My ashamed Japanese | Speaking test with native speaker

[@푸린-t9x]

일본어 전공자로써 한 말씀드리자면 보통 초보자 분들은 문장을 끝마치지 않는 경우가 많은데, 찡유님은 문장을 끝마치려고 하시는것이 아주 좋은 습관을 들이신것 같습니다. 언어 학습도 인생과 같습니다. 초보자일때는 틀리는 것을 두려워하지 말고 자신이 하고자 하는 말을 끝까지 마치려는 습관을 유지해 보세요! 화이팅

[@toujoursavectoi]

좋은 조언 감사합니다!! 사실 영어를 할 때는 문장을 안끝내는경우가 많았고 그 부분에 대해 고민이 많았는데 상대적으로 일본어는 어순이 비슷하다보니 문장을 끝마칠 수 있었나봐요!! 물론 아직도 부족한 실력이지만 ㅎㅎ 계속 열심히 하겠습니다! ☺️☺️

[@maripark6963]

～けど보다 ～が를 쓰시면 더욱 정중한 표현이 되어요! ～だけど　＞＞～ですが (현재 일본에서 일하고있는 외노자 입니다.일본에서 일한지 얼마 안됐던때 버릇으로 ~케도 를 썼었는데 어느날 상사에게 조용히 지적당한 슬픈 기억이있어서 조심하게되네옄ㅋㅋ..ㅠㅠ) 교과서로만 공부하셨는데 네이티브랑 대화하시는거 너무 대단하다 생각했어요ㅠㅠ 저는 처음에 틀리면 어떡하지 이런 마음으로 말도 제대로 못하고 그랬는데ㅠㅠ!! 이렇게되면 1급도 가능하실것같은대요! 포기 안하고 꾸준히 하셨으면 좋겠어요~

[@toujoursavectoi]

우왓 워홀 아니면 취업비자로 일본에서 거주하고 계신가 보군용!! 진짜 대단해요 ㅠㅠ 사실 우리나라에서 한국말로 일해도 힘든데 외국에서 외국어로 일하시다닛 ㅠㅠ 그렇군요... 입에 너무 붙어서 무의식적으로 말하는데 앞으로는 ~ですが를 입에 붙이도록 노력해야겠어융,,,,, JLPT는 사실 저번달에 N2 봤는데.. 음... 공부를 안해서 엄청 ぎりぎり한 상태라서.... ㅠㅠ N1은 한자도 엄청 어렵쥬....? 그래도 만약 N2 붙는다면 N1 도전해보겠습니당!!! 좋은 말씀 감사해요 ㅠㅠㅠ 마리님도 화이팅!!!

[@라스트네임미들네임]

N3 이라고 생각되지않는 실력인데요. 너무 잘해요ㅋㅋㅋㅋ 중간중간에 하잇 말고 응 거리는거는 귀엽네여ㅋㅋ

[@toujoursavectoi]

칭찬 감사합니다☺️☺️

[@호연-x4b]

뭔가 보아님이 일본방송나가서 얘기하는 느낌이랑 비슷하네요ㅎㅎ 하고싶은말은 다 표현하는 느낌!! 대단해요 'v'

[@toujoursavectoi]

우왓,, 과찬입니당 ㅠㅠ 언젠가는 수준도 보아님처럼 잘하는 날이 오기를..!!! 🌱🌱👊🏻👊🏻

[@김멍규]

안녕하세요 저는 한국어를 공부하고 있는 일본사람이에요·ᴗ· 일본에서도 서점을 {書店}라고 하기는 하는데 그것보다 {本屋さん･本屋（혼야)}라고 하면은 더 자연스러워지는 거 같애요!!!! 너무 일본어 잘하시네요ㅜㅜ 저도 유진님이 하시는 일본어 처럼 한국어를 잘 할 수 있게 열심히공부할게용~˃ᴗ˂

[@toujoursavectoi]

