무메이도 한국인도 왜 다른지 모르는 두 글자

주인장은 저걸 설명할 수 있으나
그러기에는 여백이 부족하다
원본 영상 (2022.03.16) :
【DUOLINGO】KOREAN STUDY! 한국어 수업
• 【DUOLINGO】KOREAN STUDY...
나나시 무메이 유튜브 채널
Nanashi Mumei Ch. hololive-EN :
/ @nanashimumei
------------------------------------
GIF Source :
/ 1334716545105276929
/ 1429645484155678721
Outtro BGM : La+ Darkness remix
link : • La+ Darkness remix
#홀로라이브,#Hololive,#무메이,#mumei

[@pipoket]

듀오링고 최대의 단점. 저 둘을 소리로 구분하는게 과연 “한국말”을 배우는데 실용적으로 중요한지 아닌지를 학생 입장에서는 알 수 없다. 아니.. 저건 일단 넘어가고 표현을 배우는게 더 중요하고 재미도 있다고 ㅠㅠ… 듀오링고 진입장벽 무엇

[@user-bm9rl8mz9i]

저런것도 충분히 재미있긴한데 그저 실용성이 없을뿐 뒤로 갈수록 한국어에 이해가 많이 될 수록 알아서 이해하는거긴 하니까

[@1997twins]

그저 귀여운 무메이...ㅠㅠ

[@KimFoku]

설명충: 중-근세까지의 한국어에서는 구분이 됐다고 하는데, 현대에는 구분이 안되는게 맞다고 합니다

[@gmlqo4743]

그건 또 어떻게 구분했을지 궁금하네요

[@KimFoku]

@@gmlqo4743 외국어(특히 영어)의 영향을 많이 받으면서 ㅐ, ㅒ가 점점 ㅔ, ㅖ로 수렴해가고 있다고 알고 있읍니다

[@nebula23_]

@@gmlqo4743 발음시 혀위치나 높이, 입 모양이 이유인걸로 알고 있습니다

[@gabriellagiselle2999]

수능 칠 때 ㅚ ㅟ도 원래 입 모양 안 변하는 발음이라고 배웠었는데 절대 안 지킴 ㅋㅋㅋ

[@sanctifyme]

ㅒ, ㅖ 자체가 이중모음 ㅐ와 ㅔ에서 반자음 /j/가 추가된 형태입니다. ㅐ와 ㅔ는 중세에는 /ai/, /əi/로 발음되었을 것으로 추정하고 있으니 현대한국어와는 달리 확연히 구분되는 발음이 맞습니다. 현대한국어로 오면서 /æ/, /e/로 단모음화하긴 했으나, 발음기호로 보듯 공식적으로는 여전히 구분되는 발음입니다. 물론 저한테 "그래서 님은 저 두 개 듣고 구분할 수 있음?" 하고 물어보시면 제 대답은 "아니오."입니다.

[@user-tg4qg5fc9q]

순서는 지키자고.ㅋㅋㅋ 벌써부터 한국어 트랩 던지면 우리 아기새가 못버틴다고.ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ekr6683]

ㅐ는 ae고 ㅔ는 ei라는 슈퍼챗이 나왔을때 무메이와 우리 모두 무슨 차이인지 깊은 고뇌를 했다

[@alyraevega6434]

팁이라고 바친건데 더 혼란스럽게 만들다니... 아니 그보다 엄마 내 슈파챠 키리누키 탔어!

[@ekr6683]

@@alyraevega6434 엄마! 키리누키 탄 사람이 내 댓글에 답글 달았어! 그리고 좋은 예시였습니다!

[@pipoket]

한국사람도 모르는 기적의 발음차이 ㅋㅋㅋ

[@user-lf6mr4jg9k]

근데 나는 구분되던데ㅋㅋ

[@bv3x673]

@@user-lf6mr4jg9k bae도 ㅔ고 mumei도 ㅔ인데 뭐가 구분이 된다는거임 애초에 예시를 잘못듬

[@ludbich]

나다! 무메이!ㅋㅋㅋㅋ너무 강해져버린 무메이ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@만개혈화]

소련누나야?

[@ililil8093]

0:21 한화의 김성근 감독님 사랑해

[@changyroung2279]

예 예 예 예예예 예 예 얘는!

[@tipsy6172]

ㅖㅖㅖㅖㅖㅖㅖㅖㅖㅖㅖㅖ

[@user-st4xl5ry8f]

버튜버쟁이들은 이런 코드립 몰라!

[@WingFlag]

ㅔ와 ㅐ는 미묘하게 발음할 때의 구강구조가 달라서 소리도 미세하게 다르지만 그걸 외국인에게 설명하기엔 난이도가...어어...

