【ドイツ語】魔笛 - 夜の女王のアリア (Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen) (日本語字幕)

歌は 2:11 から。モーツァルト（W. A. Mozart, 1756-1791）のオペラ『魔笛（Die Zauberflöte）』（1791）の第2幕、夜の女王が宿敵である神官ザラストロを殺すよう、娘のパミーナに迫る場面で歌われるアリア。夜の女王により歌われるアリアはこの「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」と、第1幕の「ああ、恐れおののかなくてもよいのです、わが子よ」の2曲がありますが、超絶技巧を要するコロラトゥーラソプラノで「夜の女王のアリア」としてもっぱら有名なのはこちら。2003年英国ロイヤルオペラハウスでの、ドイツのソプラノ歌手ディアナ・ダムラウ（Diana Damrau）の夜の女王、ドロテア・レシュマン（Dorothea Röschmann）のパミーナ。
ドイツ語歌詞：
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich
Sarastro Todesschmerzen,
Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
So bist du meine
meine Tochter nimmermehr.
Ah...
meine Tochter nimmermehr.
Ah...
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstoßen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur.
Verstoßen,
Verlassen,
Und zertrümmert
Alle Bande der Natur.
Alle Bande
Alle Bande der Natur.
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört,
Hört,
Hört,
Rachegötter,
Hört der Mutter Schwur!

[@user-nf7hc9go2y]

よく世界で10人しか歌えないと言われてるけど、音を出せるかどうかとか言う話じゃなく、彼女のように登場人物の感情や情景をも想像させられるような演技力なんかも含めて、一流の歌劇として完成させる事の出来る人が世界でごく僅かしかいないという事を言っているんだろうなと思いました。

[@Frying_Get]

仰る通りだと思います

[@his-pz2mj]

まさに

[@user-vr7gm3sb9m]

音楽の授業でこの曲が出たらこの感想を書かせていただきます

[@tokyojoku]

ほんとそれ。映像ですら飲み込まれそうになるほどの表現力。

[@SNS-lo8hw]

その通り！！ この音域を出すなら変声期前の子供なら出るんだし、それでは意味ない。「歌える」のと「その音域が出る」のとでは全く意味が違うしね。 現状、最高傑作だと思う。 しかし、声楽家（ソプラノ）を目指す人なら1度はチャレンジしたくなるんだろうけど、中々大学で「やります！」とも言いづらいかもね。そもそも教授も唄えないんだから💦 もし唄えてしまった時の気まずさといったら・・・大苦笑😅

[@bamboo-ci6le]

この人、動きながら歌ってるからね… どんな肺活量だよ…

[@quitteretlamour5219]

訓練の賜物ですね。ボディも細い方でないので、肉体こそ筋力であり楽器として響かせてますね。 私は、普通にセリフもいいながら、次の瞬間にアリアに入ったので驚きました。リスペクトです👏

[@kakinomito]

ヒステリックな狂気をこの高音で表現したモーツァルト氏やっぱ天才すぎるわ

[@langraybash388]

まさにヒステリックな金切り声をここまでに作り上げるのは素晴らしいです。 ほとんどの歌手はこれ以外にないと思われる完成度と高難度に絶望的な目にあったんではないかと思います。

[@user-xi3tt6hf6x]

モーツ悪ト 歌えるなら歌ってみろ！！

[@kaufmann1687]

車のCMかなんかで聞いたときは「喜びを表現してるのかなぁ」って思ってた。 まさか「仇敵を殺さなきゃお前とは絶縁するからな」と、娘へヒステリックに迫る歌だとは思いもよりませんでした()

[@user-ot3sq6ri9x]

披露宴でお馴染みの曲もねぇｗ

[@kurukuru3000]

この人の歌声を聴いた後では 他の方では物足りなく感じてしまう。それぐらい凄い。

[@user-mg2gu4vw3p]

お母様役が実年齢年下なのにこの貫禄 そして毒親の表現上手いなぁ 罪悪感持たせて共犯させるのよ…そのやり方まさに毒親

[@mikan8839]

年下！なのですか。

[@tatsuta_0110]

​@@mikan8839 お聞きの通りのソプラノなので若いソプラノ歌手の登竜門として有名な曲です ドイツではこの歌をきっかけに有名になるオペラ歌手も多いのだとか

[@user-ee5pw7ls6l]

ダムラウまさかの年下に震えが止まらない。。。

[@user-bx6op8lq5s]

