MURAT EVGİN - BUGÜN EVLENMİŞSİN

Murat Evgin'in 2011 'de yayımladığı Arka Sokaklar, Yaralı Kuşlar dizilerinde duyduğunuz Bugün Evlenmişsin.
Letra en castellano;
“HOY TE HAS CASADO”
(Letra y música ; Murat Evgin
Traducción; Gizem Meral)

Hoy te has casado
Te escapaste de mis manos
Eres el único deseo
Que no logré alcanzar
Pasan los años
Sin noticias de ti
Mi corazón está desolado
Mi corazón está devastado
Este desamor me deja huérfano
¿Qué es este dolor, cuándo terminará ?
Nunca volví a enamorarme después de ti
Hubo alguien pero no lo llamaría amor.
Me refugié en el pasado
Pensando que estabas a mi lado
Hoy te has casado
Te escapaste de mis manos
Eres el único deseo
Que no logré alcanzar
Hoy te has casado
Te comprometiste con el amor equivocado
Cuando diste el "Sí quiero”
Oh tanto quedó por decir
Te fuiste y mi mundo se derrumbó
Mi corazón es tu esclavo
Sé que la separación fue dictado divino
Pero si no estás tú ¿qué vale vivir?
No he conocido mejor amante que tú
Cada acaricia me lleva a ti
Añoro los momentos mágicos que pase junto a ti
Amándote dejé de ser amado.
Créame, siempre te esperé
Pensando que algún día volverías
Renuncié a mi vida por orgullo

[@suhedackm3096]

Bugün öğrendim 4 gün olmuş evleneli. Bizimkisi çoktan bitmiş gitmiş bir aşktı ama insan geriye dönüp bakınca nelere yaşamışım, neler yaşamışız diyor.. Üzülmedim aksine mutlu oldum umarım hayatı boyunca yüzü güler hiç pişman olmaz, sadece anılarıma üzüldüm. Geçmişim geldi aklıma, onca yaşanmışlık onca anı hepsi unutulup çöp oluyormuş. Hayat çok garip, attığı adımı bilirken iki yabancı olmak.. Diliyorum Allah'tan hep mutlu olsunlar...

[@ozlemozdemir7072]

Benim onunla olan hayallerimi baska bir kadinla yasayacak en acisi gozlerinin ici gülüyordu bi baskasinin yaninda Allah kimseye yasatmasin . " evlenmiş "

[@denizyusubzadeh5480]

Ehh. Banada yasatdi o aciyi 😑

[@servetim23]

YAPCAK BİRŞEY GİTDİ İSE ZATEN HİÇ SENİN OLMAMIŞDI. GEÇMİŞE DE TAKILMAMAK LAZIM..

[@muratevgin]

İspanyolca Çevirisi; “HOY TE HAS CASADO” (Letra y música ; Murat Evgin Traducción; Gizem Meral) Hoy te has casado Te escapaste de mis manos Eres el único deseo Que no logré alcanzar Pasan los años Sin noticias de ti Mi corazón está desolado Mi corazón está devastado Este desamor me deja huérfano ¿Qué es este dolor, cuándo terminará ? Nunca volví a enamorarme después de ti Hubo alguien pero no lo llamaría amor. Me refugié en el pasado Pensando que estabas a mi lado Hoy te has casado Te escapaste de mis manos Eres el único deseo Que no logré alcanzar Hoy te has casado Te comprometiste con el amor equivocado Cuando diste el "Sí quiero” Oh tanto quedó por decir Te fuiste y mi mundo se derrumbó Mi corazón es tu esclavo Sé que la separación fue dictado divino Pero si no estás tú ¿qué vale vivir? No he conocido mejor amante que tú Cada acaricia me lleva a ti Añoro los momentos mágicos que pase junto a ti Amándote dejé de ser amado. Créame, siempre te esperé Pensando que algún día volverías Renuncié a mi vida por orgullo

[@kemalocal3301]

Bu şarkı yı hala daha dinliyorsak bu şarkı hiç eskimemiş

[@arkasokaklarfantv1548]

Yasemin sen ellerimden kayıp gideli 2 yıl oldu, Çocuğumuzu kaybettik ama bizim aşkımıza şans vermedin gittin başkasıyla evlendin. Senin sevdanla yanıp tutuşuyorum 2 yıldır.

[@aytenayten6678]

Sen tek arzumdun ,hiç gerçekleştiremediğim...

