【MV繁中字】BIGBANG - Still Life (春夏秋冬/봄여름가을겨울) [Chinese Sub]

視頻來源： • BIGBANG - '봄여름가을겨울 (St...
+++ 關注IamJerryC賬號，此賬號會及時上傳中字視頻+++
製作: IamJerryC
翻譯來源：qq music
#BIGBANG
#春夏秋冬
#StillLife
#chinesesub
#中字
#kpop
#JerryC
#IamJerryC
禁止二次上傳，THX. .

[@shi-xiong5342]

個人解讀 一開始看到洞中太陽坐在花叢中微笑著 溫暖的暖色調，讓人聯想到太陽成家、遠離塵囂並幸福的生活著。到了大聲，用了簡單的鏡頭顯示時間帶給大聲的成長（這邊注意大聲坐椅子的順序，四張椅子，若四個人依照年紀大聲應該坐最後一張） GD的穿著與場景的布幕都讓人聯想到他自創品牌的成功。 再到TOP，我認為這幾年的經歷，是世人將他戴上瘋癲的面具，最後由他自己揭下，望著鏡頭的眼神就像在向粉絲說他還是那個TOP，並沒有改變。 再帶到GD坐在屬於他的導演椅上注視著一切，似乎代表著他看著團體接連發生的一切卻無能為力，最後看到皇冠海想起了與粉絲的約定，接下來太陽換上了有翅膀的衣服來到洞口，大聲與GD也朝鏡頭方向走來（走向粉絲），唯獨TOP背對走去最後更戴上帽子與口罩，或許也代表日前宣布不與YG續約的消息，而四朵花象徵成員依舊履行走花路的承諾。 扣除GD的導演椅，那四張中最後且有破損的椅子或許是勝利的位子吧。 沒想到能再聽到bigbang 的新曲，不管是歌詞還是旋律甚至是MV ，都有很多細節值得細細品味，再經歷了許多事件後，真的特別感動。

[@elrich0101]

四張椅子卻有五條線 最後的logo也是不變的五條線🥺🥺

[@hsuan8237]

哭了，謝謝你的解釋，給了我好多的安慰🫂

[@lokeziyi5296]

1:10有胜利的声线出现，而在4张椅子了 左一的椅子是有一些许的破损代表了TOP，而最后的五条线，其实是分开的出来了，根据以往的MADE专辑，五条杠都是同时出来，但这次的五条杠不是同时从同个方向出来

[@michellenom1660]

黄色的花海更像是皇冠海 真的好多好多细节

[@wsk8425]

@@lokeziyi5296 1:10是T.O.P和太陽吧 聽不出有勝利

[@MrIp825]

如果bigbang想在高處引退 作為fans也會支持 但如果bigbang再有新歌一定聽爆！

[@juenlee0716]

不管私生活其他輿論，BIGBANG的音樂確實是為KPOP畫下一個輝煌的時期，而音樂品質也確實讓人無可挑剔，能一同經歷了一個BIGBANG的世代的我，覺得非常的幸福。身為VIP不忘初衷對於我來說，你們也是Very Important People in my heart❤️

[@ggff1219]

近幾年最有深度最認真作詞的歌了 謝謝還有一群認真做音樂的人

[@tlaichung]

媽的，這好笑🤣

[@ggff1219]

@@tlaichung 可能還是沒你人生好笑欸🤣

[@tlaichung]

@@ggff1219 這一定啦,歌是還可以啦,勝在夠簡單,但歌詞淺白到這樣的地步,中二病中期都寫得出的歌詞你說有深度這個點真的很好笑😃

[@lir50129]

雖然我喜歡BIGBANG也是他們的粉但我真的覺得還好 抱歉..

