my alcoholic friends - türkçe çeviri┊the dark era

"love" dediği kısmı bilerek "sevgi" olarak çevirdim.
Şarkıyı dinler dinlemez aklıma Dazai, Ango ve Odasaku üçlüsü geldi ve cidden şarkı aşırı onları anlatıyor

[@dimension_dilemma]

dazai küçüklüğünden beri liman mafyasında çalışıyordu ta ki onu anlayan tek kişi odasaku ölene kadar, odasakunun ölmesiyle büyük bir üzüntü yaşadı ve bu intihar etmesi icin bir sebepti ama odasaku ölmeden hemen önce dazaiye yaşaması için bir sebep verdi, odasaku bunca zamandır liman mafyasında olmasına rağmen kimseyi öldürmemişti ve ölmeden önce dazaiye insanları öldüren kötü taraftan ayrılıp iyi tarafa geçmesini ve bunun onun için daha iyi olacağını söyledi, dediğim gibi odasaku dazaiyi anlayan tek kişiydi ve dazai onu anlayan tek kişiyi kaybetti ve onun isteğini yerine getirmek için liman mafyasından ayrılıp silahli dedektif ajansına girdi yani kötü taraftan iyi tarafa geçti ve insanları öldürmektense insanların yaşaması için çalıştı, dazai odasakunun isteğini yerine getirmek için yaşıyor ve bu da sanırım dazainin yaşamak için tek sebebi Okuduysanız teşekkür ederimm

[@shelinflaws]

bu cok guzeldi..

[@dimension_dilemma]

@@shelinflaws bir arkadasım bana dazai neden sürekli intihar ettiği halde ölmüyor diye sormustu oradan aklıma geldi eğer hala bilmeyen varsa öğrensin diye yazdım..

[@dazaiosamu4718]

ama benim için hiçbir neden yok, animey izlerken dazai e çok benzediğimi fark etmiştim hatta, fakat tek farkımız buydu.

[@vuslatelayasar4052]

Haklısın ama aslında oda yani dazai bin arkadasi yazar olmak için kimseyi öldürmeyi seçti ondan önce çok iyi bir kiralık katildi

[@Dazai.Osaamu]

Dazai nin aslında yaşama amacı yok ama varda.Dazai nin bir yaşama amacı olucaksa o da sanırım özgürlüğe kavuşmak olur ve şuan özgürlüğüne kavuşması için çok az kaldı.özgürlüğüne kavuştuk dan sonra büyük ihtimal yaşama sebebi kalmıyacak. her şeyi halledip, görevini yerine getirdi artık yapacağı bir şey yok.hayatta ki en büyük arzusuna kavuşacak... yani ölüme... Şunu da söyleyeyim özgürlükten kastım şu: Dazai nin bandajları. Dazai nin bandajları ile ilgili bir teorim de var.bunu sadece bir kaç cümle ile söyleyeceğim çünkü uzun.Dazai bandajlarını özgür olmadığı için takıyor ve her özgürlüğüne adım atmasında bandajları azalıyor.örnek vereyim Dark era da vücudunun her yeri bandajlarla kapalıyken şuan sadece kolunda var. (Bu bir teori kesin demeyelim) İkinci olarak da Dazai Oda nın ölümünden dolayı intihar etmek istemiyor. zaten Dazai nin mafya ya katılma amacı belki bir yaşama amacı bulma umuduydu... Şimdi bir teorimi söyleyeceğim. Dazai Oda ölmeden önce ona bir şey demişti "mafya ya katıldım çünkü bir yaşama amacı bulurum umuduyla" benzer bir cümlebir şey daha diyecekti sanırım,ama Oda konuşmuştu, büyük ihtimalle bir yaşama sebebi bulduğunu,onun da Oda olduğunu söyleyecekti..

[@yxshad2442]

Niyet ettim tüm dazai Türkçe çeviri kliplerini izlemeye

[@ayberk2218]

Bende

[@yugenbcstay]

Evet ya aswkm

[@dazaiosamu4718]

Bendee

[@dazaiosamu4718]

@Medatsu edits ben... Mangasını, animesini, amvlerini, editlerini, kaesitlerini, yorumlama videolarını, Türkçe çeviri kliplerini izliyorum ve dinliyorum. Bütün gün. Ahhh dazai o kadar güzel bi anime ve karakter ki off

[@dazaiosamu4718]

@Medatsu edits bende mangayı daha okuyorum ama dazai ölürse bi süre depresyona girerim valla

[@hakanekici8320]

"Her insan kendini kurtarmak için yaşar" ve ölürken Dazai'nin göz bandajını açması etkileyici bir metafordu. Çok güzel yapmışsın bu üçlüyü görmek sevindirici. (⁠✿)

[@dazaiosamu4718]

Düşünsenize: dazai, odasaku ve atsushi yi lupinde beraber oturup güldüklerini....✨

[@blu553]

ilk okuduğumda ango niye yok dedim sonra animede neredeysekimsenin angoyu sevmediği aklıma geldi

[@esennana]

​@@blu553 ango sevmeyende ne biliyim yani gitsin top falan oynasin sokakta

[@nisanurkarakas9494]

hayır takıldığım tek şey bir şarkının bir kliple bu kadar uyum içinde olması

[@dumb_komi]

ben niye odasaku, ango ve dazai'yi beraber görünce gözüm doluyo awk

[@shelinflaws]

tek degilsin bu arada-

[@seninanonim766]

Aynen T-T

[@daremox]

Normali bu

[@yugenbcstay]

Kimin dolmuyor ki. ..

