Muerte del principe Mehmed hijo de kösem original vs doblaje

[@ziranichaes8637]

Tanto la actriz original como la de doblaje se la rifaron mi piel se pone de gallina al oirlas

[@nubemorada1067]

Confirmo hasta casi lloro :'v

[@mpazt1569]

😭😭😭

[@Sakura0917]

X2

[@gloriaguerra1424]

Concuerdo contigo 😢😢😢😢

[@alerobles]

x10000

[@Erika-hq6bk]

En los dos se siente un escalofrío horrible 🥺😭

[@egls137]

Se que muchos prefieren el doblaje porque no les gusta otro idioma, pero yo me quedo mil veces con el original, transmite tal cual fue la situación, la esencia de ese acontecimiento doloroso. 😔 Beren hizo una interpretación magistral de personaje de madre aquí.

[@anyibelcogollo1435]

A mi me gustan las escena originales me parece que suena fuerte el turco y me gusta pero en esta escena hubo un doblaje impecable porque también transmitió dolor.

[@egls137]

@@anyibelcogollo1435 Si a mi también, más allá del doblaje, la acentuación turca tiene ese peso de voz y auditivamente suena bastante real, sin menospreciar el castellano obviamente

[@thelord1200]

a mi me gusto mas la original

[@elenapelaez4464]

Si a mi me gusta mas con el original pero tambien la actriz de doblaje lo hizo super bien

[@lorenanoguera1543]

Yo ni me di cuenta de la diferencia 😅

[@melissa.agudelo.g]

La traducción estuvo a la altura de la original, obvio uno siente más con el doblaje, porque entiende lo demás que se dice, pero ambas son muy buenas.

[@juzores1]

Ni en Hollywood ni en todas las series ustados unidense he visito una actriz que actúa tan real como esta actriz, merece un mil Oscar.

[@ginaorexi9741]

Las series no ganan Oscar's 😅

[@Hamsley]

​@@ginaorexi9741 Habla de la actriz, no de la serie. Y si, las series ganan, ejemplo, Stranger Things

[@ginaorexi9741]

@@Hamsley No, me malinterpretaste. Por supuesto que la interpretación es perfecta. Yo sólo estoy dando un dato respecto a las premiaciones, y es cierto, las series no ganan Oscar's; las series tienen sus propias premiaciones, pero no estoy segura de su nombre, creo que para las series son los Emmy's como para las obras de teatro son los Tony's. Pd. Si hay error con los nombres, favor de corregirme.

[@Hamsley]

@@ginaorexi9741 Ah, sí, es cierto. Las series no ganan Oscar's, perdona mi error.

[@shanfrann]

Vera Farmiga en El niño a pijama a Rayas duele, duele mucho

[@katharinevaldivia8739]

No hay duda alguna que está escena duele en todos los idiomas :')

[@lollyianne6471]

Queda mejor y se siente más en el doblaje. Y ese grito de dolor si se siente.

[@mvhm-ke7ji]

si en el normal parece como que de un gato

[@jody6391]

@@mvhm-ke7ji lo más estupido que eh escuchado en mi vida. El grito original es alto y con resonancia. En el doblaje se le quiebra la voz a la actriz, no tiene resonancia, lo que demuestra que no solo lo está actuando y no sintiendo verdaderamente el dolor. Pésimo.

[@karlaguerrero4258]

@@jody6391 si porque a la actriz si le mataron a su hijo así que a huevo su grito era auténtico, no m4me las dos estaban actuando solo que en turco la regaron por que silencian después del grito y solo suena ahh y no los lamentos después de que uno grita y llora 🙄

[@jody6391]

@@karlaguerrero4258 NO SEAS ESTUPIDA. Obviamente no period un hijo en la vida real pero se preparó, los actores y actrices se preparan para estas escenas con la guía de psicólogos, y entrenadores de actuación, obviamente en el doblaje solo cumplen con el trabajo que es doblar al differente idioma y se nota a leguas.

[@zalozhny678]

@@jody6391 Dios mio, pero que mmdor eres. Deja de restarle mérito a la actriz, que igual forma le salio bien.