[@nomore7090]

@@tlaichung 至少比ＢＴＳ有深度吧，現在的歌詞除了炫耀，好像也沒啥花樣了，不然就是弄個娘娘腔的聲音這樣，還有就是ＳＵＧＡ那整首髒話的歌之類的，以前自己被洗過臉，現在紅了開始想洗別人臉，有夠屁的

[@kikitruthland716]

不是比較，音樂歌詞意境，人生璀璨繁華過後的心境，和現在的普遍kpop比真的高下立見，BIGBANG 真的是BIGBANG ，沒有人可以取代 謝謝翻譯那麼美好的歌詞

[@dan_rr01]

Bigbang 的歌是我覺得在韓國歌裡最有獨特區別性的，現在韓國歌只著重在洗腦，black p, Ive,newj,gidol ，真好奇韓國人都不會聽膩是不是，那個詞簡直爛到爆炸

[@kk112kk]

這麼多藝人的 螢光幕前，私生活 我已經學會切開來看 藝術是不會消失的 好的作品 永遠是好的作品

[@huiju8948058]

從五人到四人團～更多不捨是這四位～希望這首只是告別5人 並非告別BIGBANG😢

[@po1936]

謝謝翻譯 歌詞太美 謝謝BB們的回歸🥺 謝謝還是有人等著他們

[@summer7737]

🙆🙆

[@Chloe-are]

一直都有啊～

[@Emma-oe3sj]

太好聽了❤️ 整首歌都很有感情❤️終於盼到回歸 每個人的聲音都很好辨認 非常bigbang

[@ronafan5570]

真的聽哭了😭GD是我入坑kpop的原因 遺憾是沒看過演唱會 或許幾年後能看到合體 希望他們都好好的 開心最重要

[@mickeyheah1135]

我的遺憾也是沒有機會看見他們的五人的演唱會🥲

[@jamesshen7529]

有幸我曾有參與，也許有天我和你都有機會再次看到他們五人的現場演出

[@這波有點虧]

在香港看過一次

[@Ha-em7gf]

還沒消息說是最後一首，為什麼都講得好像要散伙了一樣XDDDD

[@chenagnes3368]

真的 聽到前奏就哭了~~~

[@tpn.99]

這首算不上近年的抓耳洗腦類型歌曲 但意境深厚 滿載感情 對了解他們一直經歷的我們 一次又一次收聽 一次又一次流淚 回歸即分開 希望你們都要走花路 謝謝陪伴我成長的你們 BigBang

[@norachiu125]

感謝翻譯！！！🙏🏻 這首歌好悲傷，拜託希望不會是道別曲，我們好不容易等到你們回歸啊！！！😭😭😭 四個人都要好好的！拜託！！！ 看到皇冠燈海直接淚崩😭😭😭 拜託不會是道別曲！切拜！！！😭😭😭

[@smile94412]

覺得只是在和過去 五人告別， 但BIGBANG 永遠是五個人。 和過去告別後 迎接新四人未來

[@grandpasong]

如果是告別曲的話，專輯會標明是告別專輯的

[@griffinwoo2614]

@@smile94412 很正確。特別那四張椅子，看到心都酸了，其實歌詞裡面都能看出他們是在跟過去，跟勝利在告別。他們的年少，懵懂，到現在成家立室，再次出道，悲傷已逝，春暖花開。

[@妮好-n4x]

@@smile94412 我也這樣覺得

[@amy123lio]

@@grandpasong 可能不解散，不過不再出歌⋯漸漸淡出大眾視線

[@zhenzhen-hn5ge]

我的青春 在國二的時候飯上big bang 那時候真的是我的精神糧食 到現在我也已經當媽了 時光飛逝 現在聽著這首歌 那種感傷真的會讓情緒止不住的潰堤 bigbang 是永遠的kpop王者 在我心中永遠絢爛發光的五個人 永遠不變💓

[@loveliyang88]

謝謝您的翻譯 🥺 昨天聽了真的很鼻酸 看到中字.. 眼淚真的停不下來 愛了他們10年，真心希望他們快樂就好了 🥺

[@weiwei5247]

一直反覆聽，GD真的用盡所有心思，跟LAST DANCE感覺很像，連勝利的巧妙合音也進去了，大聲唱到“為了你”韓文，最後就是太陽結尾黑白畫面結束。

[@smile94412]

