MV “BadApple!!×傷林果 Remix” 佳館杏ノ助 ft. K’suke and 仮面ライアー217

Kyounosuke Yoshitate's facebook Fan page!
/ kyounosukefanpage
I have been wanting to record the full version of “Bad Apple!!傷林果Remix” for a long time and am excited to finally bring it to my fans! I’d like to thank all of you for your continuing support.
“Bad Apple!!傷林果(Shourinka) Remix” is on my album 為虎添翼(Ikotenyoku) which can be purchased from www.animate-onlineshop.jp or www.toranoana.jp.
For purchases outside of Japan, the album can be found at www.alice-books.com.
原曲(Original)：上海アリス幻樂団
邦楽版(Traditional Japanese music.)：杵家七三社中
歌詞文語訳(Traditional language of Japan(Song lyrics))：綾部ふゆ
踊り(Dancer)：K’suke、仮面ライアー217
Remix：Calculators
書(Calligraphy)：愚息
撮影(Photographer)：take
動画(video production)：mas0828
唄(Vocal)：佳館杏ノ助
翻訳(English translator)：Justin M. Smith
WEB
kyounosuke-kyoujikai.tokyo

[@Seadog94]

As someone who speaks Japanese I am amazed at how the lyrics are all changed from modern speech into very old Japanese to fit the style. Very well done, very beautiful.

[@beefromashroom]

Ohh, so that's why it sounds a bit different, I was wondering if I just remembered wrong lyrics this whole time :P

[@monke3898]

@@beefromashroom you could've listened to both versions to know the differences lol

[@1976Wozza]

@@xiaoyu.2162 The language of Japan is kana not kanji

[@xiaoyu.2162]

Warwick Armstrong Not really cause some people uses kanji too

[@1976Wozza]

@@xiaoyu.2162 The TRADITIONAL script is kana

[@chumbusi8147]

I just wanna remind y'all that he voiced a Vocaloid.

[@mon8569]

keyword: voiced

[@twonkae9542]

No wonder he sounds familar, which one?

[@mon8569]

@@twonkae9542 nekomaru

[@dezzydream]

@@mon8569 nekomaru is a danganronpa character, the vocaloid he voiced is nekomura iroha

[@mon8569]

@@dezzydream i said nekomaru reffering to iroha. i didn't specify it was nidai.

[@boletarianbread7349]

This song is extremely difficult to sing and Kyounosuke _nailed_ it. All those big jumps in pitch are so hard to pull off.

[@jae-ds2ot]

Typical Lib i can sing desently its really not the hardest thing

[@helppustaravanha9548]

@@jae-ds2ot it is for some people. I can sing it almost perfectly but it has taken me a long time to practice. Not everyone is at the same skill level

[@jae-ds2ot]

Helppuxii it didnt take a long time for me but i guess this type of song and notes are my type. I really also love this song and also sorry if that comment came of as narcissistic or rude.

[@helppustaravanha9548]

@@jae-ds2ot it's okay. And sorry if I sounded rude too. Not my intention. But like I said, people have different skill levels. Personally I'm a soprano so the song isn't too high for me, but for me it's hard to breath between the verses (the song is pretty fast after all) so i've had to practice that. for some people the song may bee too fast and/or high. And of course learning the lyrics may be hard for some people, they are in japanese after all (I used to study japanese so that wasn't really hard for me, but I remember when I first started to try singing japanese and how hard the spelling used to be for me). And sorry if I sound rude and if my grammar is bad. English isn't my native language.

[@oonaverse]

And the hand wave thing

[@NanaOfTheMonsters]

**tries to do the arm wave thing that Kyounosuke does**

[@NanaOfTheMonsters]

*Fails miserably*

[@francis7336]

Somebody make a gif please

[@NanaOfTheMonsters]

+Kuchiki Yami No Hana that's the spirit! xD

[@NanaOfTheMonsters]

+Kuchiki Yami No Hana Thanks, bud! 👍

[@NanaOfTheMonsters]

+Kuchiki Yami No Hana thanks for having my back.👌

[@user-wl8vh9rf7g]

この人を、男装の麗人というべきか、女装の美人というべきか、その存在感が素晴らしい。

[@user-qe2id1ni2f]

男装の麗人と呼ぼう！

[@user-dt5rz8ff9s]

同じく！！

[@user-py8cz2ih5l]

激しく同意👮

[@user-bv6oq3bj4d]

禿同

[@RavyPasta]

kyonosuke came out as a transgender man just a couple of days ago and he kept mentioning how everyone focused so much on his gender and on what he was instead of his talent, and it was such a burden for him, he felt like couldn't come out or come to terms with who he was because instead of it being a personal quest, it was a spectacle and everyone else but him had a say on his gender, and it was exhausting. seeing this gross comment section makes it so fucking clear, this poor man has been questioned over something that was nobody's business but his own for all these years and he even considered giving up singing because of this. i'm so proud of you, kyo. i'm proud you've found yourself. your voice is beautiful and i hope you keep singing. your western trans fans love you.