[@alejandromoscoso7054]

Que actriz está turca… increíble el Sentimiento que refleja… se me pararon los pelos 🥲🥲🥲

[@luiscarlosmotasantos729]

Es la escena más dolorosa que puede haber. Es como si la Virgen de La Piedad de Miguel Ángel reviviera y llorará la muerte de su hijo.

[@dulceglez1022]

Quién es ella, la virgen de la piedad?

[@danvalenzuela952]

😐😐😐

[@elcenizas4520]

Pero la virgen de la piedad de M.A no muestra ningún dolor,más bien está serena.

[@luiscarlosmotasantos729]

@@elcenizas4520 por eso dije, como si reviviera. En ningún momento dije que la estatua sufriera, dije que si reviviera y llorará de dolor sería la misma imagen.

[@luiscarlosmotasantos729]

@@dulceglez1022 La Piedad de Miguel Ángel es una famosísima estatua de mármol blanco que muestra a la Virgen cargando el cuerpo de Jesús su hijo. Esas cosas me las enseñaron en la escuela secundaria. ¿Que les enseñan ahora?

[@arianamartinez7235]

Siempre dicen que el grito de una madre al perder a su hijo te hace un nudo en la garganta

[@horebcaamal3046]

No entiendo cómo es que el doblaje en español siempre hace todo bien la verdad los dos están bien pero el doblaje es ufff

[@tanita6234]

Lo más doloroso es que ella perdona a Osmán por lo que le hizo a su hermano por ambición y encima también le afirma que amo más a Osmán que a sus hijos biológicos :( el único error de kosem

[@elizabethfuentes3360]

Que gran actriz, como transmite ese dolor al público, muy buena interpretación

[@alejandraalviscantillo3045]

Es beren saat no es cualquiera

[@juanmanuelrobaina3727]

El doblaje está a la altura del original, excelente trabajo.

[@kamideun4816]

Aunque me dolió la muerte de Mehmet en el sultán creo que se le debió dar oportunidad como Kosem de ver a Hurrem llorarlo antes del "secuestro" supongo que la actriz no dió tiempo y fue uno de los litis más grandes llevado por el Sultán y Hurrem. Por fin pude llorar a un Mehmet dignamente y la actriz de doblaje se lució, respetó la voz de la actriz.

[@Mena_Ce1807]

las razones por las que se fue la actriz d ehurrem fueron bastante fuertes si no mal recuerdo :^

[@PriinCzzZ764]

Si, escena faltó, pero esos capítulos del secuestro no los supieron manejar bien, tras la salida de Meryem sin previo aviso sacaron de la nada el secuestro y adelantaron muchas cosas, entre ellas el cambio de actriz, ya que Vahide desde un inicio iba a interpretar a una Hurrem madura, entonces se descontrolaron, y a lo mejor no quisieron hacer esa escena con Vahide porque no sería tan creíble para la audiencia, ya que Meryem hizo un buen papel cuando creyó que Ibrahim lo había tirado del risco y cuando Mehmet recibió la flecha y la audiencia esperaría que ella fuera la que llorara la muerte de su hijo y no Vahide. Bueno, yo esperaría que fuera Meryem y no Vahide.

[@taniakawaii8173]

Por fin pude llorar a un Mehmet 😁😁 Buscaba el de Hurrem pero me acordé que ella no estaba. Solo lo lloró Mihrimah 😢

[@tatto_rp1710]

@@Mena_Ce1807 Creo que si, por esas razones no pudieron hacer eso, pero me hubiera gustado que al menos con la nueva actriz hubiese habido una escena así, donde la Sultana llorara, donde los 2 lloraran a su hijo y se sintieran incompetentes de no haber podido hacer nada!!!!!

[@Anelkis_gt]

@@Mena_Ce1807 Hay si, la pobre estaba terriblemente enferma, parecía anoréxica en los últimos capítulos en los que estuvo, es que tenía una depresión fuerte porque era muy acosada en Turquía, y encima su novio la abandonó cuando recién dio a luz.

