[같은노래 다른느낌] 남이가

[같은노래 다른느낌] 남이가
00:00 스미다아이코(住田愛子) ver.
03:58 전유진(チョンユジン) ver.

[@Lite-v9s]

The two singers showcase different approaches to both singing and dancing. While personal preference is a factor, Aiko's artistry stands out as more captivating on both fronts. Yujin's voice, tailored to the traditional Trot genre, may resonate with a Korean audience accustomed to this style. However, from an outsider’s perspective, Aiko’s vocal expression carries a deeper emotional resonance, effortlessly conveying nuanced sentiment. Her professional dance movements complement her vocal performance, creating a seamless and dynamic presentation that feels truly fresh and compelling.

[@이철주-y3n]

아이코의 한국어 발음이 많이 좋아졌다! 댄스는 말할것도 없이 잘했다! 아이코가 잘한건 잘한거다!

[@이재영-q3c]

아이코 압살! 파워풀한 춤, 시원시원한 가창력, 넘치는 성량 힘줄때 주고 힘뺄때 뺄줄아는 아이코!!! 너무 끈적끈적하게 성인가요처럼 안불러서 너무 좋습니다~ 성인가요를 그냥 젊은층도 즐길수있는 K-pop처럼 만들어버리네요 최곱니다!!!!! 아이코가있어서 젊은층도 많이 보게된거같아요!!!

[@겨울이야기-e2l]

아이코가 남이가를 제대로 해석해서 우리 정서에 더 맞도록 잘 부르네요 리듬도 더 잘타고 소절소절 처리도 기막히게 잘하고 오히려 원곡 보다 더 많은것을 담고 있습니다.

[@nakami-i32]

愛子ちゃんは本当によく学ばれています。両国で共有すると3倍楽しめます！

[@jongwoopark15]

아이코 대단하다 진짜 사투리 쓸땐 웃음이 절로 난다.

[@がるガル-f7p]

慶尚道ファンも獲得しました。ユジンちゃんも広島弁を入れて、日本人を楽しませてください。笑

[@kwantaejeong5490]

아이코는 뭔가 춤이면 춤 노래면 노래가 훨씬 호소력이 있어 힘이 있어 더 신납니다

[@이하나-e4c]

아이코 전유진양 둘다 노래잘하고 춤도 잘 추네요 넘귀여웡❤❤❤❤❤

[@거부기-f3i]

소리 반, 공기 반! 숨이 확트이는 목소리! 훨 부드럽고 자연스러운 율동! 아이코 완승!

[@칩과함께]

아이코는 그냥 보기만 해도 에너지가 엄청나네....정알 바라만 봐도 좋다..아이코 짱이다

[@박신자-k2r]

에너지가 넘치네 정말 좋다. 아이코

[@がるガル-f7p]

聴いている側の活力も満たされます。 愛子ちゃんに応援されるサンフレッチェ広島の選手が羨ましいです。

[@정용묵-e3u]

햐 전유진 어떻케하나요 아이코가 너무잘해요 아이코 너무잘해도 되는건가요 좀 살살 해주세요 전유진 울겟네요 아이코 화이팅🎉🎉🎉❤

[@freeman4132]

살아 펄펄 뛰는 활어같은 아이코 ~ 매력 넘치네 ~~~ 🐬 🐬 🐬

[@がるガル-f7p]

아이코ちゃん에게 불리한 외국어 노래임에도 불구하고 완성도가 높아서 정말 놀랐어요. 노래의 파워와 임팩트도 합격점입니다. 믿고 보는 춤 실력은 말할 것도 없이 정말 뛰어나요. "못 하는 게 뭐야?"라는 말이 가장 잘 어울리는 사람은 바로 아이코ちゃん이에요. "남이가"라고 말할 때 눈을 가늘게 뜨는 표정이 정말 재미있어요.

[@아레나-w4x]

아이코 잘한다. 뛰어난 미모는 아니지만 넘치는 귀여움으로 사랑받을줄 아는 묘한 매력이 있는 가수.

[@うしまる-r2z]

整形なしの健康的な美しさ

[@がるガル-f7p]

成長期なので、この先もっと綺麗になりますよ。

[@freehamsters]

아이코 짱 넘 귀염 & 멋찜.. 훨훨 날아다니심.. 완전 신남신남..

