Smoukahontas TV Premiere | Enbuske & Linnanahde Crew | MTV3

[@adrich86]

Anyone else that doesn't speak Finnish watching this?

[@sallaliimola7153]

Ai kai toista voi siitä syyttää, että toi yks ei osaa kirjottaa englantia. :D

[@sallaliimola7153]

Sitähän mä tarkotin.. :DD

[@hamksham]

Now the video has english subtitels :))

[@dimmusdk]

I don't speak Finnish (from Russia). But it's interesting for me.

[@JanSexton]

Dimmus DK Was her Russian really Russian, or just pseudo-Russian?

[@glitterface4504]

HER VOICE IS ABSOLUTELY BEAUTIFUL

[@street89fighter]

She is incredibly charismatic, beautiful and she sings like a super star! She is just to perfect to be real! :) A guy who wins her heart is/will be the happiest man in the world!

[@cpu1001]

Thank you very much for translating the interview! Very helpful for Finnish language learners like me :)

[@Esquilo]

Her finnish impersonation was really accurate, I didn't see the difference!

[@bigedude]

After being her fan for only 2-3 weeks, and calling out that she would 'probably have' amazing musical talent - I'm just so happy Sara-Maria does what she does... She's one of the most amazing people on the planet, and I hope that she continues to shine her amazing gifts (of ear-training/ knowledge of sounds/accents/speech) and talents (She does the same with singing as well)... ROCK ON SARA-MARIA!!! SMOUKAHONTAS FO LIFE!!!

[@linjedomarn99]

Omg, you're the I love Rebar guy! I love you!

[@philsteakerson1797]

It says Sara Maria right there on the description

[@bigedude]

linjedomarn99 REBAR MOSKEL FOREVER!! :-)

[@bigedude]

Phil Steakerson Yup it did - I totally spaced out on that... I corrected it. I left the hyphen in there because I did.

[@veijotakku1429]

im glad that you think one person who doesnt even help a single human being on this earth IS one of the most amazing people on the planet. this is why aliens wont talk to us, most of human beings are just so fucking stupid, idolizing a person who doenst even do anything.

[@rutja666]

Huvittavaa kuinka ulkomaiset ihmiset ihastelee, että onpa taitava esiintyjä ja on hauskoja juttuja. Mitä tekee suomalainen? Pistää kädet puuskaan ja toteaa, että "mediahuora". Ilmeisesti kenelläkään ei pitäisi olla onnea tai menestystä tässä maailmassa tai jos on niin pitää iskeä puukkoa selkään. Entä sitten jos on hype? Mitä sitten? Nettihitit syntyvät yllättäen ja jos joku sellaisen vahingossaan tehtyään hyötyy siitä niin se ei ole teiltä mitään pois, saatana.

[@amigohonkanen]

Se on kyllä valitettava tosiasia. Itsekin tuota olen ihmetellyt, onko jotain suomalaista juroutta vai onko ihmiset vaan puhtaasti kateellisia kun toisesta tulee hetkessä nettihitti. Kunhan ei vain nousisi kusi hattuun neitokaiselle...

[@MikaELsheir]

Noin perstuntumalla suunnilleen 90% kommenteista on positiivisia. Sadan prosentin kannatuksen saa vain Neuvostoliitossa.

[@firecatcher91]

asiaa tuli kuin suoraan omasta suustani :D ehkä siksi vähä repesinkin ku ton luin!

[@ossikossi1]

Suomalaiset ovat sielultaan pahoja, thats it. Not a country worth defending.

[@dsffdsize]

Siis tämä on todella lahjakas ja näin, toivotaan ettei kusi nouse päähän niinku monella on tapahtunut..

[@RansunVanhaKanava]

Siis vittu kuinka luontevasti pystyy vetää ! Olen ihan vitun sanaton tästä mahtavuudesta :DD

[@timoeloaho8501]

Niinpä, siis vittu vittu ja vittu. Kasva isoksi.

[@RansunVanhaKanava]

Et voi olla tosissas :D

[@JoroJugga]

RansuVlog nii vittu

[@MrPelaajaiset]

VITTU

[@jennimariaa4938]

vittu ...