[@yesthisismydoghernameisgra1112]

I don’t understand why people were so obsessed with his gender anyway! Why can’t people just enjoy this amazing cover?

[@LindCreations]

I agree. Why is everyone soo obsessed with gender when he has a voice like that?! I had no idea about his gender identity when I first saw this video. For me, it didn't really matter either. Here was a person with an AMAZING voice, singing in a way that I wouldn't be able to (I studied opera for 3 years). I want him to know that he's an awesome and talented human being who deserves to be treated with kindness and respect, regardless of gender.

[@yesthisismydoghernameisgra1112]

@@LindCreations Yes! Exactly!

[@yemyearmii7231]

I thought it was said on his tumblr he’s a biological man.

[@ShoulderMonster]

Wait, I thought he was already out some years back? I remember when I first found his music (song Tokyo Funka) on Nico everyone gendered him female, then I was surprised to see he was actually a guy through his KZbin. Most everyone on KZbin gendered him male, with only a few people discussing whether or not he was trans at the time. Was it that he didn't officially come out to the Japanese fans till just now? Either way, yeah, it sucks and I'm hoping he can get through it. :(

[@ricestrange]

Fun fact : He voiced a female virtual singer "Nekomura Iroha"

[@marie6817]

@@eternalrose5648 he

[@rai4141]

@@eternalrose5648 He*

[@madisonthegreat44]

@@eternalrose5648 *he

[@athyzkyh]

@@eternalrose5648 he*

[@aimadebbarma4442]

He

[@TheHolderOfTheStory]

I feel in love with his voice in his Senbonzakura video but this is a whole new level. Wow

[@NeetoryuKunRHMN]

her

[@TheHolderOfTheStory]

Neetoryu Kun his. he is a man.

[@NeetoryuKunRHMN]

her

[@TheHolderOfTheStory]

Neetoryu Kun He's transgender. He is a man now

[@emineirembal5341]

it ian't certain if he is transgender either he may just be a regular guy with a very high voice

[@sleepyfox8970]

He looks like a General singing on his way to battle, such a fierce aura~~ and that hand wave thing is godly, i cant replicate it at all

[@beefromashroom]

Yees, that "harahara" part is my favorite, I have no idea how he does it but it looks so satisfying and smooth

[@alienindisguise5546]

Me over here mumbling and Failing to try to sing the lyrics

[@Diserasta]

I believe this wave motion is timed not only to lyrics but also to musical notes as well.

[@BelleEvilCat]

How is he not popular??? His talent is amazing!

[@theMyouknow]

*She*

[@ficus4520]

+Mats F. He

[@theMyouknow]

yaeba teeth says it all, just dresses like a guy.

[@Banana-cc5rx]

welp.. It's obviously a she tbh, but that's her personal life I guess..

[@rosurin3646]

The singer is trans and refers to himself as male.

[@NecomimiPrincess]

and there we are...fighting about genders again ._. why can't everyone just honor the artist for the amazing work ? gender doesn't matter at all ! ._.

[@jamunjijpg8464]

agree

[@nataliam.8581]

S2

[@Oginaka]

it really does matter... look at your drivers license and tell me gender doesn't matter.

[@thomasjames5630]

Because my dick presses the breaks right?

[@loudmouthg4410]

wait the artist is a guy? O.O ... well I still stand by my believes; the artist's voice is great and looks hot.

[@earthrobo]

歴史的言葉使いのバッドアップルなんかスゲー合ってるw

[@user-je2qm2ww2k]

確かにそうだわ！！

[@JPN_Voyage]

だな!

[@user-uv9ml2jj3o]

+Voyage1992 かっこいいよな!

[@user-uv9ml2jj3o]

+くろこてつや ところで「ぬばたまの夜」ってどういう意味?