[@고은마음-j8z]

스미다 아이코짱 남이가 최고👍👍👍 갈수록 예뻐지고 일취월장 아이코짱 🌻🌻🌻💛💛💛 우리가 남이가 😅 우린 도모다찌 😅

[@Masa-d8b]

チョン・ユジン ちゃん〜愛子ちゃん〜🎶両歌手共に、唯一無二です(*^^*)どちらも素晴らしく、応援していますʚ♡ɞ ʚ♡ɞ ʚ♡ɞ ʚ♡ɞ ʚ♡ɞ ʚ♡ɞ ʚ♡ɞ

[@희망-v9w]

잘한다 아이코

[@브트-n2s]

현역가왕 경연 때 전유진 가수의 가창력과 퍼포먼스로 또한번의 신선한 충격을 받았던 무대였어요. 아이코 가수도 파워있게 커버를 잘 했네요. 함께 응원합니다

[@강미화-e3f]

아이코 넘넘잘하네요~

[@E-na-dv9xb]

二人ともトップレベルの歌唱力だね❤どちらもすごい！比較する必要はない。あとは好みの問題。

[@팜트리-r9r]

아이코는 춤 박력! 전유진은 목소리 박력!

[@오징어육공팔]

제목대로 같은노래 다른 느낌이내요. 아이코 & 유진양 두 분다 자신만의 스타일로 곡을 잘 표현했내요.

[@마이야히-b3p]

우리가 남이가...사투리에서 빵터졌어요. 아이코 넘. 귀엽네요.

[@심승화-g7u]

순수하고 풋풋한 아이코 크게 꾸미지 않아도 귀여운

[@Ryuichi799]

愛子さんのDANCE最高!!韓国語のノリも立派　トロットガール楽しく拝見しました🥰

[@がるガル-f7p]

愛子ちゃんは活力ウイルスです。⭐

[@yksw4334]

２人共歌唱力が凄い！

[@채순덕-e7j]

전유진도 잘하지만 아이코는 귀엽고 사랑스럽게 매력이 넘치고 기분즣게 만드는 무언가가 있음~~~

[@서제골-f9g]

아이코 매력에 빠졌어요

[@KoreaMan..]

끼는 아이코가 한수위

[@stplusa]

아이코는 매력이 넘치네요.

[@Ryuichi799]

Powerfulですね!!楽しい☺️

[@がるガル-f7p]

歌唱力に加え、運動神経と肺活量がすごいです。

[@전연강-p4r]

와!!👸엄청난 파워와 박력과 센치한 매력까지 보유한 아이코님을🎉🎉🎉함껏 응원합니다.🚩🚩🚩🚩🚩🚩👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@YY-fd4wh]

가창력 짱~~ 아이코

[@이우섭-q7d]

둘 다 잘하는데 내 취향은 아이코❤

[@peillking2]

일단 머 퍼포먼스는 시선처리며 파워며 같은동작을 보였는데도 쉬는 구간이 없어보이는 경력직 아이코가 승일수 밖에 노래는 둘에 발성스타일 자체가 달라서 누가 더 잘하냐는 의미없고 취향차이 난 전유진이 다시사랑한다면 같은 노래 부를땐 전유진에 특유의 곱게 깔아서 부르는 창법으로 기승전결 만들어내면서 부를때 더할나위없이 좋음 허나 이런 빠른노래 부를땐 아이코같은 한음 다이렉트 창법이 더 취향임.

[@fanart-sf1kl]

この曲をユジンちゃんが歌ってるのを聴いて頭から離れませんでした。愛子ちゃんが歌ったギンギラギンにさりげなくと入れ替えて歌うなんて視聴者がほしいものを分かってますね😄✨️

[@がるガル-f7p]

今回の企画は最初、不安でしたが、やってみたら面白かったですね。 愛子ちゃんは、びっくりするほど上手かったし、ユジンちゃんは、やはり韓国TOP7の4番バッターの実力です。

[@TheKangchul]

운동치가 이정도 안무 소화하려면 연습을 얼마나했을까~~ 우리의비타민 아이코짱!!

[@Yang.President.Family]

아이코 춤이 솰~아있네!