我沒有聽到有勝利的聲音...在哪？ 這兩首都是給VIP的歌曲，還有一首是花路，更早之前歌曲是直到永遠。 大概有四首歌曲 都是給VIP！

[@_YZL]

​​@@smile94412VIP說是T.O.P那一段有勝利的合聲，不過後來說好像是GD還是誰去模仿勝利的合聲

[@chiusy7801]

好美的一首歌 喜歡了大爆炸十一年 過去十一年作為VIP 作為我自己 起起伏伏得太多 也看著你們大起大落 想不到 到了離別的時候 也受到了你們最後的安慰 不管以後會solo 還是出團歌 我也會默默支持你們 但這首歌短時間內應該是BIGBANG的最後一首吧 謝謝你們 我曾經很幸福 希望你們可以守約 成為更好的自己 讓我們在未來見

[@smile94412]

我是喜歡12年，這一路看著他們遇到很多事，但看了這首歌 或許是和過去告別，但也是走向全新的未來。

[@xiaoyayu7988]

歌詞太美旋律太悲傷，權志龍完美的文字敘述了這些年發生的事情，大哥一回頭眼淚差點掉下來，往後還有機會看到他們合體嗎😭😭😭😭

[@teddywong8967]

果然是天團，一首歌給好多畫面，Gd太棒了,可是整首歌再見感好農，希望一直可以看到BigBang的作品

[@ya19991]

歌詞意境好美 也好感慨…ಠ_ಠ 四人一定要繼續活動啊啊啊切拜💛

[@wssx123]

謝謝你們 我的青春！！！BIGBANG 不管是4人還是5人 你們永遠是我的傳奇！ 想當初你們來台開演唱會，連一場票都搶不到的我瞬間淚崩，不過後來很幸運的有搶到一場，至少在我的青春歲月裡有看過你們五人全體來台灣的演唱會跟見面會，我心中沒有任何遺憾了！ ❤️🧡💛💚💙 聽完這首歌不經感慨了起來！ 不管以後什麼時候回歸，我會一直等的

[@smile94412]

我也是看了一場...還是別人幫忙搶到

[@karamchan1565]

top我相信他會變成越來越好的人 也希望他們是告別過去五個人的存在和一切自身的錯誤以四個人重新開始的想法來唱這一首歌 VIP永遠是VIP BIGBANG也永遠是BIGBANG🌸

[@語菲韓]

大聲啊 🤣🤣🤣 改變也太多了 但還是有點喜感 人生最愛的團終於回來了🥺

[@ruwen6601]

感覺短短三分鐘他們想說好多東西，很多的訊息，很多暗示明示，一路風風雨雨每個人的個性特質，gd一頭彩色真的很讓人害怕，因為那些顏色他都染過，是最後一起染做過結束嗎，還是純粹是現在他在藝術家這塊，他ig五顏六色也是真的很帥，top兔子好可愛，但是背影又那麼傷心，他ig 也是這樣搞搞怪怪可可愛愛，這部mv讓太陽看起來就是大暖男，也是他貼現實的現況，大成這個造型也肯定會被調侃更致命了🥺，不避諱忙內的詞，即將離開的隱喻，四張椅子五條線不同框各種各種，每個人理解翻譯也有細節差別，可能甚至有只有他們懂的細節，單曲很精緻，他們永遠是我心裡男團第一位

[@馬兒-q5n]

好難過 重複循環 看到哭 還有top轉頭的那個眼神 看了好感傷😭😭 真的是最愛的團😭

[@janettuv]

當初last dance 發出的同時 是我朋友離世的時間 就像那首歌 回憶停留在那了 也謝謝當時的BB上了一週 跳了兩倍速 如果當時沒完成 現在就沒有那段回憶 我依然愛著 願花路綻放🌸🌸🌸

[@rainbow_10247]

感謝翻譯！BB的歌真的是有一種很獨特的風格，會讓人想一直聽下去，希望這不會是他們最後一首歌😭😭

[@SkyJo63]