[@hflsf]

Benim de doluyor sıkıntı yok :')

[@lidsp]

Cidden kaç gündür bunu izliyorum her geldiğimde izlenme sayısına bakıp duruyorum umarım daha fazla kişiye ulaşır bu şarkıyı çıktığından beri bilirim ama ilk defa bu kadar güzel çeviri görüyorum Arkada da Dazai var ya ayrı bir düştüm

[@shelinflaws]

cok tesekkur ederim yorumun icin o kadar mutlu oldum ki 🤧💗 izlenme sayisini bende anlamis degilim birdenbire artti-

[@juniorj2055]

kaliteli şeyler dinleyenleri görünce mutlu oluyom bu devirde zor bulunuyor da...

[@shelinflaws]

herkes populer kultur kolesi olmus cok normal :') guzel sarkilari da hep tiktokta akim haline getiriyorlar alakasi olmayan insanlar anlamini bile bilmeden paylasiyor. aslinda sarki cevirisi yapmamin en buyuk sebebi bu olabilir, populer olsa bile anlamini bilmeden orada burada paylasip durmayin aq dogru duzgun dinleyin kimse sizin attiginiz paylasimlara olup bitmiyor

[@juniorj2055]

@@shelinflaws o kadar haklısın ki bende çevreme bunu anlatmaya çalışıyorum ama neye yarar sürü psikolojisi ya hepsi.

[@virguldensonragelennokta.3848]

@@shelinflaws yorumun haklılık kokuyor

[@hflsf]

''Odasaku!-''

[@mikansiciyo6583]

Odasaku ici geldim by

[@fyodorun_usankasi]

bu sarkinin turkce cevirisini ararken "keske biri bsd yle edir yaparak cevirmis olsa" diye dusundum, biraz altlara inince bu videoyu buldum, suan cok mutluyum-

[@user-om9ff2gl9z]

odasaku....

[@Neru...]

en sevdiğim anime ve en sevdiğim müzik zaten bungou stray dogs arka hikayesi en iyi olan animelerden izlediğim *kitap resmen..*

[@mizukiyicoksevenbelinay]

Bir efsaneye gore fotografin en ortasindaki kisi oradaki kisiler arasinda ilk olen kisi olurmus...

[@shelinflaws]

YA HAYİR HATİRLATMA SUS AGLARİM

[@mizukiyicoksevenbelinay]

@@shelinflaws Agliyorum zaten 🙂

[@hopecountry8129]

@@shelinflaws başka bir efsaneye göre fotoğrafdaki ikinci ölecek kişi yüksekten atlayarak intahar etmiş.

[@shelinflaws]

@@hopecountry8129 lan..

[@hopecountry8129]

@@shelinflaws ölen kişinin ismini duymak istermisiniz efendim.

[@Kyouki3]

Odasakum da Odasakum

[@user-om9ff2gl9z]

"Fotoğraftaki ortadaki arkadaş melek oldu ve sağdaki onun için yaşıyor......"

[@yusufornek1689]

Ah be odasaku ah be kuzum

[@user-om9ff2gl9z]

Allah rahmet eylesin canım benim..... :(

[@just_sooya]

to stray dogs... 🥂

[@ryuxaki_9945]

bu şarkı aşırı onlar

[@shelinflaws]

onlar icin yazilmis resmen..

[@yaomell]

Beklediğim mükemmel çeviri buydu galiba ve de rastgele denk geldim. Şarkının güzelliği en sevdiğim şarkı ya da onlardan biri olması ve Bungou Stray Dogs editi, Dazai'min olması. Editin güzelliği, çevirinin pürüzsüzlüğü. Çok güzell aşık mı olmalıyım cnsldbqk Ellerine sağlık şarkı en çok bu animeye ve Dazai'ye uyuyor bence ^^

[@shelinflaws]

cok tesekkur ederim 🥺💘

[@yaomell]

@@shelinflaws rica ederim aşkk böyle başyapıtların devamını beklerizz 🍓🍫

[@electricfuneral4]

oo bu beni aglatir ah ah odasaku

[@shelinflaws]

odasakum cok seviyorum keske olmeseydi :'(

[@rarawabo]

lan kac yil gecmis benim hala fav sarki bu 2023de 6 bin dakika dinlemisim bunu

[@celeste.7]

Beyzaaa editin çok eğlenceli ve güzeell emeğine sağlık gerçekten. Şarkıyı o kadar çok sevdim ki✨

[@shelinflaws]

Yaa cok tesekkur ederim 🥺

[@willhst]

dazai😍

[@eheehhe2095]

YENI FAVORI SARKIM

[@fucufucu]

Yapıyorsun bu işi canım

[@shelinflaws]

sagol askim 😍

[@seninanonim766]

Dazaii ask adamimm

[@ily_ango]

bsd fandominin buraya toplanmasi asiri iyi bir sey degil mi? (we miss you odasaku)

[@crewcreww16]

tekrar agliyorum..