[@123Casso123]

Wooww I LOVE this language! 💗

[@Bellapetshop]

"näyttää etäisesti Krista Kososelta". Niin mustakin :D

[@helituulikkki]

Mä klikkasin tän videon aluksi juuri siksi, kun katoin tuon oikealla puolella olevan pikkukuvan perusteella haastateltavana olevan juuri Krista Kosonen :D

[@Muwex]

Eikä vain näytä, vain myös jotenkin elehtii kuin Krista.

[@stevethorn9156]

Beautiful, talented, humble and soooo likeable!!!!!!!

[@AlphaSixN9]

Yeah right

[@topgrain]

She's only 19 years old and, of course, has been in the safety of her family nest. So I imagine this exciting time is also a very scary time for her. I do like that she says she and her managers will continue to take their time and see what unfolds. There is no hurry.

[@BartoszMotyka]

Ok, this language is hard haha

[@newera478]

"Maailman kuuluisin suomalainen" ei hyvää päivää..

[@ruispuuro]

on se sua kuuluisampi...

[@ruispuuro]

samat sanat, luovasti kirjoitit

[@mikxecoh]

Suomalainen kateus -.-

[@newera478]

Ei siinä mitään. Upeaa saada huomiota Suomeen, mutta jotain rajaa hypetykselläkin.

[@Lilikaneli]

Sillä viikolla siis "maailman kuuluisin" - toki halåå älkää nyt sentään... saahan nyt sanoa...;-)

[@garybsg]

Wow!! what a talented young woman. thx for the translations

[@benyoung1089]

OMG! I was blown away when she sang. she is now my ultimate crush

[@knokcs]

I'm "Pizza" and I'm watching this

[@patupatunen3582]

Talented, beautiful and funny.

[@rizzierizriz]

No entiendo una mierda, pero me gusta su voz XD

[@andreamoscoso4065]

igualmente

[@kaisagrr]

and i got those goosebumps all over my body when she sang

[@Skeletor1889]

Kuin sirkuseläin näytillä... "Matki brittiä, matki brittiä, öhöhöhö"

[@gymnastics_is_awe2194]

It's Saturday Night Live that should be hiring this talented, beautiful young woman.

[@MsMcBell]

Awesome!! Olen kertonut jo kaikille ystavilleni taalla jenkeissa tasta Suomalaisesta multilahjakkuudesta, ja ei voi kun ihmetella etta yhteen kauniiseen neitokaiseen mahtuu noin paljon kykyja! Keep it up, gal, you' re gonna go far!! Wohoo! =D

[@Dangerousefck99]

En ymmärrä, miks ihmiset valittaa jostain "hypetyksestä". Mun mielestä tuosta tytöstä on mahdotonta olla pitämättä. Ja vaikkei joku tykkäiskään, niin häiritseekö se "hypetys" niin kamalasti teidän elämää?

[@Angryconsumernerd]

The singing is the talent that is going to make her world famous and rich ....she has an AMAZING range ...it's incredible . She needs to get on either American idol or The Voice asap !

[@barpin37]

I really like her, she is talented. I know russian (I'm not russian) but I just wanted to say, what is she talking in that language are really words, I can't understand.

[@evooff]

They are not real words, she is just saying some random things that sounds like Russian language

[@barpin37]

Dunno man, I'm so confused

[@EffableLemming]

PinRewww Jesus H Christ. She's said it herself so many times that she talks GIBBERISH. If there are actual words in there it's by coincidence. And "gibberish" means -- "unintelligible or meaningless speech or writing; nonsense".

[@barpin37]

haha, thanks, didn't know what gibberish was, damn it.

[@eKallu]

Sangen vaikuttavaa. KZbinvideot vielä ymmärtää kun niitä tehdessä voi tehdä niin monta ottoa kuin on tarpeen, ja leikata epäonnistuneet pätkät pois. Sen sijaan tuollainen suoritus suorassa lähetyksessä, kamera- ja esiintymispaineessa, on vaikuttavaa.

[@mshaftenberg]

Wow, didn't understand any f*** word but watching the clip was totally worth it :D at 8:00+ it blew me away!