[@hyc159]

전유진,아이코 함께 응원합니다. 서로 언니,동생 친하게 잘 지내면서 함께 성장하기 바랍니다.

[@쎄이유-v4h]

😮아이코 예쁘네~

[@CraigWinstanley1]

Two entertainment geniuses. 전유진 ❤& 住田愛子 ❤

[@감사-g7o]

전유진 아이코 둘 다 느낌이 다르지만 둘다 좋아요 너무 귀여워 노래할때는 진심이 느껴지네요 너무 사랑스러워~

[@Ryuichi799]

学生と歌手活動の二刀流です!頑張って🥰

[@진형김-b5t]

아이코 진짜 잘한다

[@Darisu1125]

전유진님은 묵직하게, 아이코는 탄탄하고 경쾌하게 노래스타일 자체가 서로 다르네 퍼포먼스에서 아이코 승을 인정할수밖에

[@emikoishii-u7b]

元気印の愛ちゃんのパワフルな歌とダンス、そして～ウリ ナミカ(私たち他人か)とコミカル にいうところがまたイイわｗ チョン・ユジンさんとの歌の張り合いも楽しませてくれますね。 二人ともチェゴ！最高！ありがとう💓＾＾

[@aggc5329]

가왕 유진 말할것 없고 이이코는 뽕끼뺀 담백한 노래 아이코짱 춤이면 춤 노래면 노래 대단하다 단몇일 만에 공부하며 이것들을 소화한다는게 대단하다❤

[@jhs2088]

아이꼬 정말 잘부르네요!!!~~👍

[@정태호-z6u]

한일톱텐쇼 스미다 아이코 남이가

[@정태호-z6u]

현역가왕 전유진팬 남이가

[@장우현-j6w]

남이가 이노래 중독임^^

[@마이야히-b3p]

아이코 음색 이쁘다 댄스도 좋고 노래도 너무 잘한다 아이코짱

[@대한-w2v]

지니는 선이 이쁘고 아이코는 율동이 좋네

[@정수민-n5d]

아이코 짱!

[@コロメン]

二人共　素晴らしい👍😊

[@김금순-d8i]

아이코 잘하네요~~~

[@Gshine-x7p]

아이코 ~~~

[@브트-n2s]

전유진 가수는 춤선이 예쁘고 가창력이 좋아요. 아이코 가수도 파워있게 잘 하네요. 함께 응원합니다

[@saint4878]

아이코❤❤❤❤

[@pulsom1010]

전유진 가왕님 남이가 아름답고 파워풀한 멋진 댄스 파워풀하고 맑은 음색👍👍👍 아이꼬 남이가도 파워풀한 댄스로 보기 좋아요. 영원한 1대가왕 전유진 가수님 응원합니다.

[@442yumi]

余談ですが、サランさんの「やり過ぎよ」って顔と 愛子ちゃんが歌う時、必ずリンさんは凝視して 愛子ちゃんを見ていますね。それが可笑しくて 後、亜樹ちゃんの時はチラ見で、りえさんの時だけ真剣に歌を聴いて他の 人達の時は一緒に歌ったり他の話に夢中😂 兎に角、愛子ちゃんに興味深々😊😊

[@がるガル-f7p]

よく観察してますね。言われてみれば、そんな気もします。

[@442yumi]

そして😛 マイジンさんがユジンさんと ダヒョンちゃんのご機嫌を取ってる 様子でご苦労な事〜 ただ、最近は色々ある様で意地悪を いう方多し、悲しいな 推しが大事なのでしょうが、誰も悪くはありません仲良くお願いします 事務所の戦略と個人は関係ありませんから🙇🙇

[@everyones-video]

둘 다 좋아. 누가 잘 하는지 뭐가 중요해 ㅎㅎㅎ 개성이 다른데.