謝謝BIGBANG 雖然我有預感這是種告別 但是祝福哥哥們在人生下一個階段能夠順利

[@吳寶源-i4o]

Big Bang 感謝你們陪伴無數人的春夏秋冬

[@loveavril1022]

純屬路人，但聽第一段就想哭了，這團創作能力和感染能力真的太好了

[@kdorothy9039]

謝謝翻譯(ಥ_ಥ) 英文字幕我還沒辦法理解到是這麼美的歌詞

[@estrella2040]

本來對照中文字幕感到悲傷，上中文字幕直接爆哭😭😭😭，謝謝版主更新中字，希望不是告別曲，好感傷卻又希望他們都好好的❣️❣️

[@janettuv]

謝謝你們參與了我的青春 一件事毀了我最喜歡的兩個本命團 但有時這就是人生必須面對的 無論未來如何 祝大家依舊燦爛❤️

[@tammylee737]

阿姆斯壯繞行月球背面前說的 We will see you on the other side， 我想 Top 除了告別的意思，也是前往未知但希望變得更好的意思，不管怎麼樣都祝福他！！這真的是首令人感慨但充滿冀望的好歌～

[@loveliyang88]

我也是這樣想 🥺🥺

[@lunawang3999]

wuli TOP一定要好好的😭

[@lcksasa]

TOP之後談到BIGBANG，「我經常跟粉絲說我很驕傲我是BIGBANG的T.O.P，但過去幾年我開始想要結束，可能有一段時間會沒有BIGBANG的T.O.P。」他笑說BIGBANG是偶像團體，「但我太老了，大家也都老了。」 「但我要很坦誠跟粉絲說，雖然我不想講這是最後，但老實講，要我以BIGBANG的T.O.P回來可能會需要很長一段時間，過去5年，我們的音樂取向與活動漸行漸遠，現在BIGBANG的音樂和T.O.P的音樂已完全不同，我正處於一個想要喚醒新挑戰、刺激和過渡的人生階段。」 但他對於未來合體的可能性並沒有說死，也表示非常愛他的團員，更透露之後將會推出個人專輯，「從出道以來我就跟粉絲說，只要我覺得準備好了，將在未來會推出我的solo專輯，現在我覺得準備好了，我的首張專輯很快會推出，是第一次分享真正的我。」

[@calliope1100]

@@lcksasa 我一直以為他真的暫時不會回來了，所以看到戴面具我感動哭了，想說看不到人也無所謂，至少他回來了😭然後他拿掉面具那裡，真的好感動，不知道他是為了BIGBANG, VIP, 還是他自己，我都為他這次跟著回歸感到高興

[@wenhaolee2912]

Bigbang5子歌声停留在花路了，愿他们再带给我们惊喜

[@gonwan0918]

不管四位歐巴 未來會不會在演藝圈 都祝福每一位歐巴 未來幸福快樂 謝謝你們給我們的年輕歲月 謝謝你們 BIGBANG!

[@DreyAudrey]

近期因為大聲的演唱會我又回來找這首聽，每次都聽哭😢 或許無法再看到他們合體，但還是會期盼那一天的到來，祝福他們❤

[@gdsangelshe7553]

天啊～終於等到了😭真的太開心了🤧❤️

[@yungvicky8388]

謝謝你的翻譯🙏🏻聽到很感人😭😭😭很多感觸， 因為之前他們承諾過出歌曲，希望不是最後的一首歌🙈，可以過一段日子再出歌🎶

[@shuojingtan9357]

Bigbang都没有解散，一定还会有歌的

[@grandpasong]

如果是告別曲的話，專輯會標明是告別專輯的

[@dollycheng7025]

2:35背景牆出現的字是出自於聖經-大衛所寫的｛詩篇30章11節｝ 「你已將我的哀哭變為跳舞，將我的麻衣脫去，給我披上喜樂。」

[@wang968968]

大聲的髮型一直都是蓋眼睛的變化帥帥 太好聽了啦

[@love80219031]