[@user-ct5jy1jo8g]

하지만 한국인들도 실제 발음할 때는 신경 안쓴다는게 함정

[@klonece]

클리퍼계의 '페르마의 정리'인가요 ㅋㅋㅋ 여백이 부족하다눀ㅋㅋㅋ

[@ke-1677]

0:49 갸우둥

[@thexeed]

이거 올라올줄 알았음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@heavy_infantry]

어 어뜨케 너무 구ㅏ여워

[@rlxhwkd]

1:40 본인이 돈미새인걸 부정하는 아가새

[@Rhapael101]

무메이가 귀여웠던 하루였습니다 :)

[@dr.9650]

발음이 같아서 혼란스러운 와중에 뭐니뭐니 트랩까지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@L_O_L777]

이러면 진짜 애기 잖아ㅋㅋㅋㅋㄲ

[@ahri0419]

어떻게 이렇게 귀여울수가 있을까

[@kenneth76]

귀여운 아기새 ㅋㅋㅋㅋ

[@walters2272]

귀여워

[@chatroomful]

ㅋㅋㅋ뇌정지 온거 귀엽다 ㅋㅋ

[@user-du7vb5rt5s]

ㅑㅣ합음 ㅕㅣ합음..솔직히 오늘날쓰긴 그냥 용도의 차이지, 저거 소리구분되는사람이 얼마나 있겠어요... 듀오링고는 진짜 이러다 아래아나 옛이응도 나오겟네..

[@user-ye2bb9bi3e]

머니퀸 무메이

[@user-qh1ub5pz2w]

어질어질하다 ㅋㅋㅋㄱ

[@user-sf5du6vb8g]

무메이 한국어 공부 영상 재밌네요 ㅎㅎ 번역해주셔서 고맙습니다 잘보고갑니다

[@user-kl1jb2jf1y]

어렸을때 할아버지가ㅐㅔ구분 못하면 혼냈는데 댓글에 갑자기 중근세 얘기하니까 내가 급 중세인이 되어버린거 같다.. 비교적 최근까지도 구분했음 내가 장담함

[@user-nr9jq4pc9c]

1:54 소련여자가 된 무메이

[@hgi4140]

귀엽네요... 아카이브 보러 갑니다

[@wolfk3893]

왜 자꾸 돈미새로 키우려는거야 ㅋㅋㅋ;

[@user-my7bt2jm6h]

0:20 박자때문에 김성근 감동동님이 떠오른다ㅋㅋㅋㅋ

[@user-fc9xt3rw9x]

무메이 화이팅!

[@user-cu3kg3pu7t]

아 ㅋㅋㅋ 그건 우리도 모른다고 ㅋㅋㅋ

[@ARK_JOA]

민주주의의 의의 놀랍게도 이것은 읽는법이 8개나 있답니다!

[@nanbanvanbabdangub]

한국어 음성학적 관점에서 보자면 장음과 단음으로도 구분 가능합니다 ㅔ는 살짝 길게 발음하는 편이고 ㅐ는 살짝 짧게 발음합니다 그러나 실 사용례에서는 똑같은 느낌입니다...

[@user-uk2pk3yv9w]

무메이에겐 구론희 선생님이 필요하다!

[@KP-ys6fg]

ㅐㅔ ㅒㅖ 이거 한국어국립표준원인가 거기서 찾아보면 외국인에게 이걸 설명하는것 자체가 의미없다고 나와있음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-wn6kx4gw9l]

듀오링고의 한계

[@EricLancer14]

나다 무메이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-sn7pm7ji9d]

ㅏㅑㅒ랑 ㅓㅕㅖ로 나눠서 입속 모양만 달라지는걸 생각하면 됨.

[@Jone3203]

설명햇

[@user-tp6se6lx5b]

나다 무메이 ㅋㅋㅋ

[@user-zt6ee8uu3c]

혼란에 빠진 한국시청자들과 무메이 이순간만큼은 한국어를 할줄 알고 못하고가 없었다!!

[@Le-qx7kt]

아기새 너무귀야워ㅠㅠㅠㅠ

[@swp4723]

듀오링고로 독일어 배우다가 r발음에서 막혔다. 어느부분에서 독학이 불가능하다...

[@gaboriiel]

ㅐ와 ㅔ의 구분은 ㅐ는 자음에 악센트를, ㅔ는 모음에 악센트를 준다고 생각하면 편합니다. Bad와 Bed의 차이 정도라고 보시면 될 것 같네요.