[@HenryTownsmyth]

my guess: she wouldnt get through american idols first round.

[@washcloud]

Henry Townsmyth ...so fucking what then

[@washcloud]

Hey man, some kind-hearted Finnish-speaking dude posted a translated summary in the comments. Go check it.

[@mshaftenberg]

Thanks dude!

[@malna.m]

Se siis vetää ihan no shame hatusta noita juttuja telkkarissa ja ei jännitä yhtään! :O Olen ihan pikkuisen kateellinen, varsinkin jos se osaa oikeesti venäjän kieltä ja sitä aksenttia... :D

[@timomastosalo]

Ei venäjää, mutta aksenttia kyllä. Sehän on se kielen musiikki. Sanastoa ei ollu oikeestaa.

[@malna.m]

timomastosalo Aijaa okei :D Mietin vaa ku opiskelen venäjää mutta ite en tunnistanu mitää sanoja :D

[@timomastosalo]

Sillä vähän meinasinkin: luota vain korvaas - ei siinä juuri ollu varsinaista sanastoa. No, minäkään o lukenu ku 2 alkeiskurssia, ja sit räpeltäny vähän tekstien kans. Mut samaa se harrasti Ellen Showssa 'amerikaks' - matki saundia, ja sit loppuun pöläytti 'sorda, kinda'.

[@rottweiler7657]

Hahahahah So funny watch Saaraa acting so serious >-

[@SuperTaurus83]

damn that girl can sing )

[@topgrain]

That's a cool studio.

[@lillisofialahtinen630]

Heti aletaan haukkuun mediahuoraksi, jos joku vähänkin menestyy! Kateellisten panettelua sanon minä! Perus suomalaiset omalle kohdalle saa sattua ja tapahtua, vaikka kuinka paljon onnea ja menestystä mutta heti, kun joku muu menestyy alkaa kauheen pään rääpiminen! Sara-marie jatka samaa rataa! so much go on!

[@drpjm57]

Are there any Finnish words that have less that 20 letters in them. That is one bad ass language.

[@briansupreme4156]

Yes all of them i am from finland and cant come up with any word that would have over 20 letters

[@akselirantanen427]

Brian Supreme Lentokoneensuihkuturbiinimekaanikonaliupseerikokelas and yes it is single word.

[@knokcs]

superfragilisticexpialidocious

[@Grasviken]

Akseli Rantanen atomiydinenergiareaktorigeneraattorilauhduttajaturbiiniratasvaihde .. otappahan tuosta

[@vGhost01]

Kolmivaihekilowattituntimittari and epäjärtestelmällisyydellänsäkköhän. Yea so xD

[@Rumblingbelly]

Ihmettelen ja ihailen ihmisiä jotka ei yhtään jännitä esiintymistä..

[@dimmusdk]

The first word in "Russian" - Pozdravlyayu - translation "Congratulation".

[@MaxXximilian1]

Jesus christ. That's a voice. Good genes.

[@rcmanization]

if she took vocal lessons for 3-4 years, she'd become extremly good at it

[@Taernsietr]

who's to say she hasn't?

[@veijotakku1429]

who's to say she has?

[@Taernsietr]

... No one, that's the point :v OP strongly assumed she didn't, and I presume he had no basis upon which to say that.

[@piitti777]

Amazing!

[@MrJartsa64]

Kaupan kassalta tällaista löytyy . . . . mietin eri tavalla muitakin kassaneitejä :D mutta . . . . ollaan ylpeitä, piskuisesta suomesta ponnistaa todellinen TÄHTI. Wauuuuuu

[@ansborromeo7470]

wow. finnish does sound like the elvish tongue in LOTR.

[@NotSoProvocative]

That's not coincidence: en.wikipedia.org/wiki/Elvish_languages

[@mikeconner1151]

She is so very talented.no doubt about it.

[@Moshugaani]

The power of Internet at play here folks!

[@1lionconqueror]

I wouldn't say amazing, but mildly entertaining.

[@juuson]

Aijai jai! Kyllä harvoin kuulee tuollaista laulua Suomessa!