[@boyaqcizade4107]

Azərbaycandan kardes ulke Türkiyə səlam olsun Pakistan var olsun 🇦🇿🇹🇷🇵🇰

[@zofiawodkowska3754]

Nastepna piekna piosenka nie rozumiem slow ale muzyka trafia prosto do serca !!!!!!🥰🥰🥰🥰🥰

[@faridkaaxmedova4395]

Seni severken sevilmekten vazgeçtim..

[@narminaagayeva8559]

cok eski ve cok anlamli bir sarki..

[@gloriabronley4877]

Murat que linda y bella canción eres un gigante en tu música queremos por favor la letra en español .me gusta mucho tus canciones son melancólicas y románticas Te queremos mucho .Dios te Bendiga y llegarás a la Cima del ainfinito del Éxito.Gracias ❣️❣️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❣️❣️❣️❣️

[@seraptekin9141]

Çok eski ve yarım kalmış bir hikaye çok sevdik ama olmadı o evlendi ben gelemeyeceğini bile bile hala onu hala bizi bekliyorum 😢

[@user-ds2xb7iz6u]

❤❤❤ Música 🎵🎵🎵🎵 great

[@gloriabronley4877]

La canción es muy linda y su música también pero lo queremos los peruanos es la letra en Español por favor .Éxitos Murat.Dis te Bendiga Gracias

[@ilknurcakmak5825]

Bu gün evlenmişsin son arkasokaklar dizsi müziği son be gençler

[@aysudumqn]

Bugün öğrendim nişanlandığını aylar geçti ama hala unutamadım seni halil

[@iwona4475]

Tworzy Pan piękną muzykę. Od chwili kiedy poznałam Pana twórczość nie mogę przestać słuchać. Uwielbiam Pana cudowny głos. Czekam z utęsknieniem na nowe artystyczne dzieła. Pozdrowienia z Polski. Görüşürüz.

[@CIRKINMUHENDIS]

Nereye gidersen git, kiminle evlenirsen evlen ama şunu unutma. Kimse seni, benim seni sevdiğim kadar sevemez.

[@melikebadecnkr7936]

Sevgilim sandığım insan düğün hazırlıkları yapıyormuş başka bi kızla.

[@arkasokaklarfantv1548]

Melike Bade Çınkır 😭😭😭 boşver üzülme

[@ulasakbasoglu4471]

Geçmiş olsun abla

[@user-db4oz9fs6e]

Мурат Евгин,привет из России,какие замечательные песни к сериалу Раненые птицы,прекрасное исполнение,красивый голос.Я не знаю турецкий язык,но и без слов понятно,поётся о любви,хотя некоторые слова выучила,смотрела много сериалов в оригинале.мне очень понравился сериал Раненые птицы с музыкальным сопровождением Ваших песен.Вы замечательный поэт,композитор,красивый голос,обаятельная внешность,записала Ваши песни себе в альбом,поделилась с друзьями,Спасибо!

[@user-ds2xb7iz6u]

❤❤❤❤song Always in my heart ❤❤❤❤❤ great music.thank you.❤❤❤❤❤❤❤

[@LorenaAtahan]

Yıllar geçecek sen içimde olacaksın birgün evleneceksin o gün bu şarkıda kaybolacagim vedalasacagim seninle güzel olan herşey ile karanlığa bırakıp başka bir yürekte teselli ederken kendini ben hep bu şarkı ile aciyacagim kendime ..olmayınca olmuyor sevmekte yetmiyor yaşarken imkansız yoktur imkansızı vareden korkaklık ve gerçekten istememektir cennet sensin halen bir umudum var es ruhum halen adını söyleyip uyuyor uyaniyorum

[@PatriciaReyes-ol6dz]

Que triste canción, me encanta como la de pájaros heridos y a pesar de todo, hermosas canciones❤️❤️💞💞saludos desde México 🇲🇽🇹🇷👏👏

[@zerenustun7959]

Sevdiğim çocuk ayrıldıktan 2 hafta sonra nişanlandığını öğrendim içim acıdı ogrendigimde

[@TheLupitasol]

No le entiendo, pero me encanta escucharlo,canta con mucho sentimiento, lo escuché en la banda sonora de Omer sueños robados y me encanta Pájaros heridos...