邊看歌詞邊哭😢😢 謝謝翻譯🙏

[@i3_3ij]

呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜呜😭😭😭我哭的停不下来 BigBang forever👑

[@po1936]

我也差點哭出來

[@陳世耀-p9z]

想要哭

[@nikicheang4696]

我也是

[@jasf5231]

哭了

[@fendilg2425]

現在的韓團MV為了點擊率而點擊率， Big bang MV總會有很多故事和感情在裡面❤️

[@dajiyan2766]

毕竟以前出现很多争议，所以这次的歌会是悲伤，如果还有下次，就会是炸裂了 .

[@mandylilili4692]

可能没有下次了，他们看起来都好疲惫，每个人都瘦了好多，这首歌歌词也在跟我们告别

[@smile94412]

如果和我們告別的話， 那麼一開始就不會續約了。 而且top說過 BIGBANG 需要幫忙他還是會回來的。

[@grandpasong]

如果是告別曲的話，專輯會標明是告別專輯的

[@yutingweng7991]

@@grandpasong 不一定吧畢竟也沒規定要這樣公布...

[@grandpasong]

不過我想BigBang在短期內不會回歸了

[@alvinchan5483]

他們的地位無其他新世代團能取代，音樂性，個人風格真係強列別樹一格，好難再有新團複製到，音樂性在韓國的確與別不同，再見啦，bigbang,應該最後的一曲

[@len9884]

發生太多事情 很難不帶偏見去看他們 但畢竟還是曾經的愛團 覺得聽到他們的歌 突然有種難以言喻的難過

[@Malva.MikaKo]

2023還在聽這個告別曲，哭了，是青春啊🥲

[@a0915579099]

謝謝 BB 帶我走過那些年無數的時光

[@zongminli537]

Thou hast turned for me my mourning into dancing, Thou hast put off my sackcloth ,and girded me with gladness ,Psalm 30:11

[@dy414]

詩篇30篇： 11節

[@sunnylovetara]

聽到top那段眼淚就流下來了😭😭😭

[@huising525]

真的 😭

[@user-joy328]

他轉過來那一刻真的淚繃

[@huising525]

而且就他一个人在外太空， 还一直背对大家，意思浅浅 😭

[@俊仔-e7t]

這效率超猛的 大家這次都好好看歌也好聽 VIP👑

[@fong3333]

TOP的眼神，我直接飆淚😭

[@SaraHuang89]

謝謝翻譯和影片🥺 權志龍果然仍然實力強大🥺 然後T.O.P聲音和臉蛋仍然很帥啊🥺

[@octopuskwok4235]

Handsome Top都有份作曲作詞😢

[@_YZL]

崔勝鉉可是門面阿，但每個成員都還是很帥啦！ 尤其是大聲跟太陽，退伍後真的變帥了

[@tookuw1]

謝謝翻譯 好有回憶太美

[@user-y-Harrison]

大家看完中字後，記得到BIGBANG官方頻道看MV喲～

[@ebo7777]

謝謝快速出了中字.... 看了歌詞好感傷..心情好複雜

[@chichi-fz6lu]

勝力看到MV應該會哭吧…他做了那麽多不好的事情，哥哥們還為他保留了位置。

[@jessicanight17]

感謝翻譯讓我們知道優美的意境

[@evachen601]

不是VIP 但看MV搭配歌詞 還是很讓人噴淚 QQ

[@chunyinlai2182]

多謝你的翻譯 自小讀中學已愛上他們，陪我一起長大 我知道這首歌仿佛和我們V.I.P告別，但心裏仍然掛住你們，多謝你們！！Bigbang永遠存在❤

[@Jung6052]

聽了好難過😭 終於等到你們回歸.支持你們❤❤

[@VIP_BIGBANG_isEverthing]

Thank You for making this Chinese translation so CVIPs and anyone can relate and understand more what Still Life song means 💛 Thank You for loving and supporting BIGBANG until now. Wanna give you a hug! This is me, VIP from the other side of the world. Let's stay with them until whenever 💛

