[문장샤워 405-3] "TAKE DOWN 제거하다, 파괴하다, 내리다 "

[@어순영어]

"take down"이라는 표현은 여러 가지 의미를 가지고 있지만, 주로 '무언가를 제거하다', '파괴하다', '내리다' 등의 의미로 사용됩니다. 이 표현은 상황에 따라 다양한 맥락에서 쓰일 수 있습니다. 관통하는 의미 "take down"의 관통하는 의미는 '어떤 것을 낮추거나 제거하는 행위'입니다. 이는 물리적인 사물뿐만 아니라, 아이디어나 감정, 사회적 구조 등에도 적용될 수 있습니다. 예를 들어, "take down a poster"는 포스터를 내리는 것이고, "take down a regime"는 정권을 무너뜨리는 것을 의미합니다. 어원적 배경 "take"는 '가져가다', '취하다'라는 의미의 동사이며, "down"은 '아래로', '낮은 위치로'라는 의미를 지닌 전치사입니다. 이 두 단어가 결합되어, 어떤 것을 '아래로 가져간다'는 의미로 발전하게 되었습니다. 이 표현은 시간이 지남에 따라 물리적인 의미에서 추상적인 의미로 확장되었으며, 사회적, 정치적 맥락에서도 사용되면서 더 넓은 범위의 의미를 갖게 되었습니다. 결국 "take down"은 단순한 제거의 의미를 넘어서, 힘의 역학이나 구조적 변화를 나타내는 데 사용되는 표현으로 자리 잡게 되었습니다. 예문 그 포스터를 제거해 주세요 / 그 벽에서 Please take down the poster from the wall. 그들은 철거했다 / 그 오래된 건물을 They took down the old building. 그 팀은 상대 팀의 수비를 무너뜨렸다. The team managed to take down the opponent's defense. 우리는 이 문제를 해결하기 위해 데이터를 수집해야 한다. We need to take down the data to solve this issue. 그녀는 그 사이트의 불법 콘텐츠를 신고했다. She reported them to take down the illegal content on the site. 그들은 그 정권을 무너뜨리기 위해 연합했다. They united to take down the regime. 그 사건에 대한 증거를 수집해야 한다. We need to take down the evidence about the incident. 그는 그 책을 책장 위에서 내렸다. He took down the book from the shelf. 그들은 프로젝트를 중단하기로 결정했다. They decided to take down the project. 나는 그 비디오를 플랫폼에서 삭제해야 했다. I had to take down the video from the platform.