[@義和-t9s]

踊りと韓国語の歌上手く愛子ちゃんは天才だと思いますよ💖💖💖頑張れ👍❤❤

[@岡村忠雄]

この番組を日本で流してほしい‼️

[@고래밥-x3q]

최고다 노래하는 천사네~ 👼 👼 👼

[@abcd9217]

전유진양,최고입니다. 항상 전유진양 응원합니다. 못난이가 ❤

[@kongzi7]

아이코 귀엽고 너무잘함

[@user-banyagol]

원곡자를 뛰어넘는 가창력에다 아름다운 춤선의 전유진 가수 이에 비해 파워 넘치는 아이코짱 참으로 귀엽네요 응원해요

[@프리한고릴라]

요즘 두가수 친해보여서 보기좋습니다! 앞으로도 많은 활약을 기대합니다 ❤❤

[@Kenzo-Jp-s]

どちらも優勝！！日韓友好 万歳！！

[@전상훈-q9z]

웃음 와 액천사❤

[@심재숙-z3y]

잘 한다 아이코 내가 제일 좋아하는 가수 1에서 💯 최고입니다 👍 💕 화이팅 입니다

[@tzart8052]

응? 누구야 넌~ㅎㅎ 두 공주님 👸들 응원합니다 🌷

[@김하진-g4e]

유진이 최고

[@bennyma4807]

I think Jeon Yujin was performed well. Expressions and singing.

[@장우현-j5r]

남이가 노래 넘좋아😊

[@がるガル-f7p]

今まで、あまり気にもしない曲でしたが、今回注目されたことで良さがわかるようになりました。 私もこの歌が好きです。

[@宗-x1z]

아이코는 천재 !

[@夏みかん-s5u]

どんな曲も自分色に染める❤ 愛子ちゃんカッコいい！！

[@아담-r1z]

같은노래 다른느낌이네요 시티팝버전과 트롯버전? 두분다 잘하고 취향차이일듯?

[@고시면]

두분 모두 TOP 👍👍👍👍

[@so-seidasu5396]

❤ウリガ、ナミィガァ〜❤😂😂😂

[@上田豊-w5w]

2人トも、最高の、歌姫だ🎉🎉🎉

[@お京ちゃん]

愛ちゃん、踊りのキレが最高、歌もバッチリ🎉

[@이효성-r9x]

아이코 넘 잘해 비교불가~ 응원합니다^^

[@이순송]

공감입니다 🎉❤

[@윤호야-t2q]

전유진짱❤ 아이코짱❤ 화이팅👏👏👏

[@타강-w5f]

노래는 전유진양 이잘하고 춤은 아이코양이 더잘추는것 같네요 두분은 크게될 인물입니다❤🎉

[@정상걸-l1i]

노래도아이코가더잘합니다~물론전유진도잘하지만~아이코가더잘하네요

[@브트-n2s]

​@@정상걸-l1i상걸님 이런 식의 댓글은 좋지 않아요

[@여박금자-j7w]

아이코넘넘잘해요,

[@정상걸-l1i]

그게무슨말입니까~내생각그대로말했는데?

[@에이스번-k2h]

아이코❤

[@がるガル-f7p]

できるなら、愛子ちゃんには中森明菜の「十戒(Jikkai)」も歌ってもらいたいですね。

[@21srixon95]

재밌겠네여 ㅎ

[@주기준-t5j]

아이코 발성 참 매력적이네요. 물론 유진은 너무 깔끔하고요^^ 두 가수 앞날이 기대되네요!

[@soonaelee5462]

😂춤은 아이코 노래도가창력좋쥬 전유진 양 목소리 미모가짱이쥬 두분 끝까지응원합니다❤❤❤

[@고영호-f9c]

재능 뛰어나네!

[@성현익-c8b]

아이코에 한표

[@풍운인물]

아이코짱 나 너무 반해따 너무 잘한다

[@ONLY유진TV]

파워넘치는 아이코, 춤선에 귀티가 나는 전유진 둘 다 넘 이뿌다

[@がるガル-f7p]

いつも韓国視聴者から発音を指摘されていた愛子ちゃんですが、パフォーマンスで発音のことを忘れさせてしまうほど、爽快で気持ちいい舞台でしたね。愛子ちゃん、よくやったよ。ユジンちゃんが変化球投手タイプなら、愛子ちゃんは直球で勝負する速球投手タイプですね。他のコメントでも見かけるように各人の好みだと思いますが、私はもちろん愛子ちゃんのパフォーマンスが好みです。 항상 한국 시청자들에게 발음 지적을 받던 아이코짱이지만, 이번 무대는 발음 문제를 잊게 할 정도로 시원하고 기분 좋은 무대였어요. 아이코짱, 정말 잘했어. 유진짱이 변화구 투수 타입이라면, 아이코짱은 직구로 승부하는 빠른 구속의 투수 타입이죠. 다른 댓글에서도 보이는 것처럼 각자의 취향이 있겠지만, 저는 물론 아이코짱의 퍼포먼스를 가장 좋아합니다.