[@mitajoskayttaisit3kertaaen417]

Hyvä Smoukahontas!!!!!

[@kalevikoski9987]

Söpö Tyttö Pohjanmaalta.Busken olis pitäny kysyä kuinka taittuu Carolan penkki puu ja puistotie Kiitos.

[@xitoroman]

I hope to see her famous.... I dont know... she kinda deserves it

[@MorliHolect]

she's famous now

[@xitoroman]

MorliHolect on internet, its different.

[@xitoroman]

MorliHolect What would happen to justin bieber if he got stuck on youtube? Fuck you and stick those 5 thumbs in your cracked ass.

[@veijotakku1429]

"i hope to see her famous, i dont know... she kinda deservers it" WHY does she deserve it ? isnt being famous pretty dull ? not a single day without photographers and what not ?

[@xitoroman]

Veijo Takku The most important thing in this business is not who you know, but who you blow

[@SuaatanaTube]

She is so fucking confused with all of this. Adorable as heck. xD

[@dopilus]

Confused? How do you mean?

[@Zeroktober]

Lahjakkaita ihmisiä on koko Suomi pullollaan, mutta ketään ei tulla kotiovelta hakemaan eikä kaikki halua tehdä itsestään julkkiksia. Tunnen tyyppejä jotka ovat säveltäneet kokonaisia sinfonioita, laulavat ja soittavat itse kaikki soittimet yhden miehen bändeissään, ja maalaavat valokuvatarkkoja öljyväritöitä ja ovat piirtäneet pokkaritolkulla laadukasta sarjakuvaa. Sara-Marie on yksi suuren järven kaloista, joka käy näyttämässä naamaansa veden pinnalla.

[@Lether52]

This is a prime example of how hype can make someone famous much more quickly than actual talent. That accent thing is entertaining, yes, but is she really going to build a career out of it? Won't it get old fast and she will soon be forgotten as a one-hit-wonder? She's a good singer, though. Maybe that gets her somewhere.

[@HenryTownsmyth]

they dont need her. they need her hype. they will get people hyped up about her and then make her do something which makes people empty their pockets. they need people who can sell their garbage. just compare many modern day singers to those from the past. new ones sing badly and meaningless yet people are drooling over them.

[@abiyobiyo]

despite the hype,to be honest her face and her talent (speaking alot of language) will save her in entertainment industry she could be profesional model

[@HenryTownsmyth]

abiyobiyo on a funny note: makes me wonder why cant she be just who she is. stay on youtube and do it for fun and not fame or money. :) be a normal ordinary girl. just thinking.

[@dorasaurusrexx]

The first chance I get to meet her when she becomes famous, I'm taking it.

[@dopilus]

She's already famous.

[@sapiopneumoni]

And she can draw quite good on top of that ... well done miss :)

[@EffableLemming]

*quite well :P

[@CamelMoonStudios]

Wow a gibberish conversation!

[@honkalaa]

sairaan lahjakas oikeesti!D:

[@Trigon1980]

awww, iha mahoton :)

[@belongaskip]

She got a taste of fame. Now she'll cling to it for all she's worth!

[@EffableLemming]

Well, it's not exactly her fault people won't shut up about her, is it?

[@Dya57]

this girl is awesome

[@Misbehave]

What was that made her first video famous, was it Reddit? That's the feeling I kind of got. It just went viral so fast.

[@oonit]

Probably shared all over the internet. Reddit/ Twitter/ Facebook. Way to go! ;p

[@salvokat]

The Australian sounds a little more New Zealand to me! :)

[@pablososa377]

6:38 Crazy he asked that and now she's gonna be a judge there :D

[@juspajussi88]

On se mahtava tyttö!!

[@amigohonkanen]

Ossaeskohaa tuo savvoo murteella huastella?

[@ssusan210]

tää on iha uskomaton :D

[@toojdale]

103 people think they're greater. Think again.

[@XgenStudioser]

eikö olekin jotakin samaa kun krista kososessa ? nuo liikkeet tai jotain :-D .

[@ChaohLoveCooking]

The host looks like Zed from Police Academy!

