あたし恵まれてんね I am fortunate, amn’t I? パパはいないけど Even though I have no dad いつかの愛で産まれてきたの I was born by a love sometime ago おなかは選べない You can’t choose the belly じゃんけんぽんな運命 The fate led by rock, paper, scissors 後だしは禁止 You can't cheat 呪われてるようだ It is like I am cursed (なんて) (I am just kidding) 不幸せ顔で With the unhappy face 部屋に篭り Being stuck inside the room こうじゃなけりゃへりゃヘラヘラ If I am not like this I can behave casually 笑ってたら When I was laughing foolishly 『可哀想に』言われました I was told “you poor thing” (なんで?) (Why?) 幸せ不幸せ Happiness, unhappiness 女神様よどっちが重いの? Which one is heavier, tell me goddess? 綺麗なものには Something beautiful なぜか息がつまるわ Makes me feel suffocated 昨日のご飯はなんだっけ? What did I eat yesterday? いつでもちゃんと満腹だった I have always been full 去ったあの日のアルバム The photo album from the leaving day 1番知ってる、知らないママ Mum I knew the most, and mum I didn’t know 知らなかった顔、配列、 The face I didn’t know, the arrangement 愛があって泣けちゃった There was love and that made me cry あぁやっぱ嫌いになれないな Ah I can’t make myself hate it "いっぱい"は一瞬ね “Full” is actually just a moment おなかも心も Stomach and soul are both その度すり減るから Every time become more worn 少なめでいいの I prefer them smaller 砂で目は汚れ見えづらいが I can’t see it clearly since my eyes are dirty with sand その分良く効く鼻をもった In return I have a good nose instead 泥だらけはむしろらしい Being muddy seems rather good 不幸戦士 The unhappiness soldier 幸せ不幸せ Happiness,unhappiness 裏表コインで一つでしょ It becomes one with both sides of the coin 綺麗じゃなくても Even if it’s not beautiful これがあたしのリアル This is my reality chu-chu-ka-chu-li-la 夢に希望持てないときは When there's no hope for your dreams chu-chu-ka-chu-li-la 立てよ、理想の予定 Let’s plan an ideal schedule 不幸せってなんなの? What is unhappiness? じゃない人いるの? Is there anybody who is not unhappy? 誰でも少しは不幸せじゃん Everyone's a little bit unhappy anyway 大吉嫌い I don’t like great fortune 幸せは怖い Happiness is scary 不幸せ上等 汚幸せ Unhappiness is amazing, dirty happiness 『別に可哀想じゃない。』 “I am not a poor thing”
This song is so meaningful and deep 💜❤️ it's such a beautiful song. I love how the girl grows up to understand herself and doesn't take anyone's pity, she is confident now and has her own narrative about the world and what the world thinks "Happiness" is.💕💬I love it!