この美声でブチ切れながら悲観してるように見える迫力、演技 いつも何度でも見れる聞ける 1人で1000回は余裕で再生してる

[@chinatsunagano5905]

歌声もそうだけど 彼女の表情っていうか眼光？に目がいってしまう。 すごい。

[@freedomman5634]

こんなのゼロ距離で聞かされたら失神するわ。

[@user-ns1od3fb3m]

入院してたとき、お孫さんが音大で声楽をやっているというおじちゃんがいて、歌わせたら家が揺れた(笑)と言ってました。

[@user-lw9mx7ue8t]

ダムラウ様が昔日本に来たとき観に行った 違う演目でそれも狂気のある役だったけどめっちゃ上手くて鳥肌たったわ

[@wakabe052]

顎を引いたまま高音を出せるの凄い

[@user-lg5ts6wp9w]

この高音を発声しながら演劇をこなす事に感動する。 というか、高音云々の問題じゃなくて音の流れが綺麗過ぎてずっと圧倒される。

[@user-me1hh9rf9n]

曲の題名や出典も知らず、めっちゃハッピーな曲かと思ってました

[@2525-fk1tv]

私もです

[@user-xs3qe3hi7i]

😅

[@user-ot3px8ow6z]

まじかよw

[@kenhorri6419]

仲間だ。

[@jj-xi5qc]

それな 聖歌的なやつだと思ってた

[@boodoojap]

歌もそうだが鬼気迫る演技も凄い。

[@PatadNour]

やっぱりモーツァルトは変態だな

[@JOY_2STICK]

この表情、この眼力でこの歌声だよ。 素晴らしい。

[@__-gm1jj]

音程正確すぎる

[@oligosaccharide-tj9dv]

去っていくときめっちゃかっこいい

[@user-ct7bx4rt3f]

拡声器使わないでこれだもんな 絶対感動で泣くわ

[@user-uo7do3hq9w]

エリート毒母のヒステリックさがうまく表現されてて堪らん😂笑笑

[@nt-gk8zp]

エリート毒母という表現、とても秀逸ですね！ まさにその通りだと思います👍✨

[@johannes-yusuke-tomiyama]

【夜の女王】ではDiana Damrauが世界一だと思っています。まさに女王が憑依していて、歌は勿論、瞳の動きや表情、動作に至るまですべてが圧巻です。特に刃を娘に持たせる時に指差して、“Du wirst ihn töten!”と言い放つ箇所は痺れますね。

[@hhh8041]

声は真似できないから髪型を真似するわ

[@user-ym3oi3ub5e]

モーツァルトオペラ作ってなんて天才だろう

[@user-ki4ey7ps6r]

最後の後退りマジでカッコいい。

[@tokyoboy9289]

肺活量、声量、表情、動作、音程、、どれもすごすぎる！

[@komaneko0119]

こんな素敵な歌声であんなに表情に気迫を込められる？と震えるだろうなぁ… たとえ演技だとわかってても震えそう。 相手の役者さんも歌ってた役者さんも凄いわぁ…。

[@user-eu3rf8yw2x]

何度見ても素晴らしい・・・。ものすごい迫力と威厳。まさしく女王の品格。この超絶技巧、この声量で歌って動いて演技している・・・・。すごすぎる。衣装も素敵。

[@user-ig8ou9ml1r]

燃えるような怒りと復讐の心が伝わってくる。なんて素晴らしい演技力...

[@user-kk7yo6eg9y]

この人の後の別のアリア聞くと物足りなくなる

[@user-hli10ofqc5S9gybl]

歌い始めた途端に鳥肌ゾワワよ そんで感動しすぎて涙出てたよ

[@ue7047]

オペラに微塵も興味ない人間なのに何度見ても感動する！

[@user-nk9qq4vh9d]

どんだけ歌上手いんだよ ディズニー実写化する時は悪役は全部この人にしたほうがいいな アースラもマレフィセントも白雪姫のクイーンもほぼ本人

[@his-pz2mj]

うん。女王だよ。彼女の才能と実力と気合に平伏せざるを得ない。

[@67523121]

この音域でドイツ語初級者の自分でも聞き取れるくらい明瞭な発音なのがエグい。

[@quitteretlamour5219]

オペラって、どの言語がいいかって比較ありますね。イタリア語、ドイツ語、フランス語、英語等。巻き舌いいですね😋

[@user-sx4gd2ub9h]

他にも魔笛を歌ってる人の動画があるけど、他の動画はみんな歌だけなんだよね。この人は演技、歌、世界観、全てが凄すぎる❗

[@user-hq1nk7nw5b]