[@yiqiku2985]

总于回来了，好好听~😍😍😍

[@世理-x4w]

謝謝你翻譯，好厲害😍

[@kanezl]

1:11-1:18 是勝利的和聲

[@宋旻浩的唇钉]

學生時代陪伴著我的青春 聽的每一艘歌都是在回憶我的青春 每天放學都會放著我喜歡的bigbang CD 太遺憾了學生時代沒能力去看一場演唱會 出入了社會有了能力卻抽不出時間 有了時間我的青春卻被告了一段落

[@jerryquaker]

拜託 千萬不要解散 🥺

[@revelationslamentations1232]

一開始Taeyang躺在方舟甲板上，陽光普照，方舟擱淺在山上，背景有塊石模糊的見到上面是聖經詩篇三十字句。之後Taeyang 身旁躺著一隻小羊 1:04 船頭外一個LIFE 字出現 1:40 Taeyang戴十字架頸鏈，背後聖經金句巨石 2:19 LIFE 字再出現 2:35 Taeyang再戴著十字架頸鏈 ，背景巨石字句再出現 2:40 巨石上面字句：「你已將我的哀哭變為跳舞，將我的麻衣脫去，給我披上喜樂」詩篇30:11 2:50 Taeyang穿上白羽毛衣化身鴿子 聖經中挪亞一家帶同禽獸躲進方舟避過毁滅大地的的大雨洪水，四十天後雨停了，方舟擱淺，鴿子被放出探測地上的水是否已退，鴿子叨著橄欖枝飛回方舟，意味大水退去地上LIFE 回來了！

[@鬼櫻-w7g]

不知道多久沒聽K-POP了，沒想到最後聽的還是BIGBANG啊...

[@hikealiens4202]

溫暖的歌詞，充滿希望成長的紋路

[@albertedahlgrnbech3345]

This was so good! I'm so glad they're back ❤

[@xsu1800]

把春夏秋冬比喻成甜酸苦辣真是天才

[@淇-v5n]

Top聲音一出來我都快哭了😭😭😭

[@Smiley-ip3nd]

真的不想这是他们在一起的最后一首歌 拜托🙏一定要再一起

[@罗安生]

放心吧 这个不会是最后一首歌

[@grandpasong]

如果是告別曲的話，專輯會標明是告別專輯的

[@walerie-jieping6513]

虽然应该不是BIG BANG最后一个专辑 但是目前TOP已经离开YG 这也意味是四人合体（短期内） 的最后一张专辑。 以后会以三人形式进行活动但是会更专注自己的发展。

[@狄龍布魯克斯]

最後太陽下船了~冬天過了~春天依舊會再來~ 黑白象徵回憶~ VIP已經心滿已足了~留給粉絲開放結局就好

[@maggiemo1127]

第一次聽覺得好開心終於聽到思念的聲音 但是越聽越感傷了 喜歡BB十年了 兩場演唱會拼命搶到搖滾區 那份感動至今仍鮮活地烙印在心裏 希望他們一直有新作品問世 VIP不會忘了你們 你們也不要忘了VIP🥲

[@siuyu506]

感謝翻譯🥰 歌詞很美很感觸 Bigbang的歌曲是最棒的 希望5人一直在一起 VIP 都一直守侯❤️

[@jackiegoh7762]

感谢你们 我的青春

[@pgone66]

男團只服BIGBANG

[@bcwei0808]

好快的翻譯！謝謝你也守護著BIGBANG

[@四季無去]

特別喜歡這版歌詞😭😭 永遠的Bigbang 永遠的V.I.P

[@mh-caratarmy]

这歌词太美了，big bang我的青春啊！

[@Fang-es7ju]

10幾年的V.I.P 感謝大大神速的翻譯 翻的很有意境非常感謝～ 真的會擔心這是不是他們的告別作😢 但無論未來他們如何，還是都會支持他們 現在最直接的支持方式，就是在官方MV上多看多聽幾遍了～