[@목시]

외국인도 이해할수 있는 최고의 비유인듯. 저는 그저 ㅐ는 뒤로 당기는 느낌, ㅔ는 앞으로 내는 느낌 이정도로만 생각했는데

[@heavy_infantry]

에ㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔ 모르겠서여

[@susu-yg2pp]

실제 발음은 구분이 안가는

[@user-xp6le5pe9f]

e 와 ä 의 차이가 더 맞을듯

[@user-bw9fw6ku4h]

아, 저런게 좀 복잡하죠. 시간이 지나면 잘 배우겠지만, 당장은 고생 좀 하겠네요.

[@user-en8xp7rb6y]

ㅖ는 예 소리가나고 ㅒ는 얘 소리가 납니다.

[@Finlandiamall]

나다 무메이 ㅋㅋ

[@ParkJuHyeon_]

저거 발음 실제로 구별 해서 발음하는 건 아나운서분들 정도.. 근데 구별해서 발음하는 걸 들어도 구별이 안되더라구요 ㅋㅋㅋㅋ

[@dltmdduf]

돈이 고픈 새

[@ftnov9805]

하 뭐니뭐니 진짜 세상귀엽다...

[@user-pp8yp6xt6x]

애애에에? 하다가 고장나는거 귀엽

[@user-zd4pk5kg5k]

나다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@HongSeah]

예나 에를 할때는 입이 살짝 동그란 느낌이고 얘나 애를 발음할 때는 좌우로 살짝 더 길게 벌리는 그런 느낌... 인데

[@malcomjohn480]

문명의 수호신이라도 외국어는 어렵다

[@Meirab]

ae는 입을 크게 벌리는 애고 e는 입을 옆으로 긴 에 아닌가?(입모양 ㅊㅇ?)

[@shutupandtakemymoney_]

1:08 뭐니뭐니 = what 머니머니 = money ㅋㅋㅋㅋ

[@SamY-iu6ec]

나다 무메이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 킬링파트네요ㅋㅋㅋ

[@rokia7504]

무메이 똑똑해

[@junghwanryu1188]

이젠 한영어 트랩까지 가는건가 ㅋㅋ

[@Sherry-ww7wv]

한국어트랩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@YOdaisuki]

마크지박령, 호주땃쥐를 이을 머니메이

[@user-ee7xm8us3s]

지나가다가 잠깐본 장면이 클립각이었을 줄이야ㅋㅋㅋ

[@user-rf3uw4ew3z]

언제부터 수금새가 된거지

[@Jisung__Kim]

ㅐ ㅔ 고딩 때 고모음 중모음 하면서 배웠던 것 같은데, 배워도 제대로 발음조차 못했었음....

[@latalata8734]

설명하려면 어법으로 들어가야해서 귀찮은 부분이죠 저거..

[@m.jamnesia3755]

0:36 똑똑하다 생각했는데 그냥 옹알이였어 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-oe2ls9it1z]

약간 느슨하게 발음하면 ㅐ 고 딱 끊어지게 발음하면 ㅔ 라고 생각했는데 이젠 잘 모르겠다

[@user-lr1jm1yj1o]

땃쥐 다음으로 무메이까지 함정에 걸렸군ㅋㅋㅋ

[@redbrick3084]

저런 간단한 얘입니다 한국어로 예기해보면 쉽습니다

[@lgh1072]

예드라 지갑풀란다

[@rltjr2]

듀오링고 하는게 딱 우리나라 수능영어 같네요;;;

[@hunyputh]

ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ 서로 발음은 똑같지만 쓰임새가 다를 뿐인거라 외국인 입장에서는 엄청 어려울듯...

[@elvenisar]

옜날엔 분명한 차이가 있었을 겁니다. 스스로 구분하지 못하는데 다른 표기를 쓸 이유가 없죠. 지금 이들 발음간 차이가 현대 국어에서 사라지는 중인거죠. "~~의 00"의 "의"발음이 현대 구어체에서 점점 사라지며 "에"가 되어가듯이요. 참고로 경상도에선 구분이 됩니다. 어떻게 구분하냐면.... 설명을 못하겠네요. 그냥 "의"라고 발음합니다.

[@user-gh3gt8tw5e]

엄밀히는 발음이 다르긴 합니다. 발음을 할 때 입을 더 벌리고 덜 벌리고 하는 차이는 있어요. 세대가 내려갈수록 점점 발음차이가 사라져가서 그렇지...

[@user-dl4lt5bw3z]

@@elvenisar 경상도 말고 서울에서도 구분되지 않나요? 그냥 점점 '에'에 가까워지는거지 발음 차이는 있던거 같은데...

[@elvenisar]

@@user-dl4lt5bw3z 젊은세대에서 차이를 인지 못해서 ~~의 라고 써야 할곳에 ~~에 라고 쓰는 경우가 늘어나고 있습니다.