[@sandraolarte102]

Yo siempre dude de como se escucharía el original, pero la vdd en el doblaje casi no me dolió, me hizo llorar porque me dolió la muerte del personaje pero los gritos de Kosem en su versión original me calo hasta los huesos y me hizo sentir un nudo en la garganta 😭😟

[@ximenadelmar4842]

A mi igual, hasta los ojos se siente ese dolor que quiere transmitir la actriz, me pongo a pensar en todas las madres que han perdido un hijo que dolor más grande deben sentir... indescriptible

[@HeidiLau100]

Beren Sat increíble actriz. Me hace llorar

[@nahomisoldevila7327]

Que dolor, se debe sentir al perder a un hijo. El dolor no se puede definir.

[@maripossalover]

Me hicieron llorar ambas. 😭

[@isabelgarcia3398]

Se merece un Oscar enserio 💔😭😭

[@guadalupegomez3266]

No he visto esta serie. Solo la de el sultán. Pero cada que veo esta escena en recomendados y la veo. Me pone la piel chinita y siento un nudo en la garganta. Sin duda la veré, la chica de doblaje me conmovió muchísimo 😭

[@carolinaadarraga3171]

Cada vez que veo esta escena lloro, la siento tan real, de verdad las dos actrices merecen el mejor premio que nivel

[@zuleikamarinagamboabolivar9886]

Es desgarrador no puedo verlo sin llorar

[@elis3164]

Cada vez que veo estas escena lloro. Porque sé que hay muchas madres que han perdido a un hijo, y no imagino el dolor tan grande que deben llevar en su corazón

[@mariadelcarmenrodriguez5625]

Mis respetos a ambas, es tremenda la actuación

[@ankesusannecahuachavez8718]

cuando la escucho ya sea en original o doblado me duele el corazón me dan ganas de llorar

[@justahuman9877]

Para mí ambos son muy buenos, lo que una madre siente al perder a sus hijos/as, ambas me los transmitieron

[@kawaiipanda5369]

Esta escena la vi en todos los lenguajes en los que fue doblado y sinceramente la original y la doblada a español fueron las únicas que me pararon los pelos de punta. Sentí el dolor de una madre que pierde a su hijo no vi una escena si no un dolor indescriptible. 👏🏻

[@madelasmercedesgarridomont3294]

Es una gran. Actriz. La recuerdo en otra escena. En otra. Novela en amor. Prohibido, que también tiene una. Escena. Desgarradora

[@arlethrodriguez1619]

La original me rompe aún más pero el doblaje es buenísimo 🥺

[@jesusitaricosalazar3641]

No entiendo cómo el hijo que ella cargo en sus brazos,lo alimento de su seno,lo cuidó y lo trato como un hijo,le causó tanto dolor...que costumbres tan criminales, pero el pagó con su vida la traición y el dolor que causó.

[@gabrielareyes4722]

Lo peor es que en la vida real Mehmed no era envidioso como en la novela, a Osman le quedó grande el trono.

[@jane5249]

La actriz BEREN SAAT es mi actriz Turka favorita :3

[@jorgechavarria4799]

Uno de los doblajes que quedó excelente en esta serie fue el dolor de Humasah al ver la muerte de su hermano Iskender después de la explosión.

[@RoíTroncoso]

La original es digna de un Oscar! Así de simple.

[@alexxandraisabeau]

Cada vez que escucho el grito en el audio original se me eizan los pelitos, Beren es una actriz magistral

[@marcebrekke9286]

Con o sin doblaje es desgarrador

[@rosemarierita]

Creo que en cualquier idioma ese grito desgarrador te pone los pelos de punta y piel de gallina ademas de un nudo en la garganta que tiempos aquellos en los que no podias hacer nada ante el mandato de matar a un "principe rebelde" segun el sultan, que a pesar de que realmente Mehmeh era envidioso y estaba celoso de su medio hermano Osman que tambien le tenia celos y envidia por la madre que tenia, y fue injusta su muerte por eso a su vez Osman sufrio la humillacion y muerte que tuvo, eso si es historico

[@EveliaVera-ys7ek]

Mi corazón roto..no pude evitar llorar..por eso es una actriz grande...sus cuerdas vocales !!!

[@esperanzaperez1047]

Yo senti mas con el original... No es necesario decir el nombre de tu hijo... Con el grito de dolor ya lo sentis... No me quiero imaginar el dolor de la verdadera sultana... Ver a tu hijo sin vida...