[@cristaldeperez787]

Regreso el rey del kpop , valió la pena la espera, la canción increíble y ellos fantásticos y originales... Los ame éxito ❤️

[@Monmontung]

第一隊會追的男團, 亦是最後一隊會追的男團, 五人五色, 雖然一直都不是勝利粉, 但BIGBANG就是5人, 就算之前發生什麼也好, 歌詞也寫了: 他們會成為更好的人。 BIGBANG的所有歌我都會唱, 沒有人能取代他們的地位, 慶幸在分開時曾經去過演唱會,你會知道BIGBANG的現場是多麼值回票價, 一生人也需要去一次的 Q

[@cevan359]

我也所有歌都会唱 就是没去过他们的演唱会 现在很后悔

[@Monmontung]

@@cevan359 因為那時候還是學生， 一張門票要幾千元， 根本沒辦法去！ 但去了一次就覺得真的值得。

[@cevan359]

@@Monmontung 现在再也看不到五个人合体了哎……不过我真的不是胜利粉 也无所谓

[@cevan359]

其他四个 要在的T_T

[@hsuan8237]

謝謝你的翻譯，以及大家對mv 的解釋⋯⋯真的哭爆ಥ_ಥ

[@yeungtammy1634]

四季不會相遇，但still in your life

[@許澤演]

T.O.P 帥炸，根本是行走賀爾蒙，++++油

[@user-leo_sen_5811]

最愛BIGBANG

[@teohyihern3909]

虽然是4个人唱，但是最后还是保持5条线感动🤟👍

[@M_-wg9yr]

一開始太陽在船上唱歌回憶這些年 （船是繁花盛開美麗的） 大聲走出來時 後面的窗是亮五個（代表五人 而坐著戴面具的人是勝利 回首過去看著以往的自己（黑白 但時間是沒有時針的 漸漸從黑白到到現代 志龍拿著彩色的雨傘 MV明顯感覺頭髮髮質很不好 可能是在說他從以前染到現在的各種顏色 之前志龍有說過粉絲不要染頭髮 想要什麼顏色他染給他們看 然後他回頭看著自己的黑髮（過往？ TOP帶著面具在跳舞 饒舌之中停頓說了一句再見 然後跪下（是說自己累了？ 後背衣服寫上了I’SPOT（這邊不懂 拿下面具之後看了一眼就往後走了 訴說要離開（？ 接下來有勝利的合音（代表心依然五人 志龍模仿勝利的聲音（這邊是看別人補充 志龍看著皇冠燈海 在燈光照耀下獨自一人坐著唱歌 接下來大聲看著志龍的背影再獨自走回去 太陽跳下船擁有翅膀（？ 椅子有四張但一張已破損 接下來的四張椅子已有三張不見 剩下一張但椅子有變不同且有花落 接下來的場景TOP不見了 而，花開了 接下來太陽的場景由灰變黑 最後仍是五條線 雖然很不想往這方面想…. 但真的蠻像告別曲的😿（希望不是 這次只有一首（不知道為什麼 曲子也與過往不同是悲傷的感覺 像是當初花路說要等他們回來 他們沒有食言他們回來了 訴說謝謝你們春夏秋冬一年四季的陪伴 補充：有人說只有TOP短髮 代表剪斷了要單飛的意思 最後的五條線有三條向右兩條往左 （應該分別代表勝利和TOP

[@charlietang5235]

還有人說他的髮色就是過去染過的髮色全部加在一起

[@charlietang5235]

只有Top的場景是地球之外的寒冬 然後後面的Spot有污點的意思 有可能是對應他吸毒的事

[@楊東翰-w8b]

猜測那個應該是T's spot代表top自己的污點

[@kenny7171]

導演椅代表隊長gd 所以那3張椅子應該分別代表top 太陽 大聲？剩下一張殘破的應該是勝利？

[@狄龍布魯克斯]

最後太陽下船了~ 穿著羽毛裝，是結束也是重生起點~就跟四季一樣是會循環的~

[@小語-q9m]

真的好感動...... 尤其看到歌詞的時候，心真的酸酸的......