凄いものを見た・・・　何だこれは。凄まじいとしか

[@user-hg5pw3bf2e]

ディアナさん❤ 動きながらもこのブレのなさ。 いつ聴いても鳥肌が立つわ✨

[@user-uv9lc9fu4g]

女王様の風格が素晴らしい❤

[@gumi3922]

うちで飼ってるオカメインコが魔笛歌います。

[@touminsitai]

めっちゃ聞きたい

[@moffy3982]

みんなが優等生のような感想のべてる中、このコメが入り込んできて容易に吹き出しました

[@user-ze8bd7lu2r]

これだけ憎悪に満ちた内容なのにキャッチーなメロディでギャップが面白いと感じました。

[@mikan8839]

そうです。キャッチ―でハーモニーの快さ、軽やかさを感じさせるけれど、同時に重さや圧迫感をも感じさせて、有無を言わさす唖然として聞き入るようにさせられるようです。そして、母や娘の緩急ある動きやそれぞれの表情や雰囲気のあり方もまさにそのように静止し動き表出すべきに違いない的確さだと思った。

[@yuka_ryuto]

字幕ありがとうございます！個人的にこの曲が好きですごく嬉しいです

[@user-eu2ff6yy2j]

イヤホンで聴くと息遣いヤバ

[@user-mv5dw1yp3m]

何回観てもこの方の迫力のある演技と歌声に感動してます❤️ ドイツ語のカナ振りがお勉強になります🥰👍 ありがとうございます🥰👍

[@Raiko116789]

歌詞は陰鬱で表情も険しいのに透き通る高音 オペラを初めて見たけどこんなにも凄いとは・・・

[@bestdrive]

字幕めっちゃ有難い❗️凄まじい演技力と歌唱力で魅き込まれますね😊💗

[@seoul1985gogogo]

目力すごすぎるし歌声も素敵やわ

[@Oikawa-n]

これニコニコで関西弁で翻訳してるの今見れないの悲しい

[@yumu9]

どうしてこんな感動で胸をえぐるような旋律を紡げるのか、まさに悪魔的天才、モーツアルト

[@user-rn4oy5pf4j]

素晴らしいの一言。日々のレッスンと本人のモチベーションですね。

[@user-bj7vi4md1b]

これ最高🎉🎉🎉🎉🎉 以前　ウィーンの引っ越し公演で観劇しましたが 本当に鳥肌もの❤❤❤❤❤でした🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-my1hr6xp6m]

何度観ても素晴らしい🎉

[@user-ko4ew6sl4i]

字幕付きマジで助かる😢

[@tomato5435]

素晴らしい!!! 曲は聞いた事がありますが、舞台は初めて見ました。とても感動しました!!! 悲しくも、素晴らしいオペラ…🥀🍀

[@ys745]

ドイツ語学習のモチベになります。素晴らしい歌声。

[@user-yo5ju4pd3l]

凄すぎる！！

[@mikan8839]

闇の中の寒色の絶妙な調和の中で、表情や折れ目や模様ははっきりと浮き出ていて、切羽詰まった緊張した声が有無を言わせずあまりオペラを見ない私でさえも引き込んでしまった。絵柄としても音楽、演技としてもとにかく全体が迫ってくるようで凄い。

[@yokostevens2813]

恍惚となってしまう歌声❤

[@touminsitai]

この演目をイタリア語でなくドイツ語にしたのは大正解だと、この曲を聞くとつくづく思う。

[@user-hf8wp9ty2d]

夜の女王役の人、まじで異世界から来た異形としか思えない

[@user-nx4zu4wb7d]

お急ぎの方：2:08 10人しか歌えないって言われると歌いたくなるんだけどもどう頑張っても、喉の最高音がhihiE(E6)どまりでこれ以上上がらない僕にはやっぱり歌えなさそう。のどの最高音がhihiF(F6)になったとしてここまで通して歌ってこの曲だからやっぱりエグイ。

[@user-yw9tq9ef5k]

いやー満足感凄

[@user-qi2dp6gf1z]

素人の自分でも凄すぎて何回も再生してしまう😅

[@tweety0000]

一度でいいから生で聴いてみたかった

[@user-gm8ew6tj2w]

こんな高音で曲書いたなと思ってたけど、 めちゃくちゃ声高い人がおったから、その人に歌ってもらうために書いたらしいな。

[@chomo5395]