아 그런가요?! 本屋는 뭔가 책방 느낌이라서 書店이라고 했는데..!! 대형서점에 갔었거든용!! 다음에는 本屋さん이라고 해볼게용 😆😆 그리고 한국어 잘하시는데요! 우리 같이 열심히 공부해요☺️☺️

[@이상봉-x3e]

와 대박이다 일본분인데 한글로 이렇게 표현을 잘하시다니 ㄷㄷ~ 번역기로 돌린 느낌이 전혀 아니네요 그리고 이모티콘 한국인이 잘안쓰는 이모티콘을 쓰시는데 너무 귀엽네요 ^^

[@벚꽃낭만]

안녕하세요, 일본어n1합격하고 그뒤로 10년이상 계속 취미와 특기로 일본어 연구하고있는 사람입니다. 의외로 n1을 따고도 중급이상의 회화를 말할수있는 사람이 생각외로 적었고, 그걸 전공했던 저로서는 충격이 컸습니다. 일본어전공이라면 그래도 '회화 상급이상 + n3이상' 이 기본 스펙인줄 알았는데 그게 아닌 사람들도 꽤 많이 있었다는게 놀랍더라고요. 자신이 하고싶은 말이나 특정 분야나 시사에 대해 자신있게 내 의견을 말할 수 있는 사람이 적었다는 것도 충격이었지만, 평소에 환경을 조성하지 않는 습관이 아마 크지않나 싶네요; 그럼에도 불구하고, 찡유님은 n3합격하신 이후로도 책으로만 공부하신거에 자신있게 자연스럽게 긴 문장으로 자신이 하고 싶은 말을 자유롭게 하시는걸 보고 놀랐습니다.(말하다보면 중간중간 3초간 단어나 구절이 생각안나는게 보통이고 저도 한때 그걸 겪었던 사람이고요 그래서...) 전 유학경험이 없고 독학으로 공부한 사람이라 더욱 반갑네요 ㅎㅎ 일본어 가르치고도 싶고 관심도 많은 사람이라 더욱더 그리 느껴지는거 같아 기쁩니다!!

[@toujoursavectoi]

호고곡... 정말 감동이애요 ㅠㅠ 저는 그동안 일본어를 능숙하게 하는 사람들이 많기도 하고, 한국에서 배우기 쉬운 언어라는 인식이 있어서 스스로 항상 못한다고 생각했거든요...!! jlpt 공부하면서 단어랑 문형 외워도 정작 입밖으로 꺼내지 않다보니 항상 기초단어, 기초문법만 사용하게 되기도 하구요.. ㅠㅠ 그런데 누군가에게 칭찬 받으니까 자신감이 더 생기는 것 같아요!! 물론 아직 부족하지만 그래도 앞으로도 열심히 해서 저도 벚꽃낭만님처럼 잘해지고 싶어요 :) 힘이 되는 댓글 남겨주셔서 정말 감사합니다! :D

[@벚꽃낭만]

@@toujoursavectoi 좋게 봐주셔서 감사합니다ㅠ 제 능력이라 해봤자 회화표현수정, 뉴스시사번역, 작문수정or작성법, 시험풀이 정도라 아직 현 선생님이나 교수님들 혹은 대학원 분들에겐 많이 못미친다 생각해요. 과외를 모집해도 잘안되고(무료로 라도 하고싶네요) 그나마 이걸로 응원만이 답이네요 그런 응원에 감사해주셔서 저도 감사하고요ㅠ 나중에 일본어 관련 컨텐츠하실때 자막 같은거 필요하시면 저도 조금이나마 도움 드리겠습니다. 감사합니다!!