[@sSLReKi]

다른 대댓글에서 누가 쓰긴 했습니다. 예전에는 ㅐ ㅔ ㅒ ㅖ . 이런 애들이 지금 우리가 '위' 를 발음할 때 '우이' 를 빨리 말거랑 같은 소리가 나는 것처럼, ㅐ는 아이 를, ㅔ는 어이 를, ㅒ는 야이 를, ㅖ는 여이 를 말하는 것 처럼 발음했다고 추정합니다. 얘네들 발음이 비슷해지면서 구별이 어려워졌으나, 정확히는 차이점이 있긴하죠. 지금와서는 발음은 같은데 맞춤법을 지키는 정도? 의 인식이네요.

[@tjqor1009]

ㅖ와ㅒ는 ㅖ가 혀의 위치가 조금 높게발음되고 ㅒ는 혀의위치가 낮게 발음되서 확실히 애메하게 구분되긴하죠

[@Radahnny]

??? : 너희도 몰라? ??? : 네 ??? : ㅔ ??? : ㅖ

[@moving_xtra]

그냥 ㅖ는 입 보통으로 벌리고, ㅒ는 입 크게 벌리는걸로 아는데... 이거 말고는 뭐...

[@Hlujah]

한국어에 억까당해서 돈무새가 되버렸어 ㅋㅋ

[@user-eu7fk9im7n]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 헷갈리긴하네

[@LynetteSai]

장음 단음 성조 이딴거 없는게 어디야 .......

[@Shirasu.A]

한국인도 ㅒ랑 ㅖ가 뭐가다른지 잘 모른다고ㅋㅋ

[@segubeam]

나도 몰?루

[@PPD214]

돈돈에 이은 머니머니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-qd6cs8uq3x]

우리아기새 뇌정지오니깐 한국어 트랩하지말어

[@user-je5kc4kt1s]

ㅖ ㅒ는 사실 한글이라기보다 한글 음을 한자로 옮긴 향찰을 다시 또 한글로 옮길 때 만들어진 느낌에 가까워서...

[@Knights_Hospitaller]

나이 드신분들은 구분해서 발음하는데 요즘 사람들은 구분 안하고 발음 해서 그렇게 바뀌어 가고 있을걸요 예시로 내가랑 네가도 점점 구분 안해서 발음 하는 추세인 것처럼요

[@taerion4471]

우리는 그것을 얘 라고 부르기로 했어요 예..?

[@starkingkim1615]

지금와서 구분이 힘든거지 발음이 다른건 맞지.

[@user-ii1fz7rv9r]

???: 뭐? 아기새가 머니를찾아? 오늘밥은 물밥에 스팸이다!!!! 가즈아!!!!!!!!

[@user-bv1in2ym9h]

무메이도 한국어트랩의 묘미에 빠지기 시작했다 ㅋㅋㅋ

[@kachel1207]

한국인도 헷갈리는데 무메이는 얼마나 혼란스러울까 ㅋㅋㅋㅋ

[@D5ollca-677.v]

ㅒ 는 좀 올라가고 ㅖ 는 좀 내려감

[@Mr.BGM맨]

해로운 초록새로부터 아기새를 지켜라!

[@User-xf9kr]

이거 솔직히 필요 없을거같음. 없어져도 사회에 큰 혼란을 초래하지도 않을거 같고. 괜히 한글을 더 복잡하게만 만들고

[@redsauceok]

내?? 그레서 이렇개 써도 된다는 거죠?? 발음은 어쩔수 없다헤도 표기는 이렇개 헤야죠...

[@User-xf9kr]

@@redsauceok 언어의 본질, 의미를 전달하는데 문제 없지 않을까요? 님이 그렇게 적어도 저는 무슨 뜻인지 이해가 가능했거든요. 또 앞뒤 문맥으로도 충분히 이해가 가능하구요. 한글은 저희가 고정관념에 사로잡힌걸수도 있어요. 더 간결하고 완벽한 글자가 될 수 있는데 말이죠

[@emental9109]

1:30 갑자기 폭주하기 시작한 아기새ㄷㄷ

[@user-do7es6yc2o]

간단히 말하면 혀가 움직이는 게 다르다고 말할 수 있지만 지금은 거의 차이가 없죠

[@user-of3kh9ng7f]

얘! 아기새는 한본어 드립을 모른단다!

[@simbakim1093]

입 벌리는 정도가 다르다였나... 근데 어차피 들으면 같....

[@user-eu9xc3oc2z]

이제 땃쥐의 쉬운 한국어 교실을 열겠군

[@lsyjh0210]

ㅋㅋㅋ무메이 한국어 교실 하면서 한국어가 어렵다는걸 다시 느낌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@몰락]

아직도 돈돈ㅋㅋㅋㅋ

[@seoIhyang]

이중 모음 가르치면 미쳐서 펄쩍 뛸듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