"Мусье Жордан и Дарвиш Мастали шах" автор М.Ф.Ахундов, режиссер С.Алиев с переводом на русский

Действие происходит в 1848 году. Французский ботаник, член Королевской академии Жордан приезжает для изучения местных видов растений в Азербайджан. Ему в этой деятельности помогает молодой ученный Шахбаз бей, который владеет четырьмя иностранными языками. После совместной работы по растениеводству, молодой Шахбаз хочет уехать с Жорданом в Париж для в Академии и получения дополнительных знаний в сфере науки. Но этого не хотят его невеста Шарафниса и тётя Шахрабану-ханум. Чтобы помешать поездке, они прибегают к помощи известного дервиша Мастали, приехавшего из Ирана. За сто червонцев, которые Мастали дали наивные и суеверные женщины, он начинает разрушать столицу Франции. Мастали произносит страшные заклинания, вызывает чертей и дьяволов и даёт им приказание одним ударом разрушить Париж, подобно тому, как он разрушит его изображение. Дарвиш устремляется к разложенным на полу дощечкам, изображающим грешный город, и одним сильным ударом разбивает их вдребезги. Вдруг раздался сильный стук в дверь и вошедший мусье Жордан в волнении сообщил о том, что Париж разрушен и что он немедленно должен ехать во Францию. Женщины испугались быстрого исполнения магических действий Мастали. Даже сам Дарвиш в страхе от содеянного прячется за занавесью, чтобы его никто не обнаружил. А на вопрос прибежавшего Хатамхана: «Кто же разорил Париж?», Жордан отвечает: «Черти!.. Сатана!.. Дьяволы!.. Злодеи!..» У женщин не остается никаких сомнений, что Париж разрушил Дарвиш Мастали шах. На самом же деле в Париже произошла революция, а король бежал. Напуганный этим, Жордан должен немедленно покинуть Карабах. Он уезжает, а Шахбаз остаётся. Женщины торжествуют.