[@bunnyhuang1104]

Top下一段GD唱的感覺是勝利的部分 1:21秒那邊有勝利的合音 而且GD聲線有點刻意在模仿勝利 還有最後的五條線 四個人從頭到尾都沒有同框 就像在說春夏秋冬沒有交集又怎麼能在一起 只字未提起 但每一句都像是在告別 希望意思是跟過去 不是粉絲 不過以後大概也只剩下三人了 一直都只有Top背對著 而且髮型只有他是短髮 最後每個人的場景也只有他空著 個人認為是背道而馳的意思 不管如何 謝謝你們遵守約定回來了 花開時再會 花開時終會 如今告別我曾情真意切的灼灼韶華 我們的春夏秋冬曾如此美好 補充椅子部分(參考粉絲解讀） 四張椅子那邊應該四位成員 一張有些裂痕 一張已經完全破損 應該是Top和勝利 而後面畫面單張導演椅上面寫著權志龍 他在影片裡的角色給我感覺像是小丑 彩色的頭髮 動作氛圍卻是落魄無奈 就像是在嘲諷自己 身為隊長卻沒能帶領大家繼續前進

[@weiisvip]

我好希望是這樣 我好想他

[@bunnyhuang1104]

@@weiisvip 我也是 只能放心底了

[@M_-wg9yr]

講得太好了！（但TOP背後I’SPOT代表什麼

[@bunnyhuang1104]

這我也不是很確定 英文不好哈哈哈 原本應該是T(Top) spot(髒污) 應該是‘’我有污點‘’吧 然後T的下面多畫了一撇 變成I’spot 這個翻譯都查不到 看有人說這句意思是‘’很高興見到你‘’ 跪求英文好的VIP🤣🤣

[@a0988515278]

@@bunnyhuang1104 I’Spot 指的應該是Top沒有要繼續跟YG簽約 所以他停下來了的意思

[@uchen5418]

作詞：G-DRAGON, T.O.P, KUSH 作曲：KUSH, VVN, Vince, G-DRAGON, T.O.P 編曲：KUSH, Seo Wonjin, 24 이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈 가을 타 겨울 내릴 눈 일 년 네 번 또다시 봄 정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕 아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울 (Four seasons with no reason) 비 갠 뒤에 비애 대신 a happy end 비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개 철없이 철 지나 철들지 못해 (still) 철부지에 철 그른지 오래 Marchin' 비발디, 차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해 (boy) 마침내, 마치 넷이 못내 저 하늘만 바라보고서 사계절 잘 지내고 있어, goodbye 떠난 사람 또 나타난 사람 머리 위 저세상, 난 떠나 영감의 amazon 지난 밤의 트라우마 다 묻고 목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선 변할래 전보다는 더욱더 좋은 사람 더욱더, 더 나은 사람 더욱더 아침 이슬을 맞고 (내 안에) 내 안에 분노 과거에 묻고 For life, do it away, away, away 울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나 찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나 계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러 붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고 언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여) 아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울 La, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la La, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la La, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la La, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la 이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈 (음) 가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울 (우)

[@Kistan12]

TOP in his bunny suit, Taeyang & GDragon with their long hair, and Daesung still with hair covering his eyes! This song seem sad....I want to hear more or their new songs!

[@kkt391]

Top 脫下面罩轉身那個眼神, 仿佛和我們說再見一樣... 看到真的很心痛。希望以後還能看到他們一起的時光, 節目也好歌也好什麼都可以。

[@Puppy6925]

哭了😭 永遠愛BIGBANG💛 👑

[@teresatsai4357]

好喜歡你的翻譯！

[@ye.1023]

感謝翻譯💗

[@user-jen0830]

謝謝你誏我感到幸福可以從歌詞知道他們唱出自己的聲音😭

[@LINA-ue9dk]

這效率超棒的！謝謝

[@canele888]

很好聽，謝謝翻譯