Mumei's Cover of 《𝐖𝐞 𝐀𝐫𝐞 𝐍𝐞𝐯𝐞𝐫 𝐄𝐯𝐞𝐫 𝐆𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐁𝐚𝐜𝐤 𝐓𝐨𝐠𝐞𝐭𝐡𝐞𝐫》 Edited Version / KR & EN Subtitle

*DISCLAIMER* I don't own anything on this video including the video, art, music, lyrics, and etc. It all belongs to Nanashi Mumei, Taylor Swift, hololive English, Resu レス(@Resu_desu), and other respective owners.
Nanashi Mumei Channel: / @nanashimumei
Taylor Swift Original Piece:
• Taylor Swift - We Are ...
Illustration by Resu レス(@Resu_desu):
/ 1488104780568223749
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
[가사]
I remember when we broke up the first time
우리가 처음 헤어졌을 때가 떠올라
Saying "This is it, I've had enough"
난 말했지, "이제 끝이야, 할 만큼 했어"
Cause like, we hadn't seen each other in a month
우리 한 달 동안이나 서로 보지 못했잖아
When you said you needed space
네가 생각할 시간을 갖자고 한 뒤로 말야
What?
뭐야?
Then you come around again and say
그러고는 다시 와서 한다는 말이
"Baby, I miss you and I swear"
"자기야, 보고싶어"
"I'm gonna change, trust me"
"이제는 잘할게, 믿어줘"
Remember how that lasted for a day?
근데 그게 하루는 갔었어?
I say, "I hate you"
내가 너 싫다고 말했고
We break up
우린 헤어졌고
You call me, "I love you"
그런데 전화로는 사랑해?
Ooh, we called it off again last night
어젯밤에 우리 다시 얘기했잖아
But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you
근데 이번에 진짜, 진짜로 말해줄게
We are never ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 다신 만나지 않을 거야
We are never ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 다신 만나지 않을 거야
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
넌 네 친구에게, 내 친구들에게도, 나에게도 말하지만
But we are never ever ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 절대, 다시 만날 일 없을 거야
Like, ever
절대로
I'm really gonna miss you picking fights
너랑 다투던 게 정말 그리울 것 같아
And me falling for it screaming that I'm right
나는 내 말이 맞다며 소리 지르겠지
And you would hide away and find your peace of mind
그리고 너는 숨어서 마음에 평화를 찾을 거야
With some indie record that's much cooler than mine
그래, 내 음악보다 훨씬 좋다던 인디 음악 들으며 말이지
Ooh, you called me up again tonight
넌 오늘도 내게 다시 연락해
But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you
근데 이번에 진짜, 진짜로 말해줄게
We are never ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 다신 만나지 않을 거야
We are never ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 다신 만나지 않을 거야
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
넌 네 친구에게, 내 친구들에게도, 나에게도 말하지만
But we are never ever ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 절대, 다시 만날 일 없을 거야
I used to think that we were forever ever
한때 우리가 영원할 거라는 생각한 적도 있어
And I used to say, "Never say never"
난 말했지, "절대라는 말 절대 하지 않아"
Huh, so he calls me up and he's like,
하, 걔가 다시 전화 와서 말하더라고,
"I still love you"
"아직도 널 사랑해"
And I'm like "I just I mean"
그래서 내가 "아 진짜"
"This is exhausting, you know, like,"
"너무 피곤하게 구네, 알고 있겠지만"
"We are never getting back together, like ever"
"우리는 절대 다시 만날 일 없어, 다시는"
We are never ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 다신 만나지 않을 거야
We are never ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 다신 만나지 않을 거야
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
넌 네 친구에게, 내 친구들에게도, 나에게도 말하지만
But we are never ever ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 절대, 다시 만날 일 없을 거야
We are never ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 다신 만나지 않을 거야
We are never ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 다신 만나지 않을 거야
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
넌 네 친구에게, 내 친구들에게도, 나에게도 말하지만
But we are never ever ever ever getting back together
우린 절대, 절대, 절대, 다시 만날 일 없을 거야
출처: 나무위키
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
If you enjoyed the video remember to like and subscribe it really helps!
The video was made by a fan. Please be noted that I do not earn single money through this video.
Thanks for Watching

[@SATLupin]

2013년도에 정말 이 노래만 듣고 살았는데 오랜만에 듣게 되어 정말 반갑네요 I literally listened to this song all the time back in 2013. It's so nostalgic now

[@ace.lmaooo]

exactly!

[@김루비-d3t]

이야 추억의 노래죠. 게임할 때 이 노래 돌림노래였는데 ㅋㅋ

[@lausci]

뭄메이 너무잘불러 음색도 좋은데 2:17 말하는파트에서 자연스러운게 거의 자기노래

[@existsgurathecutest7134]

감사합니다 이노래 들으면서 점심부터 힘낼게요~!

[@linminyang]

일러랑 노래랑 너무 찰떡인데 대단하십니당....

[@yukina7647]

When Mumei said "I Love you", I blushed Like the way she says it feels so affectionate.

[@m.jamnesia3755]

생방으로 들으면서 정말 충격받은 노래인데.....너무 아릅답네요 감사합니다(2:18 부분 정말 좋네요)

[@holo23]

I am so in love with mumei's voice

[@Baepsae__]

이곡 리스트에 적혀있는거 보고 좀만 빨리 들어갈걸 했었는데 ㅠㅠ 감사합니당

[@BoxSangja]

여기 사장님 좋은일 하셨네

[@ranuarga7510]

I think this is my first time hearing this song from start to end, honestly back then it is not my cup of tea but because mumei sang it I think it is quite good actually.

[@joshualee763]

무메이가 노래를 찰지게 부른다니까

[@apramaru8110]

Ahh the good old time, nostalgic hits so hard for this song ;-;

[@SATLupin]

Can relate

[@huynha2458]

늘 감사합니다

[@folol1268]

목소리 엄청 어울리네

[@귀여운구라]

주인장 너무 고마워!!!

[@nithia0999]

Alright, I have to say it. This slaps. Hard. And her line delivery is so good!! You can really feel the annoyance the singer has towards the other party!

[@애니팡팡맨]

좋은 영상

[@동바-z7c]

감사합니다.

[@송영일-m2m]

무메이 노래 듣기좋네요 ㅎㅎ 영상 노래 번역해주셔서 고맙습니다 잘보고갑니다

[@Light_chan116]

수고하셨어요

[@mingming_i]

무메이 그녀는 신이야!

[@기타치는일반인]

오늘도 지친 뇌를 무메로 달래봅니다

[@habinda42]

무메이 음색 진짜 너무 좋아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ 무메이 너무좋아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ

[@korat1412]

와 이 노래 진짜 추억이다.. 오랜만에 들으니까 개좋다

[@ROBOHOLIC1]

Mumei is comfy

[@정현민-b2m]

와 진짜 잘부른다..

[@nangha2012]

무메이 노래 잘불렁~~

[@Cosplayguy10]

I love this because I love hearing break up songs

[@BoxSangja]

잘보고 갑니다

[@김쥬라기]

와 노래 좋네

[@ecstaticroque5803]

The solo UWUUUU

[@GoogleAccount0729]

Ah yes highschool

[@민수-t8z]

오늘 무메이랑 구라랑 듀엣했는데 보심?

[@namvo3013]

2:03 that "ow" is exactly like Gura

[@박지수-g1t]

노래 내용은 아주 단호한데 무메이가 부르니 조그만한 애가 화내는 느낌이 들어 귀엽네요 ㅎㅎ