[@toujoursavectoi]

그정도면 제 눈에는 엄청 능력자입니닷!! 현재 유명한 일타강사분도 처음에는 인기가 없어서 소수로 시작했다는 얘기를 들은 적이 있어요~ 지금은 아무래도 시기가 여러가지로 좋지 않지만, 이 시간을 계기로 더 연구(?)하면 분명 나중에 그 진가를 알아주는 사람들이 생길거라고 믿습니다 :) 응원 감사하고 나중에 도움 필요하게 되면 연락드리겠습니닷!! >_< 감사하고 남은 하루 행복하게 보내세요 :))

[@뭉멍-h4f]

일본에 살면서 한국 유학생들 대상으로 일본어 과외 많이 했었는데 N3수준이라고 믿기 힘들정도로 엄청 잘하시네요. 보통 단어단어로 말하는건 돼도 문장을 연결해서 말하거나 긴 문장을 만드는데 시간이 오래걸리고 특히 문법적인 부분때문에 문장을 자유롭게 구사못하는 경우가 많았는데 찡유님은 그런부분에선 기본적인 문법 베이스가 잘 되어있는 것 같아요. 네이티브랑 대화할 때 보통 대답하기에 급급한데 자연스럽게 상대방에게 질문도 하시면서 대화를 주고 받는 것 자체가 대단하신 것 같아요. 알고리즘 따라왔는데 뭔가 재능있는 뉴비 만난 것 같아서 괜히 뿌듯...앞으로 공부 열심히하시면 실력 금방 느실거에요 화이팅하세요

[@toujoursavectoi]

앗 좋게 봐주셔서 감사합니다😊😊 그런데 실수업에서는 엄청 헤매는 중이랍니다... 하하 ㅋㅋㅋ

[@Shhh-kj8fn]

책추천좀 해주세요 (아무것도 모르는 핵뉴비 임돠)

[@TAECHANch]

ㅋㅋㅋㅋ진짜 책으로 배웠다는 문체라고 해야하나 대답이네요 확실히 현지인이랑 대화하면서 지내다보면 문맥이 좀 더 깔끔해지겠죠 재미있게 잘 봤습니다! 특히 책으로 배운 경우는 발음에서 약한사람이 많더라구요 대표적으로 츠의 발음이 일본인이 들으면 쯔or츄 쪽으로 더 가깝게 들린다고들 하죠 일본어 공부 힘내세요~

[@toujoursavectoi]

좋은 말씀 감사합니다! :)

[@sarangchan_0]

우와 책공부도 하시면서 말하기도 많이 연습하셧나봐요 너모 잘하시네요 대박대박..

[@toujoursavectoi]

앗 칭찬 감사합니다,,,!!

[@ttt2440]

일본 유학생입니다! 단어활용을 정말 잘하시는것같아요!!문장 연결의 경우에는 저도 알고 있는 구조가 활용이 잘안되서, ~けど/から를 진짜 많이썼던 옛날 기억이나요 ㅎㅎ제가 일본살면서 느낀건, 똑같은 표현을 반복적으로 많이 쓰면 아무래도 외국인스러워 보이긴하더라구요. なので、ため등 상황에 좀더 맞는 표현이 여러가지 있으니까 그쪽도 같이 써보는걸 추천드려요!

[@toujoursavectoi]

맞아요 계속 쓰는 것만 쓰게 되는 것 같아요 흐규ㅠ 뭔가 눈으로 보거니 귀로 들으면 알아도 막상 입에서 나오는 건 힘든 것 같아요,, ㅠㅠ 좋은 조언 감사합니다!! 내년부터는 회화를 중점적으로 공부하려구요😙😙 유학생활 화이팅하세요!!👊🏻👊🏻

[@moll_ba_]

와 진짜 잘하시네요 ㅎㅎ !! テストを取る보다는 テストを受ける라고 하는게 좋을 것 같아요 ! 책으로만 공부한건데 이렇게 술술 말하시는거 보면 언어적인 센스를 타고나셨나봐요 🥺❤️‍🔥

[@toujoursavectoi]

칭찬 감사합니다!! 아 맞아요 사실 그때 受ける랑 受かる랑 갑자기 헷갈려버려서,,, 取る라고 해버렸어요... ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠ 조언 감사합니다 :))