[@がるガル-f7p]

@@나라사랑-o4t いじめられたは大袈裟ですが、最初の頃は下手だと言われましたね。最近は良くなってきたという評判ですが。韓国人も日本人同様、外国人なら多少は仕方ないと思う人がほとんどですが、韓国人の方が発音には厳しいコメントをする人が多い印象があります。 「괴롭힘」이라는 표현은 과장이지만, 처음에는 못한다는 말을 들었죠. 요즘은 많이 좋아졌다는 평을 받고 있습니다. 한국인도 일본인과 마찬가지로 외국인이라면 어느 정도 어색한 부분은 어쩔 수 없다고 생각하는 사람이 대부분이지만, 한국인은 발음에 대해 더 엄격한 댓글을 다는 사람이 많은 것 같습니다.

[@がるガル-f7p]

@@나라사랑-o4t 私は歌王戦の第1回から、愛子ちゃんが歌った動画がKZbinに上がるたびに、少なくとも数十回以上は視聴しており、すべてのコメントも読んでいます。「사랑의 배터리（愛のバッテリー）」や「아! 옛날이여（あ！昔よ）」のコメントを読み返してみてください。もちろん、暖かい応援の言葉や、歌を褒めるコメントが大半ですが、その頃は発音についての指摘も多かったですね。 저는 가왕전 제1회부터 아이코짱이 부른 영상이 KZbin에 올라올 때마다 최소 수십 번 이상 시청했고, 모든 댓글도 읽고 있습니다. 「사랑의 배터리」 나 「아! 옛날이여」의 댓글을 다시 읽어보세요. 물론 따뜻한 응원의 말과 노래를 칭찬하는 댓글이 대부분이지만, 그때는 발음에 대한 지적도 많았었죠.

[@がるガル-f7p]