[@noelincastillo2854]

Poemas hecho canciones.preciosas

[@noelincastillo2854]

Desde República Dominicana. Apreciamos traducción en español

[@ruftquliyev481]

Sən tək arzumdun,heç gərçəkləşdirəmədiyim😔

[@antoniasoto1813]

Sro. Murat. No importa el. Idioma. Like importa son los sentimientos. Y sensibilidad. Como. Usted. Trasmite. Gran. Caballero andante. Del. Amor. Y gran poeta. De la vida. Maravillosa. Música. Un gran abrazo. Los. Pájaros. Heridos. Ke buele. Por. La tierra. Esparzie do. Amor. Ke. Tanta falta. Haze. Aló ke sufren. Os kierooooooooo

[@GreciaADiaz]

Me encanta mucho esta canción además creo la pusieron en el capítulo 100 o 101 de yarali kuslar omer sueños robados, cuando Levent sale con el corazón roto porque Meryem se casó con tekin y la canción habla de que la chica se caso y no está con el. 👌👌👌❤️🇵🇪

[@casangyamec]

Murat, que rico tener la traducción a Español de esta triste pero bella canción. Saludos desde Medellín Colombia. 🙏❤️

[@carmenmoralesgarcia4846]

Que linda canción,que bueno que la traduzcas al español con video incluido ,como amor apesar de todo ,con levent y Marian seria un exelente trabajo y por supuesto nosotros los colombianas estaríamos feliz ,piénsalo mirar ( te casaste)exelente canción me llega al Alma aveses en la vida Real pasa ❤😔

[@paolaacostabejarano6605]

PLEASE, sing this song in spanish, It would be great!!! Hugs from COLOMBIA

[@ivonnelizama2731]

preciosa cancion 🙂

[@cnkara8156]

seni severken sevilmekten vazgeçtim

[@mehtaptelli7578]

Bu nasıl bir can alıcı şarkı 😭😭

[@akasuhrob]

Bu ne guzel sarkisi coook husime gitti bravo 👏

[@esmirasadgova6729]

❤S❤cok sevineri siz mutluğu hak edirsiz❤S❤Mutluklar dilerim🌷💎🌷

[@yanethgutierrez5307]

Felicitaciones Murat desde Bogota Colombia Hermoso video y hermosa cancion

[@guadaluperivera7750]

No me canso de escuchar esta canción ❤❤❤❤❤❤❤

[@kasianikiel8854]

Piosenka piękna.❤❤❤❤❤

[@maidesoylu9321]

Bugün evleniyor.. ve ben bi daha kimseyi bu kadar çok sevemeyeceğim..

[@amparorestrepo8988]

Que hermosa canción, que voz tan espectacular. Saludos desde Medellín Colombia

[@elzamariaguedes1556]

Linda música ❤❤❤

[@hasanbayat9040]

gelinim dediğim insanın bir hayvanla evlendiğini öğrenmek dünyada alacağım en kötü haber olsa gerek 😢 varsa daha kötüsü de yaşanacak elbet buyursun gelsin yıkamadı daha kötü haber tellalları 😣

[@fat7622]

ailen yaninda olsun Allah onlarin acisini gostermesin gerisi geciyor!

[@brandobarros3021]

Me encanta su musica

[@barbaraorzeowska3054]

SUPER,SUPER,SUPER. 💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝

[@czeslawagankiewicz6539]

Brak mi słów uwielbiam Pana głos👍🌞😁🎶

[@auricaandronachi858]

BELLISSIMO CANZONE ❤❤❤❤❤

[@user-de9kt2pr5g]

Υπέροχο!!👏👏👏🌷🌷🙏🧿

[@renatacharachajczuk2192]

❤

[@celinasuarez6882]

Letra en español: Te casaste hoy, perdiste mis manos Eras mi único deseo que nunca pude cumplir Pasan los años no hay noticias tuyas El corazón es un desastre. Un dolor huérfano dejado por el amor ¿Qué es este dolor, cuándo termina? Nunca amé después de ti Había alguien que no podía llamar amor Me refugié en el pasado Pensé que todavía estabas conmigo Te casaste hoy perdiste mis manos Eras mi único deseo que nunca pude cumplir Te casaste hoy, te fuiste con el amor equivocado Oh, cuánto no pude decir cuando dijiste que sí Te has ido, me derretí Corazón, esclavo, esclavo después de ti Se que la separación es la providencia divina, pero ¿Qué es vivir sin ti?. No pude conocer más que a ti, a quien se que toque, siempre saliste. Elegiste recuerdos milagrosos para nosotros Dejé de ser amado mientras te amaba. Te casaste hoy, perdiste mis manos Eras mi único deseo que nunca pude cumplir Te casaste hoy, te fuiste con el amor equivocado Cuando dices que si, oh, cuántas cosas no puedo decir. Créeme, siempre eh esperado, dije que tal vez algún día vendría. Desperdicio una vida por orgullo Te casaste hoy, perdiste mis manos Eras mi único deseo que nunca pude cumplir. Te casaste hoy, te fuiste con el amor equivocado Cuando dices que si, oh, cuanto no puedo decir.