[@4everbrittana]

Latauksia...? Siis katselukertoja. Mutta ihana tyttö

[@PezQ84]

Enbuske on harvinaisen väsynyt ukko. Tykkään.

[@mosh3566]

Onhan noita YT-messenäärejä mm. pelimaailmassa. Mutta on tuo aikas lailla kova saavutus nuorelta ihmiseltä vetää 9 miljoonaa katsomista ja lähteä johonkin Generes-shouviin.

[@JonkarCFH]

Dokahontas - One Girl, multiple languages

[@bluebird278]

Lahjakashan hän on, ei sitä käy kiistäminen, mutta ei se pelkästään mun mielestä ole mitenkään ennenkuulumatonta. Sen sijaan se, että tyyppi nousee ex tempore kesken haastattelun ja rupeaa laulamaan niin kuin se olisi maailman luonnollisin asia, todistaa jo jotain. Siinä olis moni jäätynyt.

[@adrich86]

After watching with subtitles it sounds like she can speak Finnish, Swedish, English and Russian. Does anyone know if that's correct? Or does she speak other languages?

[@dennisnilsson5430]

All except Russian.

[@annbellgrau]

i don't think she can speak russian, but yes, she can speak finnish, swedish and english. Everyone has to study at least those languages here in finland..

[@Leaffordes]

Sorbet Isn't her dad Swedish as well? Which explains why she's so good in it?

[@annbellgrau]

yes, i think she is bilingual

[@ladylilith8421]

Leaffordes Yeah her dad is swedish. She is finnish-swedish like in finland there are quite many :-) and in finland we must learn to speak both swedish and finnish 'coz we are a bilingual country. they are our two main languages

[@sukkulakukkula2816]

tahtoisin vain tämän tytön:3

[@kembasthlm]

underbart!!

[@blackrippedpants5012]

mun silmät popsahti ulos ku tää maríe alko lauluaa :OOOOO

[@ainoakeisari]

jos tekis venäjän aksentin englantia puhuessa se ois mahtavaa :D

[@TheOtherSaluton]

thanks for the video but Russian was also "pseudo"

[@arbuziasty]

i meant she doesn't :) but she's so sweet :PPP

[@DG_427]

"Maailman kuuluisin suomalainen" Joopa joo...

[@alexma1]

Caption Please!

[@slxdragon6445]

I think she needs to work on her Australian a little more, because this one is more tricky. But I'm sure she can do it.

[@TheYeshivaguy]

Hän on hauskaa! Toivottavasti hän mennee amerikalaiseen tv-ohjelmaan.

[@timomastosalo]

hauska, ei hauskaa

[@AngeloVMusic]

Sara on niin paras !! :D

[@Miggi40]

Sara näyttää ihan krista kososelta

[@matildaally5656]

mietin tiekkö ihan samaa! tosa alus varsinki ku se astelee sisään :D

[@klauskuusela8486]

Smoukahontas pitäisi ilmoittaa maikkarin "Tähdet, Tähdet" -ohjelmaan! :) (seuraavalle tuotantokaudelle)

So what ? Meryl Streep have been doing these for years :D

[@TonyViper]

tulee unohtumaan toooosi nopeesti tää mimmi

[@ossikossi1]

miten aattelit itelles käyvän?

[@andrez614]

que idioma es este?

[@quilmesdave]

Andrez Alvarez Fines. Finlandes

[@panelolli]

Cool to see 1 Finnish girl who doesn´t have that weird accent, big up! I´m also all bout those dialects it´s fun as fuck!