@@나라사랑-o4t どうも見たところ、Nimは私の文の一部だけを捉えて返信しているように感じますね。しかし、怒っている様子でも、丁寧語をしっかり使ってくださるので、返信します。誤解されたくないので、以下に箇条書きでまとめます。 ■私は日本人です。韓国人でも在日でもありません。 ■コメント欄は、どの動画も大半が愛子ちゃんへの温かい応援と褒め言葉で埋め尽くされています。私はそのように書いたはずです。そして付け加えれば、愛子ちゃんが日本人でありながら韓国人に受け入れられていることは、本当に嬉しく、ありがたく感じています。 ■最近の動画では、愛子ちゃんの韓国語の発音を褒めるコメントが多いですね。これも私がすでに書いたことです。さらに言えば、愛子ちゃんは最近、韓国語の曲を歌う機会が増えています。短い練習期間で外国語を覚え、負担が多い中で、本当によくやっていると感心しています。両国のTOP7の中でも、一番外国語で歌っている回数が多いように感じます。 ■私は「사랑의 배터리（愛のバッテリー）」や「아! 옛날이여（あ！昔よ）」のコメント欄を読み返してみてくださいと言いましたが、読みましたか？できれば、最近のコメントをピックアップするのではなく、古いものから順に読んでください。 ■全体の比率からすれば少ないですが、最初の頃は発音に対する指摘が多かったですよ。もちろん悪意があったわけではないでしょうが、私がそれにイライラしたのは事実です。 ■これも全体の比率からすれば少ないですが、発音にこだわる方は韓国人の方が多いです。この発言は訂正するつもりはありません。 ■「嫌がらせ」についてですが、他の歌い手のファンでない限り、そのようなことはありませんでした。発音の指摘も「嫌がらせ」とまで感じたことは一度もありません。 ■返信にも書きましたが、最初の「괴롭힘」という表現は過剰でした。返信にそのことはすでに書きましたが、本文も誤解がないように訂正しました。ただし、内容を変えるのは反則だと思ったので、一部の言葉だけ修正しました。 そもそも、日本語では「왕따（Ijime）」と書きましたが、韓国語では「괴롭힘（Iyagarase）」と書きました。どちらもひどい言葉ですが、「괴롭힘」の方がひどいでしょう。訂正版ではどちらの言葉も避けています。今後この言葉を使うことは、ほとんどないでしょうが、ひとつ理解が深まりました。 ■韓国人に対して劣等感はまったくないですね。少し話が飛躍していませんか？ ■当然、TV東京も見ています。近藤真彦が昔から歌が下手だというのは有名な話でしょう。そもそも、愛子ちゃんを見に行っているので、近藤真彦のことは誰も気にしていないと思います。 ■日本のTOP7を好きになってくれる韓国人が多いですね。国民情緒を理由に、最近まで日本語の歌を禁止（名目上は自粛）していた背景から考えると、この結果には正直、驚くと同時に、とても嬉しく思っています。 ■確かに日本人に韓国のTOP7の動画にコメントする人は少ないですね。おそらく、トロットというジャンルにあまり興味がないのが理由だと思います。不公平で申し訳ありませんが、私にはどうすることもできません。 ■「日本人の多くがまだ日本の現実的なレベルを受け入れられず、認めようとしない傾向があります。」>>>>>> この発言は少し不快です。何を指しているのでしょうか？日本に対する不満が前提にあるように感じますが。私の失言を許さないのであれば、そちらも失言を控えてください。 ■金曜日にKBS WORLD Englishから愛子ちゃんの「青い珊瑚礁」が配信されました。視聴しましたか？そこにも私のコメントがいくつかあります。返信している場合も多いです。それを読んでいただければ、私がどのような人間かわかると思います。 보니까 님은 제 글의 일부만 보고 답장을 하신 것 같네요. 그런데 화가 나셨음에도 불구하고 공손한 표현을 써 주셔서 저도 답장 드립니다. 오해 없으시길 바라며, 아래에 항목별로 정리해 봅니다. ■ 저는 일본인입니다. 한국인도, 재일 한국인도 아닙니다. ■ 댓글란은 어느 영상이든 대부분이 아이코짱을 응원하고 칭찬하는 따뜻한 말들로 가득합니다. 제가 그렇게 썼을 겁니다. 그리고 덧붙이자면, 아이코짱이 일본인임에도 불구하고 한국에서 받아들여지고 있는 것에 대해 정말 기쁘고 감사하게 생각합니다. ■ 최근 영상들에서는 아이코짱의 한국어 발음을 칭찬하는 댓글이 많이 보입니다. 이것도 제가 이미 썼던 내용입니다. 덧붙여 말하자면, 아이코짱은 최근에 한국어 노래를 부를 기회가 많아졌습니다. 짧은 연습 기간 동안 외국어를 익히고, 여러 부담 속에서도 정말 잘 해내고 있다고 감탄하고 있습니다. 양국의 TOP7 중에서도 가장 외국어로 노래를 많이 부르는 것 같아요. ■ 저는 「사랑의 배터리」와 「아! 옛날이여」 댓글란을 다시 한 번 읽어보라고 말씀드렸었는데, 읽어보셨나요? 가능하다면 최근 댓글만 보지 말고, 예전 것부터 순차적으로 읽어 보셨으면 합니다. ■ 전체적인 비율로 보면 적긴 하지만, 처음에는 발음에 대한 지적이 많았습니다. 물론 악의는 없었겠지만, 저는 그것이 불편했던 건 사실입니다. ■ 이것도 비율로 보면 적은 편이지만, 발음에 엄격한 분들은 확실히 한국 분들이 더 많은 것 같아요. 이 발언은 번복할 생각이 없습니다. ■ 「괴롭힘」에 대해서는, 다른 가수 팬이 아닌 이상 그런 일은 없었습니다. 발음에 대한 지적을 「괴롭힘」이라고까지 느낀 적은 한 번도 없습니다. ■ 답장에서도 말씀드렸듯이, 처음에「괴롭힘」이라는 표현을 사용한 것은 과도했습니다. 답장에서 이미 그 점을 언급했고, 본문에서도 오해 없도록 수정했습니다. 하지만 내용을 바꾸는 것은 부당하다고 생각해서, 일부 표현만 수정했습니다. 처음에는 일본어로「왕따 Ijime」라고 썼고, 한국어로는「괴롭힘 Iyagarase」이라고 썼습니다. 두 표현 다 강한 말이지만,「괴롭힘 Iyagarase」이 더 심하게 들릴 수 있겠죠. 수정한 버전에서는 그 단어들을 피했습니다. 앞으로도 이 단어들을 사용할 일은 거의 없겠지만, 하나 더 배웠습니다. ■ 저는 한국인에 대해 열등감을 가지고 있지 않습니다. 조금 논리가 비약된 것 아닐까요? ■ 물론 TV 도쿄도 봤어요. 곤도 마사히코가 예전부터 노래를 못 한다는 건 유명한 이야기잖아요. 하지만 아이코짱을 보러 갔기 때문에, 곤도 마사히코에 대해 신경 쓰는 사람은 거의 없을 것 같아요. ■ 일본의 TOP7을 좋아해 주는 한국인들이 많네요. 국민 정서를 이유로 최근까지 일본어 노래가 금지(명목상 자제)됐던 배경을 생각하면, 이 결과에 솔직히 놀랍고 동시에 매우 기쁩니다. ■ 확실히 일본인이 한국의 TOP7 영상에 댓글을 다는 경우는 적습니다. 아마도 트로트라는 장르에 관심이 적기 때문일 겁니다. 불공평하게 느끼실 수 있지만, 제가 어쩔 수 없는 부분이라 죄송합니다. ■ 「일본인들이 아직 일본의 현실적인 수준을 받아들이지 못하고 인정하려 하지 않는 경향이 있다」는 발언은 조금 불쾌합니다. 무엇을 염두에 두고 하신 말씀인지요? 일본에 대한 불만이 깔린 것처럼 느껴집니다. 저의 실언를 용서하지 않으신다면, 그쪽도 실언을 삼가해 주셨으면 합니다. ■ 금요일에 KBS WORLD English에서 아이코짱의 「青い珊瑚礁」가 방송됐습니다. 보셨나요? 그곳에도 제가 남긴 댓글이 몇 개 있습니다. 답장도 달아 놓았어요. 그것을 보시면 제가 어떤 사람인지 알 수 있을 겁니다.

