موزیک ویدئو ساقی - آهنگ ساز: استاد فرشید کاکاوندSaqi music video - Composer: Farshid Kakavand

In the evocative setting of the Raofi House, a historical jewel in Qazvin Province, Iran, our music video became a living canvas celebrating the Kurdish heritage through the soulful sounds of the Tanboor. As part of the "Tarz" ensemble, I had the honor of playing this traditional Kurdish instrument, revered for its deep, resonating melodies that have echoed through the mountains and valleys of Kurdistan for centuries.
This venue was more than just a backdrop; it was a living, breathing character in our performance, bridging the historic tradition of Tanboor music with the enduring beauty and cultural richness of Qazvin's heritage.
Saghi music video - Amadekar: Profesor Ferşîd Kakavand
🎶🎶🎶🎶🎶♦️🎬Kurdish 🎬♦️🎶🎶🎶🎶🎶🎬
ساقی سا د‌ه‌خیل وه فریادم ره‌س
وه رووی نازه وه ئازیز ، جام گیر وه دس
دید‌ه‌م وه دیده‌ت ئازیز ، شای شیرین چه‌مان
فراقت قامه‌ت ئازیز ، کردن وه‌ک که‌مان
به‌زممان جه‌م بوو ئازیز ، چو هه‌رده جاران
بنووشیم جامیک ئامان ، وه یاد یاران
هه‌ر وه زوور مه‌نده‌ن ئازیز ، نیم نه‌فه‌س باقی
پر کر جامه‌که‌ت ئازیز ، ده‌خیلم ساقی
په‌رم سزیا له پای شوله‌ی چراخت
گلاره‌ی راسه‌که‌م مردم له داخت
نه دوریشم ، نه شارووکه‌ر ، نه گولچین
که‌می ته‌ک ده‌م له قی په‌رچین باخت
سینم سوزیاس دلم بریانن
دو دیدم چون اور عازیز وهار گریانن
مجنون سوخته عازیز بیاوان گردم
وه عشق لیلی عازیز وه بی کس مِردِم
🎶🎶🎶🎶🎶♦️🎬فارسی🎬♦️🎶🎶🎶🎶🎶🎬
پناه بر تو ای ساقی به فریام برس
با ناز جام را بر دست گیر
دیده ام بر دیده ات می نگرد ای شاهِ شیرین‌چشم
فراقت قامتم را همچون کمان خمیده کرده است
تا مانند روزهای گذشته جمعمان جمع شود
جامی می به یاد یاران بنوشیم
به سختی نیم‌ نفسی از من باقی مانده است
جامت را پر کن ساقی ، به تو پناه آورده ام
همچون پروانه ای در پای شعله چراغت سوخته پر گشتم
ای چشم راستم! مُردم از داغ دوریت
نه درویشم ، نه خوشه چینم و نه گلچین
فقط آمده ام کمی بر دیوار باغت تکیه کنم
سینه ام از غمت سوزان است و دلم سوخته
دو دیده ام همچون ابر بهار میبارد
مانند مجنون سر به بیابان‌ نهاده ام
و از عشق لیلی در بی کسی مُرده ام

[@10daridi]

هر جاي يك كورد زندگى كند اونجا كوردستان است اونجا إيران بزرگ است ، سلام از أربيل اقليم كوردستان .❤❤❤

[@mfm9580]

وااای خدای من...دارم دیوانه میشم از این همه زیبایی از شعر از موسیقی و این حضور ساده ی بی ریای کبریایی

[@user-wv8oi8jy7e]

عالیست❤

[@theotzimos]

Love from Greece to Iranian brothers!!

[@cyrusparsa1724]

کردستان قلب ایران است ♥️

[@azitamehraban4845]

براتون امکان داره لطفا ترجمه پارسی اش رو برامون بنویسید؟ سپاسِ فراوان. Is it possible to translate to Persian please?

[@user-kd1zi4co3f]

کەڵهۆر . لەک . گۆران ئیلام . کرماشانکەم دیکەی کوردانن❤❤❤❤

[@sornaashena72]

ای جانم

[@user-rt3zt1vm5d]

درود براى شما از سوريه من هم عفرينى هستم

[@hadibak8371]

درود بر کوردستان قلب تپنده ایران جاوید.

[@soran1461]

دەنگ خۆش،کوردو کوردوستا ی ڕەنگا و ڕەنگ ،دڵمان ،ھۆشمان ھا لای یەکتر❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@azitamehraban4845]

براتون امکان داره لطفا ترجمه پارسی اش رو برامون بنویسید؟ سپاسِ فراوان. Is it possible to translate to Persian please?

[@PouryaAlinezhad]

p @azitamehraban4845 persian subtitles are added.

[@JamalHiwa]

بژی کرمانشا شاری کوردنشینم

[@azitamehraban4845]

براتون امکان داره لطفا ترجمه پارسی اش رو برامون بنویسید؟ سپاسِ فراوان. Is it possible to translate to Persian please?