[@juno5_]

저는 1년동안 워홀했었는데 ,,, 저보다 훨씬 잘하시는것 같아요 !!! 대단하십니다!!!👏🏻

[@toujoursavectoi]

워홀 다녀오셨군용! 대단해요 ㅠㅠㅠ 그리고 과찬이십니당 ㅠㅠ

[@user-bl2bh5]

너무 잘하시네요😌 저도 수능 끝나고 시간 많았을 때 우연히 동생으 보던 일본드라마 같이 보던걸 시작으로.. 그 이후에 일본으로 교환학생도 가고 일본에서 취업도 하고 했었는데..(너무나 옛날이지만) 지금도 충분히 잘하시고 앞으로 경험하며 더더 늘거에요! 응원합니다😌👍🏻

[@toujoursavectoi]

우왓 일본으로 교환학생도 가고 취업도 하셨다니 대단해요!! 👍🏻👍🏻 네넵 좋은 말씀 감사합니다 :))

[@비긴-s7m]

요즘 한창 일본어 관심이 많아져서 히라가나 가타카나 외우고 이것저것 일본어 영상 찾아보고 있는 사람입니다.. 일본 애니를 좋아해서 일본어 욕심이 있었는데 뭐부터 해야할지 모르겠어요ㅠ..ㅠ 회화도 하고 싶은데 한자는 하나도 모르고.. 단어부터 공부해야할지.. 문법부터 공부해야할지.. 어떻게 해야 할까요? TT 그리고 목소리도 귀여우시고 자신감도 있어 보이세요! 너무 멋지십니다 일본인이랑 통화 가능할 정도라니 ㅠㅠ 영상 잘 보고 갑니다!

[@toujoursavectoi]

만화를 보셔서 아예 일본어를 모르는 상태는 아니시겠지만 그래도 처음부터 하시는 걸 추천드려용! 단어 따로 문법 따로 공부하는 건 비효율적일 것 같고, 문법책을 한권 사셔서 거기 나오는 어휘들도ㅠ같이 외우는 식으로 하면 되지 않을까요?!?! :)) 그리고 칭찬 감사합니다 ㅠㅠ 저도 많이 부족한데 좋게 봐주시는 분들이 많아서 영광이에융 ㅠㅠ

[@Leon_____Chung8]

JLPT N1취득해도 의외로 못하는분들 많아요. 탄탄하게즐기다가 N1 해도될듯 싶네요 저는 이번에 N2 봤네요.. 가끔 JPT도보고잇고 힘내세요

[@toujoursavectoi]

좋은 말씀 감사합니다!! 사실 저도 이번에 엔투 봤는데.. 근데 공부를 안하고 봐서 저는.. 간당간당... 댓쓰니님은 합격하길 바랄게요!!😊😊

[@user-ggagga0]

책만 공부하신거 치고 엄청 말 잘하시는데요ㅠㅠㅠㅜㅜ!! 넘 멋져요!!

[@toujoursavectoi]

멋지다니여..!! ㅠㅠ 그래두 칭찬 감사합니다☺️☺️

[@user-hd8yq8hs8x]

日本語とても上手で尊敬します🥺👍 私も韓国語を勉強中です！まだ始めたばかりですがユジンさんのように話せるようになるまで頑張ります！ お互いに勉強頑張りましょう🥰

[@toujoursavectoi]

褒められた！　本当にありがとうございます！　正直自分は自分の日本語まだ不足なことが多いのを分かってるんですが！でも、こんな言葉はいつも嬉しいです！セナさんも韓国語の勉強！頑張ってください！そして、韓国語に興味を持ってくれてありがとうございます！

[@user-hd8yq8hs8x]

@@toujoursavectoi ありがとうございます☺️コロナが終わって韓国旅行に行くことを楽しみに勉強頑張ります🤍！！

[@toujoursavectoi]