[@washcloud]

...oh come on, that's not fairrrrrrr Somebody please give at least a summary of what was said... (...for all of you wisecracks out there : ...in English, please :p )

[@washcloud]

***** Well thanks for getting into the trouble, to begin with - however that was just a header to a summary...(It's not that I'm being ungrateful or what) The question is, what kind of offers? And has she been talking about her current status (a small bio, if you like, of, say, her studies, talents, ambitions and so on. For example I can only guess she's been studying "music" or something relevant of some sort. Or she's into stand-up comedy for all I know) maybe? What was being said when she apparently made a couple of funny remarks and the audience burst into laughing - etc... I did of course get that she e.g. gave her full name and that she also "performed" numerous times when asked, considering various accents. I just didn't get anything at all of the rest that was said (...and I unfortunately didn't find some online "voice-to-speech" translator for Finnish, even though I did look it up). It's not like I expect all this from you specifically, but from anyone who might care enough to do so. You may also say "why do you even bother? She's just another YT "starlet" like many others before and many others to be, probably with not enough talent in whatever anyway. Well it's just that I find her special enough as a character to bother about it (apart from her knack in accents). And it would simply be nice to know a bit more about her as a person, even if she stops dealing with YT or the media in general. It's not like that I'm not gonna go on with life if I keep having unanswered questions about her... :p

[@CR7Lasselsson]

washcloud Here's the summary: (1:18) She starts with introducing herself. A little girl from Finland who decided to upload a video to KZbin about her talents. Then the interviewer asked her to speak some jibberish languages (2:19), she did. At 3:12 she told about how scary, but still awesome it was to get views after views. After this, (3:47) she told that she has got numerous offers from all over the world. She hired managers to pick the best ones, what will help her in the future. One of the most interesting offers she got was from a Mexican soda company, they asked her to be the voice in their ad. She has been asked to work in Ibiza for a documentary, she got record deal offers and also was asked to play in an American rum ad. And now she's waiting for the deal what "breaks the bank". (4:47) She talks jibberish again, but also speaks jibberish with the language she knows (Swedish and Russian). (6:15) She tells about her free time, and that worked as a cashier, before all this happened. "I guess I had too much free time and a boring life 6:33 (Audience laughs)" And these videos were just for fun, she didn't think that these videos would become get such a success. Interviewer asked that what's she's gonna do next, she answered that staying humble and looking for options is the strategy. (7:13) She speaks Finnish jibberish. (7:37) She is musical, and tells that her family is very musical also, and she have played different instruments for years. Then the interviewer asked her to sing something as a joke, she stood up and the interviewer asked that are you really going to sing now? Audience started laughing at that point, then she sang. Hope this helped, sorry for the possible English mistakes :)

[@topgrain]

Lasselsson Thank you for that. I thought there were some musicians in Smoukahontas' circle because I spotted an upright bass in the second video.

[@washcloud]

Lasselsson ...damn, I didn't expect that when Tuomas spoke of "offers", it actually went that far! (...I myself thought that, well, she certainly must have already gotten into the "Adsense" stuff from Google and all and that she must have mostly been getting "local" offers...I guess that "language" thing expanded her range unimaginably...) Good for her. Actually, not simply just "good", but SUPER...! From cashier to online celeb is a wow way to go in only a couple of days... I wish there was also some info about her possible studies, but what the heck. She's got an apparent talent in expression and communication and that beats all...(from what I gather from her videos and blog pics, she also has an inclination to drawing, which is also great...) Do have my sincerest thanks and appreciation for getting into the trouble of summarizing a translation of what went on there. Much-much-MUCH obliged! If I can repay this back with-I-don't-know what, just ask anything that you might be having a difficulty with, and who knows, maybe I'll be able to assist...

[@ToastedCigar]

Miksi helvetissä (anteeksi nyt vaan) tuo likka välittää "huonosta peeärrästä", kun ei ole ns. oikea julkkis vaan hetken huuma. Sitä olis kannattanut kääriä miljoonat kun pystyi!

[@dantheman7226]

Vi finlandssvenskar kan nog! :)

[@kaisagrr]

Hänestä tulee mieleen Krista Kosonen :3

[@Thosis]

Pieni ero Enbuske & Linnapaskan pierushow'lla ja Ellenin pierushow'lla.

[@vonmagickristian7966]

Noi helpolta näyttävä asia o oikeest vaikeet :D

[@chipichipichapachapa733]

Toi "ranska" on täydellistä!! :D:D

[@janemarie5538]

That Russian accent was so bad...didn't even sound like Russian...and that's the whole point I guess

[@antwerppi]

Eli kyseessähän on käsittääkseni Kielinainen Sara Maria Forsberg.