Aimer - Stars in the Rain (English Japanese Lyrics)

DISCLAIMER: I DO NOT OWN ANY AUDIO OR PICTURES FEATURED IN THIS VIDEO! ALL RIGHTS GO TO THEIR RESPECTFUL OWNERS! THIS IS JUST A FAN-MADE VIDEO!
"Stars in the Rain" by the talented Japanese singer Aimer with English and Japanese lyrics!
Requested by Frosty Neavus! :D
Lyrics:
English:
So close, so far-
We must have ended up closing our eyes
Rainbows or stars-
Unable to find either, all this time.
Through the city, we roam. With no umbrella, no destination
Then we had a dream where we seemed about to cry amid rain that seemed about to freeze
So that we wouldn't lose anything else, we simply drew close to one another.
Tonight, maybe we'll see the stars in the rain
So close, so far-
Miles away, right past what I know.
Rainbows of stars-
How could I ever be afraid
Out of my window,
I found a reason to breathe.
Beyond the bright lights,
It shows.
When it's all over, I see:
I just want to hold onto this dream.
We're going in circles again.
I wouldn't trade it for anything.
Tonight, maybe we'll see the stars in the rain
Rainbows or stars-
Unable to find either, all this time.
Then we had a dream where we seemed about to cry, amid rain that seemed about to freeze.
So that we wouldn't lose anything else, we simply drew close to one another.
Tonight, maybe we'll see the stars in the rain
Japanese:
So close so far
きっと　目を　閉じたんだろう
Rainbows or stars
ずっと見つけられなくて
街を今　傘もささずに　宛てもなくて
そして　凍えそうな雨に　また泣きそうな夢を
ただ　失くさないように　片寄せあった二人
Tonight may be, we'll see the stars in the rain
So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid
Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights
It shows
When it's all over I see
I just want to hold onto this dream
We're going in circles again
I wouldn't trade it for anything
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain
Rainbows or stars
ずっと見つけれなくて
凍えそうな雨に　また泣きそうな夢を
ただ　失くさないように　片寄せあった二人
Tonight may be, we'll see the stars in the rain
Romanji:
So close so far
Kitto me o tojitandarou
Rainbows or stars
Zutto mitsukerarenakute
Machi o ima kasa mo sasazu ni ate mo nakute
Soshite kogoesou na ame ni mata nakisou na yume o
Tada nakusanai you ni katayoseatta futari
Tonight may be, we'll see the stars in the rain
So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid
Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights
It shows
When it's all over I see
I just want to hold onto this dream
We're going in circles again
I wouldn't trade it for anything
Tonight maybe, we'll see the stars in the rain
Rainbows or stars
Zutto mitsukerenakute
Kogoesou na ame ni mata nakisou na yume o
Tada nakusanai you ni katayoseatta futari
Tonight may be, we'll see the stars in the rain

[@jeric5037]

I feel sorry for those who haven't yet discover this masterpiece

[@jolenenakamatsu4397]

Taka has composed songs for Aimer which are really special for her voice. Glad he loved her voice.

[@zuziat.461]

This song is so beautiful, can't get enough of it

[@MIEMusicisEverything]

i can't pass a day without listening to it at least once tbh

[@alitakim2672]

I wake up everyday by listening this song lol

[@shreevathsa9333]

Yes, I have listened to it thousands of times, learnt it to play on piano still never gets old !!

[@wanderingpretender]

this song means a lot to me and i will carry it with me for as long as i live

[@dlrsnate5100]

THANK YOU FOR THIS!!! Much love from an English speaker in San Diego , CA , USA.

[@eno760]

Aimer is life,...swear she's amazing.

[@daleryanaldover6545]

at last I made it here without falling asleep while listening to the playlist. Such masterpiece

[@VeeOasis]

this song is absolutely the best song ever it hits somewhere i didnt it could hit

[@iqramseo88]

Stars in the rain.. might see that someday

[@MIEMusicisEverything]

i hope you will \(^.^)/

[@AR_XVIII]

I tried. Didnt work😂

[@iqramseo88]

@@josiahjacinto4156 lol

[@bruhhhhh412]

Ei will love the stars

[@Twilight_Sensei]

Only true Aimer Fans can find this masterpiece

[@raccoonstarsmember]

Aimer is a very talented singer

[@RAI-es6di]

So close so far きっと 目を 閉じたんだろう Rainbows or stars ずっと見つけられなくて 街を今 傘もささずに 宛てもなくて そして 凍えそうな雨に また泣きそうな夢を ただ 失くさないように 片寄せあった二人 Tonight may be, we'll see the stars in the rain… So close so far Miles away, right past what I know Rainbows of stars How could I ever be afraid… Out of my window I found a reason to breathe Beyond the bright lights It shows When it's all over I see I just want to hold onto this dream We're going in circles again I wouldn't trade it for anything Tonight maybe, we'll see the stars in the rain… Rainbows or stars ずっと見つけれなくて 凍えそうな雨に また泣きそうな夢を ただ 失くさないように 肩寄せあった二人 Tonight may be, we'll see the stars in the rain…

[@syahnazjais3766]

after listening to aimer all this years how did i miss this beautiful song god knows!!! i'm so ashamed right now

[@53Memati53]

Thanks for the subtitles in the description very much (Y)

[@Ghasaq_1]

It's such a good song to hear!

[@maddyitsyou]

this song hits so different i tear up all the time I hear it

[@partogipramono7972]

wow this my first time hear this because taka in their title.. and i immedietly love that melody and that women voice

[@imanafdar]

*wamen

[@jovianjanitra5494]

Try "brave shine" by Aimer, its an eargasm song

[@darthmatttttt1238]

@@imanafdar i know it's a three years old comment, but it should be woman and not wamen

[@castcircle1108]

​@@imanafdarramen?

[@feralfauna_]

Ah so excited to see a new Aimer song!! And such a lovely one, too =3

[@MIEMusicisEverything]

ikr, she is my favorite Japanese singer :3

[@feralfauna_]

She is mine too :3 My favourites from her are 'Polaris' (the first of her's I found), 'Kataomoi' and 'Kyoukara Omoide'. Her voice is so unique and beautiful :)

[@Potatointhehood]

@@feralfauna_ she's yours OwO

[@feralfauna_]

@@Potatointhehood 0_0' Th-That's not what I meant I swear-

[@raz6446]

her english sooo gooooddd

[@louiejanedorian2825]

I just love her

[@shiroyasha4565]

Late but sure This Aimer song Is wonderful

[@jayarpactoranan8329]

LOVE THIS SONG

[@erzkalean2904]

I usually dislike j-pop and k-pop but I love Aimer! Her voice is beautiful!

[@nigellaid]

GRAMMY AWARD !

[@raccoonstarsmember]

Goddess

[@najwaaaaa10]

wanna save

[@신정미-c2d]

이 노래는 아직도 안 뜨네

[@nattorice721]

where an i get the picture??

[@nattorice721]

thanks

[@castoria47]

@@nattorice721 super late, but since nobody answered, I'll do it for the ones that keep coming here. It's an illustration of the anime "Mushishi" and this is the link i0.hdslb.com/bfs/article/3295ba86c91831caa79b75e5ed127906726661ca.jpg

[@zephyrias]

@@castoria47 ahh mushishi is such a good show~

[@Manima108]

@@nattorice721 np

[@erwinfirmansyah4780]

I found this song from osu

[@itona9987]

Maybe domeday I am about to die I will a star in rain

[@ivramuito]

I play fortnite