[@user-mu4nq6wg5m]

+くろこてつや ggrks

[@maomao5687]

流れゆく　時の中にさえ 心憂（う）きもの　くるくるまわりて 此方より　離（か）れける心も 見ゆることなし　知らぬわ おのづから　動くをよしとせず 時の透き間へ　流るるさりとて 知ることもなきまま　風のよう うつろいて　ただ　うつろう 夢見るや　浅き夢見じ はらはら消ゆる　言葉言の葉（ことのは） あはれがれども　困（こう）ずるならば いたづらに　ただ　眺め続けん 心まよはす　言の葉にさえ まどうことなく　ただ　上の空 思いわずらう　ことなどをかし 総て変えゆくなら　黒にせん 斯（か）かる我が身に　当来ありや 斯かる世界に　我が身はありや 暁（あかつき）ばかり　憂き（うき）ものはなし 我が身の内に　汐（しお）の満ち引き 歩むことさへ　いと弛む（たゆむ）なり 人の顔など　空知らずして 斯かる我が身も　うつろいゆかば 喩え（たとえ）うつろいゆかば　白になる 流れゆく　時の中にさへ 心憂（う）きもの　くるくるまはりて 此方より　離れける心も 見ゆることなし　知らぬわ おのづから　動くをよしとせず 時の透き間に 流るさりとて 知ることもなきまま　風のよう うつろいて　ただ　うつろう 夢見るや　浅き夢見じ はらはら消ゆる　言葉言の葉（ことのは） あはれがれども　困（こう）ずるならば いたづらに　ただ　眺め続けん 心まよはす　言の葉にさえ まどうことなく　ただ上の空 思いわずらう　ことなどをかし 総（すべ）て変えゆくなら　黒にせん 闇（やみ）の錦（にしき）に　値（あたい）はありや 斯（か）かる所に　我が身はありや 我が身のことは　更（さら）にも言はず されど　うち出（い）ださば おれおりし 斯かる所に　我が身はありや いまのうつつに　我が身はありや 斯かる我が身も　うつろいゆかば 喩え（たとえ）うつろいゆかば　白になる いま夢見るや　浅き夢見じ はらはら消ゆる　言葉言の葉（ことのは） あわれがれども　困（こう）ずるならば いたづらに　ただ　眺め続けん 心まよわす　言の葉にさえ まどうことなく　ただ　上の空 思いわずらう　ことなどをかし 総（すべ）て変えゆくなら　黒にせん 若し（もし）おのづから　動かば総て 壊さん総て　総て壊さん 心の色は　うつりにけりな 射千玉（ぬばたま）の夜　黒より白へ そなたの心　此方の心 総て知らざる　ことばかりゆゑ（へ） 重たき夢の　縁（ふち）より覚めて 壊さば壊せ　総て　黒になれ

[@arufa87]

子供のタブレットを借りて投稿させて頂きます。 この度は 歌詞を投稿頂き有り難うございます お陰様でこの歌をより深く心から楽しめました お手間と時間がかかった作業だったと思います 深く感謝申し上げます。お小さい方々がこの様な歌詞に小さい時から触れて要られたら中学で学ぶ古典も愉しく取り組めたと感じました｡ 神聖を含まれた 杏ノ助さまのお声が心の奥に沁みて来る 素晴らしい歌だと思いました｡ 感謝 邂逅

[@user-to6fp6fz5e]

お疲れ様です(^_^)＼

[@user-je2qm2ww2k]

( 'ω')ｱｻﾞｯｽ

[@user-ou3mj6nk6w]

感謝します 대단히 감사합니다 真心感谢

[@user-mj2kv2qw4j]

darkness maria 凄いありがとうございます！！これで練習できる！(難しいだろうな…)

[@vivivincenza]

What a powerful, beautiful voice.

[@danielholowaty2648]

vivivincenza You know it is a guy

[@ayahhassan6542]

@@danielholowaty2648 how does that make a difference? its still powerful and beautiful

[@Whatingodsname]

@@danielholowaty2648 the word beauty is not limited by genders it is only a word that means you think it/he/she shows true elegance and is above that of the common

[@hi5GamesLP]

tbh honest, before checking the comments I was without a doubt convinced that the singer was a 40-50 years old women... and even if he is a man, he still has one heck of a voice, so I don't care what gender he or she or whatever he is, as long as the music is good, it doesn't matter.

[@stanbananalemonforfreecand7408]

He refers as a he so no need to use she

[@hi5GamesLP]

sorry, I was a bit distraced, but I think the point should be clear...

[@oonaverse]

InifnityTrain&InvaderZimFan2018 well wasn’t kagamine len a woman?

[@sidnydekkers6883]

@@oonaverse Len is the male twin of Rin

[@oonaverse]

Sidny - I’m aware. The voice producer was both twins, were they not?

[@changwanyu4231]

Ancient Japanese sounds so mystical to me.

[@user-et4sn5tn3e]

原曲もどちらも知ってると、 あぁ、あの言葉はこういうふうにも言えるのかと、勉強になる。 こういうのがもっと広まって当たり前に知られて欲しい。

[@annie-chan878]

that moment when i realize a guy is 10x prettier than i am (HOW IS HE SO PRETTY WTF HE'S FRICKING ADORABLE)

[@impracticalnuke]

God, imagine Kyonosuke remaking this entire cover with how his style has evolved nowadays. I would be wicked.