[@fatmalipa4986]

Ağağağağaa coksellll

[@shelinflaws]

LAN NE ARA GORDUN

[@shelinflaws]

KDLRPQIRĞKEÜFKSĞS

[@fatmalipa4986]

@@shelinflaws Boşuna abone olmadık aslanım SNXBBDBDBCBC

[@shelinflaws]

@@fatmalipa4986 ne ara hesabı buldun sorgulamayacagim..

[@proxylisa2887]

Bu şarkı bana Raskolnikov vibe'ı veriyor biraz da Dazai vibe'ı sizce??? (Suç ve Ceza)

[@nneromi]

Üfff dazaii varr

[@Saralov.]

Çok güzel olmuş hem çeviri hem de anime 🥰 (izlemedim)

[@shelinflaws]

tesekkurrrlerrrr

[@soradaizo]

ulan eskileri hatırladım video yüzünden

[@shelinflaws]

ULAN BENIM DE BU YORUMU HEMEN GORMEM AYNI HISLERE SEBEP OLDU SANIRIM CUNKU BU EDITI YAPTIGIM SENE HEM BERBAT HEM DE COK GUZEL BI SENEYDI BENIM ICIN aglivam simdi

[@Yuri-ox8dg]

Hepsi harika ha klip şarkı

[@shelinflaws]

tesekkur ederimm 😖💗

[@languageofsongs9138]

Dazaiyi görünce geldim DNKSKDNDLFJDKFN

[@mocking_bird.s]

DAZAİİİ!! Mazoşist aşkım. 10 bölüm olmamıştı. Yarım bıraktığım için pişman olduğum tek anime.. anca yazın izlerim :/

[@shelinflaws]

ben cok bagimli kalmistim ucten fazla izledim, tekrar tekrar yani-

[@kazuhisou]

dazai mazoşist değil aksine acı cekmekten nefret ediyor

[@kiiitsune]

bruh

[@mizukiyicoksevenbelinay]

Dazai acı cekmekten nefret ediyor-

[@ryuxaki_9945]

6 kere izledim pişman değilim yine olsa yine izlerim

[@mizukiyicoksevenbelinay]

Fotograf cekindikleri sahneyi nereden buldun ben hicbiryerde bulamadim ;-;

[@shelinflaws]

kesmistim ve editi yapsli cok oluyor hatirlamiyprum uzgunum :'(

[@shelinflaws]

buraiha trio yazarsan cikar belki ama

[@mizukiyicoksevenbelinay]

@@shelinflaws Tesekkur ederim

[@chuluvia]

girl anachronism cevirilene kadar yorum yapiyorum

[@gymrat120]

Yazılar okunmuyor

[@shelinflaws]

duz fontu bilmiyordum o zamanlar cunku sekil olsum diye onu koymustum bende pisman oldum sonra pfpepwldpwıdhw

[@killayui7562]

Of pfpye bak mükemmel bir şey ya

[@0pheliastr0]

Videodaki animenin ismini alabilir miyim

[@namidanakajima5659]

bungo stray dogs

[@0pheliastr0]

@@namidanakajima5659 teşekkürler bebiş

[@namidanakajima5659]

@@0pheliastr0 ne demek

[@0pheliastr0]

@@namidanakajima5659

[@shelinflaws]

yazmaya gelmistim ama gerek kalmamis zaten

[@evrenevren9824]

Anime ismi ned

[@shelinflaws]

bungou stray dogs

[@cricycles]

Anime adı?

[@shelinflaws]

bungou stray dogs

[@furkangundogan5086]

Edebiyatın sokak itleri

[@nurefsanozdemir3284]

Bungou stray dogs

[@merveyuce9374]

Dazai nin ana karakter olmadığını öğrendim༼ izleme hevesim gitti

[@shelinflaws]

sahsen ben dazai'nin animede abartildigini dusunuyorum bu yuzden ana karakter olmamasi daha iyi Kİ zaten ana karakterden (atsushi) daha on planda, yani sirf bu yuzden bence hevesin kacmasin bende dazai icin baslamistim ve dazai'ye sove sove bitirdim animeyi ekelowodkekw pisman degilim baslarsan sende pisman olmazsin bence

[@shelinflaws]

ayrica suan dazai hakkinda sevdigim tek seyler estetigi ve dark era hali, onun disinda yaptigi seyler.. bilmiyorum spoiler vermeyeyim izlersen anlarsin ne demek istedigimi :')

[@merveyuce9374]

Tamam teşekkürler:)

[@mizukiyicoksevenbelinay]

Ana karakter olup olmamasina bakma animedeki olma surelerine bakarsak dazai daha cok vardir animede yani kafana takmana gerek yok ana karakterin Atsushi oldugunu unutuyorsun bazen

[@vuslatelayasar4052]

Ben izlemeni tavsiye ederim açıkçası çünkü dazai ana karakter olmasa bile ana karakterden daha ön planda