[@hfrvd]

درود بر شما پاینده ایران زمین

[@langroodi3]

شاد باش و دیر زی 💯🌹🌹🌹🌹🌹🌹🏵🏵🏵🌺🌺🌺👌👌✌سپاس و درود بیکران , ایام بکام ,...

[@Sam-qe3kd]

بسیار زیبا، بهتر ازاین چی باشه،درود بر هموطنان کرد.

[@mohsenmohsenpour6317]

عالی ❤❤

[@MuftiAbdurRahman-rd1ke]

زیرا تمام گناهان در عالم از این است که همسر خود را تنها برای انگیزه داشتن روابط جنسی بخواهند. اين‌گونه بود که هر قوم گناهکار قبلی نابود شدند. برای برآوردن شهوت نفسانی خود از زن استفاده می کردند و سپس به سراغ مردان می رفتند و سپس کودکان را آرایش می کردند تا به انها تعارض کنند و سپس شروع به زیر پا گذاشتن پیوندهای مقدس خانوادگی کردند. مسلط بودن بر امیال جنسی امری ضروری برای مسلمانان است. مسلمان قوی بودن به معنای فردی پرانرژی نیست، بلکه به معنای فردی است که توانایی دوری از فعالیت های گناه آلود را دارد. مسلمان قادر به مبارزه با هوس ها و شهوات شرم آور است، بنابراین هرگز نباید درگیر برخوردهای شهوانی و خودخواهانه شود. ای صاحب روح ما، که ما باید یک روز به او بازگردیم، اجازه ندهید سربازان یا جاسوسان خارجی ملت ما را نابود کنند یا جنگ بین ما یا همسایگان ما را اغاز کنند. اوه ببخشید! ما را ببخشید و از دست ما عصبانی نشوید! در واقع شما ما را بیشتر از هر کشور کافر دیگری دوست دارید که همسایگان ما را شکنجه دادند و به انها حمله کردند و نابودشان کردند و اکنون قصد دارند ما را در برابر یکدیگر قرار دهند تا بتوانند ما را مانند کشورهای همسایه ما نابود کنند! خدایا ما مردم ساده ای هستیم، پس از دست ما عصبانی نشوید و حقیقت را در مورد کسانی که سعی در نابودی ملت ما دارند بدانیم! اه خالق روح ما! اجازه ندهید غرب جنگی را در داخل ایران اغاز کند! اوه خدا! ملت های غربی فقط سی سال پیش سعی کردند ما را نابود کنند! وقتی از کشور همسایه ما برای حمله و صدمه زدن به ما استفاده کردند! ای خدا، مالک روح ما، اوه خدا تو را برای ما افریدی! چون تو ما رو دوست داری! حتی وقتی ازت متنفریم، تو هنوز ما رو دوست داری خداوندا! ایران را از هر مجازاتی نجات دهید و از همه ایرانیان و مسلمانان در برابر بی ابرویی محافظت کنید! اوه خدا! اجازه ندهید هیچ سرباز خارجی وارد ایران شود! اوه خالق ما! اجازه ندهید که ما در دست نیروهای خارجی مانند افغانستان یا عراق یا بوسنی یا سوریه یا فلسطین رنج بکشیم! ای یار مهربان و بخشنده ما! نگذارید یک فرد حریص یا منافق بر ایران حکومت کند یا ایرانیان را نابود کند! اوه خدا! بگذارید ایران یک رهبر خداترس داشته باشد که از ایران در برابر خارجیها محافظت کند و بگذارید رهبران ما ایرانیان را با افتخار و کرامت و تقوا و عفت زندگی کنند! خدایا! اجازه ندهید هیچ نظامی اشغالگر وارد ایران شود و اجازه ندهید ملت بیگانه بر ایران حکومت کند! خدایا اجازه نده کسی از کشور ما و سربازان ما برای نابودی کشورهای همسایه ما استفاده کند! خدایا ایران را حفظ کن و در اسلام بمانیم و از شریف ترین دین پیروی کنیم! آه سازنده ما! نگذارید هیچ سربازی به زنان ایرانی بی حرمتی کند! خدایا نگذار هیچ سرباز خارجی زن ایرانی را تحقیر کند! ای صاحب جان ما که روزی باید پیشش برگردیم، اجازه نده سربازان یا جاسوسان بیگانه ملت ما را نابود کنند یا بین ما یا همسایگانمان جنگ راه بیندازند. ای بخشنده! ما را ببخش و از دست ما عصبانی نباش! به راستی که خدایا تو ما را خیلی بیشتر از دیگران دوست داری! خدایا! ایران را از هر عذابی نجات ده و همه ایرانیان و مسلمانان را از شرارت حفظ کن! خدایا! اجازه ندهید هیچ سرباز خارجی وارد ایران شود! ای خالق ما! نگذارید در دست نیروهای خارجی مانند افغانستان یا عراق یا بوسنی یا سوریه یا فلسطین رنج ببریم! خدایا! اجازه ندهید هیچ نظامی اشغالگر وارد ایران شود و اجازه ندهید ملت بیگانه بر ایران حکومت کند! ما را ببخش ای خالق هستی و نگذار هیچ سرباز خارجی ایرانیان یا مردمش را تحقیر کند! پاسداری از ناموس هر زن ایرانی و پاسداری از نسل ایرانیان! ای خالق مهربان! اگر شما به ما کمک نکنید یاوری نداریم! اجازه ندهید که ما را در هیچ گناهی که موجب عذاب یا آبروی ما یا خانواده ما شود، گرفتار شویم!