[@linditucha]

Hay nooo de solo volverla a ver me parte el ❤... Que grandiosa actriz y tambien la del doblaje..❤

[@blinkdecorazon8680]

haaaa me hizo llorar esa escena T_T

[@marthagutierrez115]

Cuando vi esa escena si se me arrugó el corazón y se me salieron las lágrimas 😭

Os dois são incrivelmente reais e desesperador! Me leva as lágrimas 😭

[@danoliva5402]

Cada tanto vengo a buscar esta escena y siempre lloro.. Que actriz por Dios..

[@Princess-yj7ko]

El original es más un grito de horror y el doblaje es un grito de dolor

[@dianaalvarado7318]

Exactamente

[@luzvaldi9437]

? Imagino que ver a tu hijo miento es un horror es algo horrible a el fruto de tu vientre muerto y saber que jamás volverás a tenerlo en tus brazos , malísimo tu comentario

[@mariaysabel8288]

Dios las dos son miy buenas transmiten tanto 😭

[@melodysoto5412]

Awww,🥺🥺 cuánto quisiese desahogarme con gritos así, pero lloró en silencio! 🥲

[@evelynnava9193]

Original me transmitió más.. los gritos desconsolados erizan la piel😢

[@isabelgarcia3398]

Me dolió hasta el alma 💔😭😭😭

[@ellyjhoanamontoyapalacio6224]

Mehmet era hermoso mi príncipe favorito

[@CapitanaJ_A3531]

Ambas increíbles 🥺🥺💖

[@andreacuevas7618]

Dios!! Tremenda actriz!!

[@anyelycc5808]

No se pero en el doblaje cuando residen empieza la actriz diseño a ay a ay me ISO reír pero cuando yo por primera bes cuando escuche el grito en doblaje me ISO llorar

[@elizabetkarenquispegamboa3639]

❤😢ella es tan linda la actriz de kosem

[@Julieveru2721]

Beren tremenda actriz , se me pone la piel de gallina al escucharla .

[@user-em3hi4fj4c]

El sentimiento de dolor que transmite 😢😢😢😢 hasta uno lo siente en el alma

[@janniragarcia3740]

He llorado tanto 😭 es la muerte que más me ha dolido, mis respetos a la actriz siento el dolor exelente trabajo.

[@Cyro9143]

Fue tan real que se quedó sin aliento al llorar, literal…

[@Ale-brh07]

En el doblaje , siento escalofríos , cuando grita mehmet

[@wiltelles808]

Wao ambas son geniales la actríz que vemos en la pantalla y la actríz de doblaje lo hicieron muy bien te transmiten toda esa tristeza. 😢

[@rosentrotrammsteinsfan.278]

Estoy a pocos capítulos de terminar de ver el sultan, terminando me aventare kosem se ve que la novela está muy buena también.

[@marylexiscastro5924]

Impecable el trabajo de la actriz y del doblaje, perfecto ✨

[@alu1219]

En el original gritan más y da mucho tristeza El doblaje grita menos pero se ve que está demasiado triste

[@hanaidsan6077]

Estas escenas tanto original como en el doblaje mis respetos, realmente te llegan 😢

[@esirreversible]

La original te deja sin palabras pero la del doblaje te pone piel de gallina.

[@eliasainsworth8331]

Dios! Excelente actriz

[@raqueltorres3281]

Por Dios!! parte el alma!!!😢 Parece tan real q sentis el dolor en el pecho...no veo más😪😢😭

[@trishmartin6474]

La escena que me tocó el alma ... me pone la piel de gallina ...

[@zuleikamarinagamboabolivar9886]

Esta mujer me pone los pelos de punta

[@enoc_s]

Ambas suenan hermosamente desollador QvQ me voy a hacer la lloracion

[@milagros_maria]

La primera vez que vi esta novela fue en un canal de aqui (youtube) que tenia los capitulos originales como los pasaban en Turquia,pero con subtitulos obvio...me tomaba dias aveces verlos completos,habia episodios tan estresantes,que no podia verlos de corrido (2 hs 30' c/u) y esta escena fue una de las que mas angustia me genero,impactante...Berent Saat increible....insuperable...todo bien con el doblaje pero no....no solo cambian la letra de lo que dice la actriz sino que no genera el mismo efecto...