[@user-wl2hd8vi9z]

編集も踊りもすごいけどそれより歌声がスゲェ！これは神動画や！

[@user-qs8dt9vc5n]

歌声と踊りが神だ！

[@user-mj2kv2qw4j]

秦こころ 踊りも歌ってる人も神だ！！こんな難しい歌をペラペラと歌えるって凄いですよね！！

[@user-rk7ll9dq4v]

かっこいい、凄い！と、思ったのは、私だけでょうか✨

[@auto00109]

北村のぞみ　いいえ俺もです

[@ikea7296]

自分もです

[@reeeeevy]

日本に生まれて良かったとほんとに思ふ

[@user-to1gt1vo4m]

@イナギョン [이나경] 韓国もええやないですか、誇りましょうよ😊

[@ran1ran2ran3]

@イナギョン [이나경] 韓国もええと思うよ キムチ(о'￢'о)ｼﾞｭﾙﾘ

[@user-ju1pf7ci6n]

@イナギョン [이나경] 韓国の民族衣装好きです😊

[@army-xm6vd]

イナギョン [이나경] 私は、韓国全てが好きですわい

[@user-tb1cn5jh8n]

我もじゃ…

[@user-ku7rn6jw1m]

こっちの方がしっくりきすぎて、原曲の歌詞が分からんくなったww

[@user-hr9ug4xc5q]

まぁ原曲のBAD Appleなんて知ってる人の方が少ないんだし.. ほれ kzbin.info/www/bejne/j6iYeYebicSXn9U

[@user-kl8ef9sf1d]

エリーの道中曲がbadappleの原曲なんだっけ？

[@user-kuroakatoremiy]

きんぴら ごぼう エリーの道中曲知らなかったのでありがとうございます！

[@yuu_shizuku]

エリーのテーマ曲だと勘違いされがちの道中BGM

[@user-rw6jr7pz8g]

日本育ちなのに日本LOVEすぎて友人にドン引きされまして。元気をつけるためにこの動画何回もリピートしてます。きょうのすけさんめっさかっこいい好き← 和、最高！日本万歳！！この文化がこの先も末長くあり続けますように。（切実に）

[@user-lx5sb4gg2w]

普通じゃね？日本人なんだし。ドン引きされるのはショックやなぁ…

[@user-px9zm1jl7b]

私も日本文化大好きです！⛩ 昔はイギリスが好きだったのですが、最終的に自分の国に行き着きました。 国内ならば何処へでも行けるし、言葉分かるし、歴史は学校で習えるし、むしろプラスしかありませんよ！

[@user-kn1mr1oo6g]

海外の文化もいいですけど やっぱり日本の文化も素敵ですよね

[@Ligix]

I had accepted that he was a guy from the very second but his voice confused me the heck out xD anyway That doesn't matter, I love this cover more than I thought I would.

[@adriadam3296]

Ligix at first I was so confused but when I listen careful I can get that its a guy singing

[@LuciferXFallen290]

The singer is female. The performers are male

[@xxShadraxx]

@@LuciferXFallen290 No. In his facebook he clearly states himself as male.

[@alienindisguise5546]

when i saw him i was thinking middle-age woman with a stereotypical lesbian hair cut... till i read the comments

[@prayardchalee-en1193]

อาจเป็นเพราะเสียงผิดปกติทำให้เสียงแหลมก็เป็นไปได้

[@hirokiwakamoto]

何てむずかしい歌なんだろう。 見事としか言いようがない。

[@user-xw2jm9ii3n]

こうゆう動画ほど日本人に見て欲しいと思う... 私だけかな

[@user-jc6nq2hm3m]

ですねぇ...

[@user-ld1rz6zd3e]

です！！

[@user-rf1ll5qx8d]

君だけと思ったかい？

[@user-lb8qz1ej4d]

それな

[@anaarasi]