[@agid4721]

Muzîka kevnar ya KURDÎ 💚☀️❤️ 🇹🇯

[@azitamehraban4845]

براتون امکان داره لطفا ترجمه پارسی اش رو برامون بنویسید؟ سپاسِ فراوان. Is it possible to translate to Persian please?

[@GhaffarDindar]

درود بر شما! عالی است❤

[@Xathaarian]

Beautiful and unique! 好听而独特！I made a English poem for this song: Work corrodes the mind, Sounds nourish the soul; When we are insulated, Atrophy is toll. Title: "Music"

[@zagrosnaseri1075]

کوردستانی ئازیز Long live Kurdistan

[@azitamehraban4845]

براتون امکان داره لطفا ترجمه پارسی اش رو برامون بنویسید؟ سپاسِ فراوان. Is it possible to translate to Persian please?

[@mahinkhani9371]

👍👍👍👍👍🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼👌👌👌💜🩵💚💓🧡🩷💙خیلی عالی

[@hadibak8371]

درود به شما که آواز دستی را به این زیبا بی اجرا کردید

[@user-ci6ee7yo2r]

درودخیلی عالیبود❤❤❤

[@emtfgadas6726]

باز هم آهنگ گردی با زیر بنای درویشی .

[@10daridi]

❤❤❤

[@TheWestsideFamily]

Silav u Rez ji Mereshe - Bakure Kurdistan

[@azitamehraban4845]

براتون امکان داره لطفا ترجمه پارسی اش رو برامون بنویسید؟ سپاسِ فراوان. Is it possible to translate to Persian please?

[@PouryaAlinezhad]

@azitamehraban4845 روی ویدیو گذاشته شد

[@azitamehraban4845]

@@PouryaAlinezhad ​ @PouryaAlinezhad درود، سپاس،زیر نویسِ اتوماتیک زیاد مفهوم نیست. Auto Sub is not accurate.

[@PouryaAlinezhad]

@@azitamehraban4845 اتوماتیک رو انتخاب نکنید. از منو سه زیر نویس فارسی یا کردی یا انگلیسی رو انتخاب کنید

[@azitamehraban4845]

​@@PouryaAlinezhad الان دیدم در توضیحات ترجمه پارسی هست و متنِ کردی، خیلی سپاسگزارم. منو کجاست لطفا؟ I just saw the Kordish words and its Persian translation in description, thank you very much :) Where is menu pls?

[@azitamehraban4845]

رنگِ لباسها و مکان هم خیلی زیباست💚🙏👏👌🌻🌱 color and location also are very beautiful, as well as playing the instruments. Would be great if you could put Persian/English subtitle please. Thanks a lot.

[@PouryaAlinezhad]

will add

[@PouryaAlinezhad]

kurdish subtitles are added. I will add Farsi and English translations later also.

[@raheleshahmoradi9444]

❤❤

[@parvizazari6879]

عالی دمتان گرم شاد باشید

[@abdolrezakakavndi6442]

I am glad we are roots.

[@user-nh1gt4dt4o]

عالی بود❤

[@Kurdo_Barznji_Slemani]

فره دوستان دیرم عزیزل روژهلاتیم

[@azitamehraban4845]

براتون امکان داره لطفا ترجمه پارسی اش رو برامون بنویسید؟ سپاسِ فراوان. Is it possible to translate to Persian please?

[@Kurdo_Barznji_Slemani]

@@azitamehraban4845 یعنی خیلی شما رو دوست دارم عزیزان شرقیم

[@ronakbraimisofi906]

💐💐💐💐💐💐💐🥰🥰🥰

[@Abcdef12345gh]

🇹🇯❤Kurdistan

[@zhianibrahim4466]

Kurd❤ Kurdistan ❤️☀️💚 👏👏👏👏👏❤️☀️💚

[@azitamehraban4845]

براتون امکان داره لطفا ترجمه پارسی اش رو برامون بنویسید؟ سپاسِ فراوان. Is it possible to translate to Persian please?

[@user-wk4pj3dq8o]

Какая красивая музыка спасиба асем участниками Браво

[@kosarjaff6354]

،دەنگ خۆش ، باشوور، سلێمانی

[@gottosahani7571]

Amazing ❤

[@user-ti7uv4fw9b]

❤❤❤❤Kurdistan ❤❤❤❤

[@user-ov2mp7eu9n]

درود