[@がるガル-f7p]

@@나라사랑-o4t 나라사랑様 最初の文に不適切な単語があったので、Nimの説教を受け入れ、できる限り丁重に返信しました。 返信ぐらいはあってもいいと思うのですが、なぜ無視をするのでしょうか？ 常識的に考えて、Nimの言葉も不適切で余計な話も多かったのではないでしょうか？ 返信してください。（今回は、誤解されたくないので、韓国語は併記しません。）

[@がるガル-f7p]

나라사랑様 文をすべて削除したようですね。 私は今後、韓国の視聴者側に不快な言葉はなるべく避けるよう注意します。（一部の人にむけての反論は除きます。）状況によっては、完全にはできないと思いますが、頭の片隅には入れておこうと思います。Nimも愛国心が強いのは理解できますが、日本の視聴者まで不快にさせる発言は、過度にならないよう注意してくだされば嬉しいです。

[@B문지기]

나의 영원한 원픽...전유진 가수님

[@강은숙-b5f]

너무이쁘요.한국오세요.난짱

[@crewturbo]

必要以上に身体を改造してない、純粋なそのままの年齢相応の雰囲気が非常に好感持てる・・・・・っと言うのは誰しも思う所じゃないでしょうか？ 色んな意味で「そのまま」「本来も姿」を見せているにも関わらずKpopの国でも評価があるのは素晴らしいに一言。 東亜樹も同様、無改造を意識させるのが評価されているのが嬉しいですね。 韓国の皆さん、ありがとうございます。

[@kennyken6578]

전유진양도 이 노래를 댄스와 더불어 잘 했지만, 아이코양은 외국어를 암기해서 이렇게 댄스와 더불어 노래를 완벽하게 잘하니 음악계 천재가 아닌가싶다.

[@がるガル-f7p]

本当に同感です。 ただし、「남이가」は歌詞が易しいので助かった部分もあったかと思います。

[@흘러가는-b1e]

전유진 귀티는 모방 불가다 ᆢ아이코는 힘이 넘치고

[@김명화-m1r]

아이코 최고 귀엽고 넘 이쁘네요