そのとおりである

歌詞 Lyrics: nagareyuku toki no naka ni sae {流|なが}れゆく　{時|とき}の{中|なか}にさへ 即使身處 流動不息的時光中 kokoro uki mono kurukuru mawarite {心|こころ}{憂|う}きもの　くるくるまはりて 憂心事物 仍然縈繞心頭打轉 konata yori karekeru kokoro mo {此方|こなた}より　{離|か}れける{心|こころ}も 早已從我身邊離去的心 miyuru koto nashi shiranu wa {見|み}ゆることなし　{知|し}らぬわ 無可盼見 亦無意知曉 onodzukara ugoku wo yoshitosezu おのづから　{動|うご}くをよしとせず 發自本意的行動 不過虛擲光陰 toki no sukima e nagaruru saritote {時|とき}の{透|す}き{間|ま}へ　{流|なが}るるさりとて 時間洪流縫隙間 儘管隨波逐流 shiru koto mo naki mama kaze no you {知|し}ることもなきまま　{風|かぜ}のやう 卻依然一無所知 似風一般 utsuroite tada utsurou うつろひて　ただ　うつろふ 與時推移 僅僅 與時消亡 yumemiru ya asaki yumemiji {夢見|ゆめみ}るや　{浅|あさ}き{夢見|ゆめみ}じ 編織夢想？不 早已決心不再醉生夢死 harahara kiyuru kotoba kotonoha はらはら{消|き}ゆる　{言葉|ことば}{言|こと}の{葉|は} 似河滾滾而逝的 所有言語詩歌 awaregaredomo kouzuru naraba あはれがれども　{困|こう}ずるならば 即使思念滿胸懷 卻只換來身心俱疲 itadzurani tada nagametsudzuken いたづらに　ただ　{眺|なが}め{続|つづ}けむ 那就放空一切 只管憑欄遠望吧 kokoro mayowasu kotonoha ni sae {心|こころ}まよはす　{言|こと}の{葉|は}にさへ 困惑羈絆心靈的 諸多閒語 madou koto naku tada uwanosora まどふことなく　ただ　{上|うわ}の{空|そら} 亦將無所猶疑 一切如風過耳 omoiwazurau koto nado okashi {思|おも}ひわずらふ　ことなどをかし 然思念煩惱纏心 亦富其情趣 subete kaeyuku nara kuro ni sen {総|すべ}て{変|か}へゆくなら　{黒|くろ}にせむ 若要將一切改變 那便塗為暗黑吧 kakaru wagami ni tourai ari ya {斯|か}かる{我|わ}が{身|み}に　{当来|とうらい}ありや 如斯我身 可有來世 kakaru sekai ni wagami wa ari ya {斯|か}かる{世界|せかい}に　{我|わ}が{身|み}はありや 如斯紅塵 可有我身 akatsuki bakari uki mono wa nashi {暁|あかつき}ばかり　{憂|う}きものはなし 世上無一物 如破曉時般令人愁 wagami no uchi ni shio no michi hiki {我|わ}が{身|み}の{内|うち}に　{汐|しお}の{満|み}ち{引|ひ}き 於我胸中 情感翻盪如潮漲退 ayumu koto sae ito tayumu nari {歩|あゆ}むことさへ　いと{弛|たゆ}むなり 邁步前行一事 也逐漸深感疲憊 hito no kao nado sorashirazu shite {人|ひと}の{顔|かお}など　{空|そら}{知|し}らずして 眾生容顏 裝傻不知即可 kakaru wagami mo utsuroiyukaba {斯|か}かる{我|わ}が{身|み}も　うつろひゆかば 如斯我身 若亦與時推移 tatoi utsuroiyukaba shiro ni naru {喩|たと}ひうつろひゆかば　{白|しろ}になる 若真與時推移 那便將化為純白 nagareyuku toki no naka ni sae {流|なが}れゆく　{時|とき}の{中|なか}にさへ 即使身處 流動不息的時光中 kokoro uki mono kurukuru mawarite {心|こころ}{憂|う}きもの　くるくるまはりて 憂心事物 仍然縈繞心頭打轉 konata yori karekeru kokoro mo {此方|こなた}より　{離|か}れける{心|こころ}も 早已從我身邊離去的心 miyuru koto nashi shiranu wa {見|み}ゆることなし　{知|し}らぬわ 無可盼見 亦無意知曉 onodzukara ugoku wo yoshitosezu おのづから　{動|うご}くをよしとせず 發自本意的行動 不過虛擲光陰 toki no sukima e nagaruru saritote {時|とき}の{透|す}き{間|ま}へ　{流|なが}るるさりとて 時間洪流縫隙間 儘管隨波逐流 shiru koto mo naki mama kaze no you {知|し}ることもなきまま　{風|かぜ}のやう 卻依然一無所知 似風一般 utsuroite tada utsurou うつろひて　ただ　うつろふ 與時推移 僅僅 與時消亡 yumemiru ya asaki yumemiji {夢見|ゆめみ}るや　{浅|あさ}き{夢見|ゆめみ}じ 編織夢想？