豚カツ揚げながら魔笛一緒に歌ってた。綺麗に揚がりました。

[@user-rk1hm9un4q]

日本語字幕有難いです。これだけの高音で音割れしないのが凄い技術ですよね(*^^*)凄い感情豊かなアリアですね♪̊̈♪̆̈

[@user-ix2ne1si6y]

物凄いものを聞いちゃった感…😱

[@shigmahigashimyodo4518]

かっけえええええええ！(語彙)

[@sekipyong]

楽譜と見比べるとスゴイの一言です。また、練習風景も感情がこもっていてスゴイ。ぜひそれらを見るのをお勧めします。

[@REN-jd9go]

頭の形🖤でかわちい❤❤

[@user-ui8kh9oj4y]

昔の記憶だけど、公園の兄達を呼ぶ夕暮れの母の声と夏休みを思い出す。

[@comecocco]

これ別の動画サイトで何の前情報も字幕もなく見たとき女の子を追い詰める悪霊的な存在かと思ってた。まさか母親だったとは。

[@user-gd2ln9fk9f]

歌詞初めてみて怖くて泣いちゃった

[@hasen_neko]

字幕で初めて内容を知りました。ありがとうございます。 すごい狂気。なのに完璧な美しさ…。

[@user-xs4sx7dh4e]

素晴らしい。すごい❗😮🎉😊😅

[@SnowyViewer]

呼吸のタイミングやその吸う量まで厳密に決められているのでしょうか？　だとしたら本当に凄まじいことだと思います……

[@aleavenefica2924]

По мне так - это одно из самых лучших исполнений арии Королевы

[@user-jj1cd9wv6u]

と、、鳥肌

[@rrrppp1674]

母さまの後ろの2Pキャラみたいなヤツの目力強いw

[@chanmuu6334]

すっごい楽器だ

[@ryosann8184]

1番聞きたいであろう場所 (´・ω・)つ 2:51 1回目 3:10 2回目

[@user-oc8im4zq4r]

こんな母ちゃんイヤやわ〜😭

[@KM-hm7uq]

Tochterのようなrが最後に来る場合の発音、私が学生のときはトッホ＋テルのように習いました。 今はトッホ＋ターと発音するんですね、勉強になります。

[@COCOandOTO]

Wonderful!!!!!!

[@hanako-0822]

あの尖りまくって刺さるようで、それでも正確で確実な声にもう唖然としながら眺めていたが本音かな。演技も素晴らしくて…。 人間離れし過ぎていてまさにここまで来ると超人かも。

[@user-hj7tv3ve1p]

他の動画を見ると、綺麗に声が出てる方はたくさんいるけど、この方の表現力は段違い みんな言ってるけど他の夜の女王のアリアだと物足りなくなる

[@ckam4737]

日本でこういう公演みたい

[@user-ik4cx5hr2v]

よもやこんな怖い表情でつめよる内容の歌とは思わなかった

[@mitarashi899]

この中にナジャ٠グランディーバが混じってても違和感無い🤗

[@user-uo7do3hq9w]

吹きました😂❤

[@user-ux5pr1ep1o]

天才的なコメwwwww

[@ghost_love_score]

グランディーヴァだけに

[@Jake-ox5xz]

すごおおおおおおおおい😮🎉🎉🎉😊

[@paseriaoi6203]

ムジカ・ピッコリーノでこれ歌った子いたな…よく歌ったよな…すげえわ…

[@user-we9fw9sm7n]

ペントハウスからきました

[@honey-specialworks]

粗野でおよそ芸術とは縁遠い私が生まれて初めてオペラを生で観たいと思いました。

[@doradorakunikuni1850]

圧倒的だな・・・

[@pahchann]

この曲こんな殺伐とした意味があったのか…なんの知識もないからもうちょっと楽し気なシーンの曲なのかと思ってました。みなさんの「狂気の表現がすばらしい」とか「母の怒りが現れている」というコメントを見ると、芸術を見る目（聴く耳）を育ててこなかった自分が恥ずかしい…

[@kechaman44]

真っ先にフィフス・エレメントの青いやつが出てくるんよ

[@user-vx7vm9zc7i]

2:15

[@iseimor]

この後にオタマトーンを聞くとなんともw

[@koukaku2501]

高すぎて、ちょこちょこ音割れしとる。

[@user-ot3px8ow6z]

魔笛の曲 2:14

[@user-se9vg1qd1j]

初っ端のムター！でいつ毒霧出すのか期待したわ