[@tomasmartnez8544]

Murat que hermosa canción al igual de pájaros heridos y amor es amor me perdí en la interpretación de está canción tocaste mis entrañas wooooaaooo

[@yanagmdabirdamlayla7120]

Bu gün öğrendim evlendiğini 💔

[@ilkayxankisiyeva1019]

Arka sokaklardan gelenler❤

[@juliariquero8188]

Murat gracias por traducir en español, pero tbién me gustaría que traduscas a español la canción de la serie Elif, Sana Döndüm, me parece linda esa canción muy romántica, por fis🙏

[@rosanasegurajimenez1573]

Pase por lo mismo

[@mercyrjaify]

Que bello suena, me encanta, he leído en los comentarios que la has traducido, ahora toca buscarla. Gracias Murat, por dar la oportunidad de escuchar tu música en Español. Saludos mi niño. 🇮🇨🇪🇸🇹🇷 🇮🇨🇹🇷

[@silviamorariu5173]

Ce melodie frumoasa frumoasa voce

[@meryguzman8472]

Hola Murat espero te encuentres muy bien. Me encantan tus canciones son muy bonitas. Hay posibilidad de la traducción en español de BUGÜN EVLENMİŞSİN. Es la canción del matrimonio de Tekin y Meriem. Desde Colombia te queremos mucho y deseamos muchas bendiciones y éxitos. Eres muy carismático y guapo.

[@adnank.2161]

Sadece benim bin tıkım vardir. Ne günlerdi bee

[@marianaarroyo3171]

hermosa cancion

[@mehmetugurcelik6200]

duvara vurdular resmen 😢😢

[@nur.ayd0683]

Bu gün evlenmiş ben onu beklerken 10.04.2021

[@rubymesa6393]

Cancion hermosa con mucho sentimiento y muy bonita interpretacion estara traducido en español???

[@lawzhalatif]

Ne zaman biter..?!

[@melihf.9572]

ve evlendin..yanlis aska gelin gittin..

[@denizyusubzadeh5480]

Yalnis aska damat oluyorsun. Yolun aciq olsun

[@sbinagaverdiyeva658]

Bu gün evlenmişsin, yanlış aşka gelin gitmişsin ..

[@gloriabronley4877]

por favor ojalá la pongan en Español la letra

[@hakanbolat6317]

işte bugün :(

[@zofiawodkowska3754]

To piosenka jak Levent opuszcza urzad gdzie Meriem bierze slub z Tekinem!!!!😢😢😢😢😢😢😢😮😢😮😮😮😮😮😮😮

[@waldinamaldonado8801]

Hermoso

[@yalandunya4761]

sən heç vaxt gerçəkləşməyəcək tək arzumsan

[@denizyusubzadeh5480]

😑😐

[@carmenmoralesgarcia4846]

😍😍❤❤

Şuraya her gün gelip dinlemek...

[@ervanur11]

Abimler evlendiğinde anlık ben

[@zehoxedits]

Yaralı kuşlara bakanlar burdamı☝☝

[@lynepawter3657]

Çözeriz demedinki Senin istediğini sandım

[@elgunverdiyev3347]

Mesut seyranın evləndiyini görür

[@servetengineer9173]

Seyran evlendiginde mesutun uzaktan izlemesi...

[@lamiyeeliyeva8397]

super

[@eliftugceduzgun3]

ahh ah

[@user-ot9ud1lk3q]

🌞✨

[@mariadonaciana1918]

Me encantaría escuchar esta canción en español

[@TheLupitasol]

Le recomiendo esta, también está hermosa kzbin.info/www/bejne/iV6pqauAg7yqf8U

[@hatice3150]

Yarali kuşlarda görüp gelen var mi

[@zehoxedits]

Ben

[@czeslawagankiewicz6539]

Pani też jest wspaniała pozdrawiam 🌞

[@gawrrrooon_1377]

🇵🇱🇵🇱🇵🇱😢👍👍👌👌

[@memetc843]

😢

[@mariadonaciana1918]

Me encantaría escuchar en español esta canción

[@yalandunya4761]

bu gün

[@mirze-6308]

:(