不 早已決心不再醉生夢死 harahara kiyuru kotoba kotonoha はらはら{消|き}ゆる　{言葉|ことば}{言|こと}の{葉|は} 似河滾滾而逝的 所有言語詩歌 awaregaredomo kouzuru naraba あはれがれども　{困|こう}ずるならば 即使思念滿胸懷 卻只換來身心俱疲 itadzurani tada nagametsudzuken いたづらに　ただ　{眺|なが}め{続|つづ}けむ 那就放空一切 只管憑欄遠望吧 kokoro mayowasu kotonoha ni sae {心|こころ}まよはす　{言|こと}の{葉|は}にさへ 困惑羈絆心靈的 諸多閒語 madou koto naku tada uwanosora まどふことなく　ただ　{上|うわ}の{空|そら} 亦將無所猶疑 一切如風過耳 omoiwazurau koto nado okashi {思|おも}ひわずらふ　ことなどをかし 然思念煩惱纏心 亦富其情趣 subete kaeyuku nara kuro ni sen {総|すべ}て{変|か}へゆくなら　{黒|くろ}にせむ 若要將一切改變 那便塗為暗黑吧 yami no nishiki ni atai wa ari ya {闇|やみ}の{錦|にしき}に　{値|あたい}はありや 黑夜中衣錦 可有其價 kakaru tokoro ni wagami wa ari ya {斯|か}かる{所|ところ}に　{我|わ}が{身|み}はありや 如斯場所 可有我身 wagami no koto wa sara nimo iwazu {我|わ}が{身|み}のことは　{更|さら}にも{言|い}はず 此身之事 無須多言 saredo uchiidasaba されど　うち{出|い}ださば 若硬要說出口 那就是 oreoreshi おれおれし 愚昧又無知 kakaru tokoro ni wagami wa ari ya {斯|か}かる{所|ところ}に　{我|わ}が{身|み}はありや 如斯場所 可有我身 ima no utsutsu ni wagami wa ari ya いまのうつつに　{我|わ}が{身|み}はありや 今生此刻 可有我身 kakaru wagami mo utsuroiyukaba {斯|か}かる{我|わ}が{身|み}も　うつろひゆかば 如斯我身 若亦與時推移 tatoi utsuroiyukaba shiro ni naru {喩|たと}ひうつろひゆかば　{白|しろ}になる 若真與時推移 那便將化為純白 ima yumemiru ya asaki yumemiji いま{夢見|ゆめみ}るや　{浅|あさ}き{夢見|ゆめみ}じ 現在來編織夢想？不 早已決心不再醉生夢死 harahara kiyuru kotoba kotonoha はらはら{消|き}ゆる　{言葉|ことば}{言|こと}の{葉|は} 似河滾滾而逝的 所有言語詩歌 awaregaredomo kouzuru naraba あはれがれども　{困|こう}ずるならば 即使思念滿胸懷 卻只換來身心俱疲 itadzurani tada nagametsudzuken いたづらに　ただ　{眺|なが}め{続|つづ}けむ 那就放空一切 只管憑欄遠望吧 kokoro mayowasu kotonoha ni sae {心|こころ}まよはす　{言|こと}の{葉|は}にさへ 困惑羈絆心靈的 諸多閒語 madou koto naku tada uwanosora まどふことなく　ただ　{上|うわ}の{空|そら} 亦將無所猶疑 一切如風過耳 omoiwazurau koto nado okashi {思|おも}ひわずらふ　ことなどをかし 然思念煩惱纏心 亦富其情趣 subete kaeyuku nara kuro ni sen {総|すべ}て{変|か}へゆくなら　{黒|くろ}にせむ 若要將一切改變 那便塗為暗黑吧 moshi onodzukara ugokaba subete {若|も}しおのづから　{動|うご}かば{総|すべ}て 若要以自身意志 做出行動 就將一切 kowasan subete subete kowasan {壊|こわ}さむ{総|すべ}て　{総|すべ}て{壊|こわ}さむ 將一切破壞殆盡吧 將所有事物粉碎吧 kokoro no iro wa utsurinikeri na {心|こころ}の{色|いろ}は　うつりにけりな 吾心色彩 業已褪色失真 nubatama no yoru kuro yori shiro e {射干玉|ぬばたま}の{夜|よる}　{黒|くろ}より{白|しろ}へ 如烏玉般夜晚 由黑轉化為白 sonata no kokoro konata no kokoro そなたの{心|こころ}　{此方|こなた}の{心|こころ} 一切只因汝心與吾心 subete shirazaru koto bakari yue {総|すべて}て{知|し}らざる　ことばかりゆゑ 仍充斥著 無數未知 omotaki yume no fuchi yori samete {重|おも}たき{夢|ゆめ}の　{縁|ふち}より{覚|さ}めて 自沉重夢想彼端 睜開雙眼 kowasaba kowase subete kuro ni nare {壊|こわ}さば{壊|こわ}せ　{総|すべ}て　{黒|くろ}になれ 若要毀滅 便毀滅所有 讓一切都化為黑吧