[@minav1205]

Omg me ponen la piel chinita

[@elpiojodeines49]

Q buen doblaje dioos

[@magalyestrada2422]

Que escena tan dolorosa, sin duda las dos versiones son impactantes

[@danielaguardia1824]

Les juro que llore !! Excelente actuación

[@lupis9442]

😮 wooo que actuación que doblaje!! Ya me hizo..😭

[@socorrorivera1909]

Mi sultanaa💔

[@madicruz3758]

se derramaron unas lágrimas si eso es una actuación bien realizada, no me quiero imaginar en la vida real de muchas familias que viven ese duelo.

[@janeversalleht9076]

La del doblaje❣️, el otro parece el audio de la llorona, me provocó mas escalofríos que tristeza😱

[@user-of2he1pr6m]

Sin duda beren saat impresionante !!!

[@helado4286]

Los dos para mi están muy bien. Me puse a chillar con ambos.

[@ycamjoelprodemined3379]

AMBOS ME ROMPIERON EL CORAZON

[@agustinanolasco9621]

Uy me erizo los vellos

[@hlopezcr.1144]

La actriz de doblaje estuvo totalmente a la altura de la escena en turco

[@elmagodormido5137]

MUY REALISTA...POR QUE NO SOLO LA MUERTE SI NO EN CUALQUIER SITUACIÓN DE PERDIDA GRAVE NO SE GRITA Y SE ENTRA EN ATAQUE DE NERVIOS SOLO POR EL DOLOR, EL DOLOR ES UN 30% Y EL 70% ES PURA DESESPERACIÓN...POR ESO EL MOVIMIENTO DE SUS MANOS COMO SI QUISIERA HACER ALGO QUE LO VOLVIERA A LA VIDA, ES CLARA DESESPERACIÓN..... LO DIGO POR EXPERIENCIA Y DOY FE DE QUE ESTA ES UNA ESCENA BASTANTE CERCANA A LA REALIDAD EN CASOS DE ESTE TIPO, QUIZAS LA ACTRIZ YA SUFRIO ALGUNA PERDIDA MUY FUERTE EN SU VIDA Y SOLO HIZO MEMORIA.

[@miriambustillo3847]

Es duro perder a un hijo

[@martinacv8300]

En las dos versiones se nota el dolor.....¡qué fuerte!

[@gabiivazquez4928]

Los dos esta super pero siento que el doblaje esta mejor porque si le entiendo 😅

[@laufbk8067]

Hurrem era tremenda en su idioma cuando lloraba

[@alejandraflores5606]

Me iso llorar😢

[@fer.en.her.]

La musica en el doblaje es otra parte. Es la parte mas emocional de la musica.

[@sofiiromero6413]

Me duelen ambas versiones... Que nivel de actriz ella y la de doblaje en español 😭😭😭😭😭😭😭

[@user-sk4eq1rj6b]

Llore las beses que veo la escena 😢

[@GreciaADiaz]

Aunque me parezca exagerado, hasta me dio ganas de llorar

[@juzores1]

No es exagerado, en nuestra region del medio oriente la gente son muy emocionales, mi abuela literalmente hizo esto cuando perdió su hijo.

[@GreciaADiaz]

@@juzores1 si tienes razón eso lo se las costumbres emociones sentimientos son diferentes para todos los países y regiones 👍por eso me gustan las noveles turcasno son iguales a las de siempre.

[@meliamedrano8819]

No me termine de ver la novela .. pero esta fue después de hurren alguien que me confirme

[@gloriaveronicadelarosamadr2796]

me encantó el original como se queda muda de dolor después del grito que sale del alma, fascinante.

[@MDkat.]

Woow en la original se escucha, mucho el dolor y el sufrimiento

[@Gamer-wh1rs]

Ambos doblajes son muy buenos

[@miriammadrigalthekiller6337]

El dolor una madre

[@rosasalas9621]

En cuanto a la interpretación me gusta del original, sin embargo, la música de fondo del doblaje se la lleva de encuentro.....la melodía del doblaje le da un plus!