกษา หรือฐานะตำแหน่ง ชาติกำเนิด ยศ หรือในสมัยของ ยุคสมัยของเรื่อง ณ เวลานั้นๆครับ น่าจะเหมากว่า ซึ่งน่าจะได้ความรู้สึกร่วมกับตัวละครได้ดีขึ้น

[@SurapongSs-b2y]

พ่อขุนรามร้องไห้ละมั้ง แหม่แค่คำว่ากู

[@humus1842]

😘😘😜😜

[@อัดสะวินอัดทิกาน]

❤❤❤❤❤

[@Kung-k3m]

👍👍👍

[@Srtyigjg]

❤❤❤❤

[@chatmongkolchaisena2894]

พระเอกเรื่องนี้เอาเเต่เเอ็กฝึกก็ไม่ฝึกนี้โลกมนุษย์น่ะไม่ใช่โลกเซียน😂

[@aoffychyy2206]

ไม่จำเป็นต้องซื่อและตรงต้นฉบับเสมอไป

[@AseLaol2]

พูดตามตรงนะไม่ชอบพระเอกแบบนี้เลยแบบว่ามันไม่เหมือนพระเอกมันมีผู้หญิงรอบตัวเยอะเหมาะสมจะเป็นตัวร้ายมากกว่า😂😂

[@ThanadethHoungnapha]

ถ้าใช่คำว่าข้าแทนกูจะดีกว่านี้มากครับ😊