[@YuutaTogashi0707]

Is the all kanji lines a chinese translation or one of the old writing styles before hiragana existed?

[@Im_mailjeevas]

thank you ! !

[@ultrio325]

Absolute MASSIVE thank you for putting in Chinese translations! Moreover, thank you even more for making them as poetic as I assume the Japanese lyrics to be!

[@user-iu7mz2cz7c]

Bad Apple!!のやつの「ロクデナシ」ってとこ好きなんやけどこれのおれおれしもめちゃくちゃ好きだわぁ...

[@catbroke1797]

People with a lot of talent and an androgynous look that still emanates strong facets of both genders (his high voice and eye makeup; his short hair and general masculine presentation) make me FEEL THINGS and i am SO glad i discovered him he’s something else

[@roosterdf]

Not going to lie, I came here for K'suke and Niina. Brilliant dancers as always.

[@ephemeral332]

Same here haha

[@ephemeral332]

Same here haha

[@ohno862]

roosterdf same

[@EvelinaDik]

That feeling when you want to watch all of their videos but can't stop listening to this.

[@sophielu1610]

Evelina Dik I found ur comment

[@EvelinaDik]

+Sophie Lu Oh no

[@sophielu1610]

Evelina Dik that is literally the only reason I did anything

[@EvelinaDik]

+Sophie Lu Stalker

[@whatiftheoceanisjustsoup]

Evelyn Aldikova same TvT

[@-yumisolo6068]

この動画を知れて本間に嬉しいです！唄は勿論、曲、舞踊、言葉、本当に素敵です。そして、書。美しい。唯々、美しいです。全て合わさった全てに引き込まれます。 日本に生まれ、理解出来、自然に涙伝う事もまた嬉しいです。

[@The3rdSaruwatari]

This version with those lovely traditional touch and that passion in his voice gives me chills. Like I can imagine samurais gracefully killing their enemies while hearing this hmm

[@pawsum1770]

彼らが伝統的な日本語をどのように使ったかが大好きです！ 雰囲気に合う

[@PotatoGurlSasha]

I was surprised when I learned Iroha was voiced by a man a few years back, but I never looked up his name, then I fell out of Vocaloid, then I jumped back in. That being said, now I understand why they still let him voiced a female vocaloid. His voice is amazing.

[@user-wc6qb8vd3e]

これってちゃんと東方Projectの歌…だよね？(震え声) めっちゃ和でかっけぇ…

[@user-bj7ep5cw1v]

この歌詞の中のロクデナシの部分は愚愚しと言いますが敢えて和風の感じを引き立たせるためにわざわざオレオレシと片仮名で表したところに感銘を受けました。

[@user-vk4dr7dv5i]

そーなのか

[@user-bj7ep5cw1v]

麒麟君 そーなんです。

[@user-lx1ru3yl2q]

そーなのかー

[@user-kp4kf1xi3x]

おいルーミアが大量発生してんぞ()

[@user-nv1jx2xo3v]

@@user-kp4kf1xi3x そーなのかー

[@krutiski]

彼はただ素敵です、私は彼に恋をしています。

[@orangesummer4912]

ダンサーの服装がBLEACHに見えてきた

[@user-wh7ze8lt7w]

Wave Summer 死覇装ですか(笑)

[@MH-gh6dv]

めっちゃ思った(笑)

[@user-qg6tj5ht2h]

卍解しそうwww

[@user-pq6vz5bk1i]

これ、CDほしい、 歌声素晴らしい！素敵すぎる ！！

[@user-dk9sz3zz7v]

たしかn

[@user-dk9sz3zz7v]

確かn

[@spottopia]

I know he's a guy...and he's a pretty cute guy....but he also looks like a pretty cute girl....guy or girl I'd go out with him.

[@quanticflowers4264]

That's a guy?

[@johnnyguitar7802]

@@quanticflowers4264 yep

[@biiweeb4564]

Same~

[@tardisandtank697]

same! it it wasnt for me being married already, haha~

[@taihaileizoe]

bi s Ex uAliTy AaaAaa (Online, he seems like a pretty dope guy! Even if it's all in l'nihongo desu.)

[@samc4908]

He looks so pretty ;_; I'm obsessed XD

[@ZadkielTheGreat]

much more beautiful than many women, right? q.q

[@WasephWastar]

I am a man, I think he's cute #nohomo

[@pupospico5743]

Idiot she actually female

[@holyvicar]

@minea rauhala he is a trans He is a dude now He is definitely were a boy

[@user-fl1st2ot2p]

@@holyvicar no you dumb fuck. he is not trans at all. where the fuck is your brain at? fucking bitch spreading fake info

[@user-mp9ie6ut7r]

こうゆうのもいいねぇ

[@littlebugp]

This cover is amazing! Greetings from Colorado! His voice is nice.

[@__1010]

同時に出てくる歌詞の仮名が美しくて涙が出たわ

[@user-bs9pk3fu2v]

もう7年前になるのか…… ほんとかっこいいんだか美人なのか分からんくなる…… 声めっちゃ好きっ

[@fml0653]

This is the single most Japanese song I have ever heard in my life, and I love it.

[@goblindonor69]

For those of you wondering which gender Kyounosuke is _you do know there's this thing called google right?_

[@internallyscreaming4179]

*Apply water to the burn to sooth it* dAMn

[@fiamad]

I googled his name and found nothing lol, good thing KZbin commentators clarified it to me

[@beefromashroom]

@@fiamad there's literally link to his facebook page in the description where it's clearly stated he's a man....

[@rostunes]

saucy guts you do know there's this thing minding your own damn bussiness right?

[@tanitani5431]

Its in their avout section - they identify as gender neutral and prefer male pronouns from what it seems like

[@user-qv8kb8sg7c]

5年ぶりに聴きたくなって見に来ました！まじで神すぎるw

[@Itadori2003]

Who's Still Listening To This Amazing Song on 2023?

[@YuutaTogashi0707]

Me

[@afsmeg]

So amazing!!

[@user-ys8qq1jp7x]

最高です!!

[@tibethatguy]

FYI, this is the voice provider for Nekomura Iroha.

[@mitsubachihachi9643]

If you thought Bad Apple couldn't get any better, you were wrong.

[@isabeltejada6737]

this is amazing

[@109taro.5]

かっこよすぎる

[@ziggyinjapan]

Amazing!

[@Sophiedrawsong]

Beautifull ♥

[@LadyEllesmere]

This is so beautiful

[@ShirleyJi1994]

ヤバい！！このタイプ、あたしが大好きなの！！ 千本桜の時も素晴らしかったんです。

[@kokf6686]

かっこいい

[@puredragon0929]

amazing talent! love the song

[@user-gv9oq5hq6j]

かっこいい！

[@songheeg1190]

i am shook, this is amazing

[@CS-nb5hu]

such a perfect voice♥

[@AmeAmv]

He is amazing as always!

[@user-km7wm5xe5g]

カッコ良すぎる

[@user-yo3sj9dw3i]

声がとっても迫力があってすごく格好いいです‼ずっと聞いていたいです‼

[@user-px6wf1yo7w]

海野小鳩 それな！

[@wearex5172]

This voice 😍😍😍

[@cuongnguyen-tb3xk]

So beautiful

[@seanogoy747]

I love this

[@greylock1959]

So professional and really good. Thankyou for your work.

[@idad9185]

He's simply amazing.

[@user-ce8vf8og5h]

...やっぱ最高...

[@user-rf9wq2ov4f]

かっこいい…

[@user-zf5rr9ok1r]

かっけぇ…。

[@Telukin]

Such an amazing voice, and so gorgeous. Amazing!

[@user-dr6yo5wr1s]

カッコいい

[@user-bt4gg1xg1l]

何度聞いても最高

[@Dojan5]

Yaay! きょんいつもの通り素晴らしいやで！！

[@AiyokuRaikou]

めっちゃカッコいいwww

[@Daria_hazama]

Powerful voice!

[@user-ut3gw2gv3r]

素晴らしい👏

[@Siderea]

Ahh I love this so much

[@YS-sw8vj]

すっげぇ･･･かっこいいし聴きいった

[@user-cb3ix3ql7f]

かっこええ…

[@Pandabair-nl2is]

This is amazing! I love this guy's voice!

[@SkimMilkMustDie]

This is great! Your voice is so strong and piercing.

[@user-jn9qe5ly5r]

i was so depressed these past couple of days...but this remix is soo epic i amazed

[@user-er6xx9sd4f]

カッコイイ♪

[@syokuoku]

Perfect~i like it!! 素晴しいOAO

[@Mr-co2dj]

いいねぇ！好きだなぁ～♪

[@3kidsinatrenchcoat23]

This is definitely my favorite version of Bad Apple!!

[@sander1989100]

beautiful voice I can't stop listening

[@anthonychaikul]

First time here, amazingly done!

[@crimson9113]

Very beautiful, very powerful

[@TheDarKnignt]

Oh my god they have such a powerful and wonderful voice it's amazing!!

[@user-us9nl3xh1q]

かっこよすぎるだろ！

[@mahomet69]

great performance

[@Goldweathervansicleloockwood]

que voz maravilhosa!!