@@user-hd8yq8hs8x 自分もいつかまだ日本に旅行行くのができると思いながら頑張ります！！☺️☺️

[@7tv276]

아주잘하는거에요..제가 외국어여러개하는유트버인데..엣또도 잘하시고 발음도좋구 흠잡을수없습니다

[@toujoursavectoi]

칭찬 감사합니다 ㅠㅠㅠ

[@왕코-q2z]

책만으로 저렇게 구사하시다니 대단하시네요!!! 저는 5년동안 학원도 다녀보고 혼자서도 해보고 했는데 좀처럼늘지가 않네요... 해야하지 하는데 집에오면 유튜브만 보다가 시간이 다가요.... 혹시 일본어 공부에 집중할수있는 팁이나 노하우가 있나요...? ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@toujoursavectoi]

근데.. 사실 저도 그래요.. 공부해야지!했는데 유튜브 보면 잘 시간이더라구용 ㅋㅋㅋ 제가 노하우!라고 할만큼 실력은 아닌데 ㅠㅠ 흠,, 가끔 짱구 일본판 봐용!!

[@user-jm4sw5od7s]

와...잘하시네여 일본어 ㄷㄷ 진짜 책으로만 배우신거 맞아요???? 진짜 잘하시는데... 이정도 스피킹하기까지 몇년정도 걸리셨어요?

[@toujoursavectoi]

네네 책으로만 하다가 예~전에 학원 갔을 때 저만 책에 안나오는 신조어(?)같은 거 몰라서 충격먹었던 기억이.. ㅎ 시작은 예전부터 했는데 꾸준히 한 게 아니라 했다 안했다를 반복해서 사실 기간을 말하기가 애매해융.. ㅠ 요즘에는 책만 보는 게 아니고 매체를 통해서 진짜 일본어를 들어보려고 노력하고 있습니당!!!! 좋게 봐주셔서 감사해요 :)

[@sairennsu_suzuka]

아ㅡ 나도 자격증은 땄는데 왜 이분처럼 실용이 안되냐ㅠㅡㅠ 대단하십니다👍👍

[@toujoursavectoi]

앗,, 근데 사실 저도 jlpt 공부 시작하면서 회화능력이 떨어지는 중이라는….. ㅋㅋㅋ 내년부터 회화위주로 공부하려구용!! 같이 힘내요!!😆😆

[@seulki_]

저도 n3인데... 청취랑 말하기 둘다 잘하셔서 자극받구갑니당👍👍

[@toujoursavectoi]

좋게 봐주셔서 감사합니다 ㅠㅠㅠ 우리 공부 화이팅해요💕💕

[@aeolian-r7z]

일본어 정말 잘하시네요! 저도 일본어 약 3주 정도 독학 하고있는데 햇갈리는게 아직도 많아서 할때마다 "갈길이 멀다"라는 생각을 하는데 일본어가 배울수록 신기하고 재밌어서 계속 하게되는거 같아요 저도 노력해서 일본어를 잘하고 싶네요

[@toujoursavectoi]

그쵸 저는 시작할 때는 그냥저냥 시작했는데 하다보니까 은근히 재밌어서 계속 하게 되더라구요!! 우리 열심히 노력해서 2022에는 더 유창한 실력을 가져봐요! 화이팅👊🏻👊🏻

[@이디듐]

일본인과 대화라...부러워요!!!

[@이재모-q1y]

레벨은 n3보단 n2에서 n1도 노려볼정도라고 생각합니다. 파이팅

[@toujoursavectoi]

앗! 안그래도 며칠 전 n2를 보기는 했어요! 그런데.. 스아실.. 공부를 하지 않고 봐서... ぎりぎり합니다.. ㅠㅠㅠ 그래도 좋게 봐주시고 응원 해주셔서 감사합니다 :)

[@냐이옹즈]

나이 얘기를 엄청하는 것 빼고 저랑 너무 비슷하네요. 수준이 저랑 비슷한 것 같아서 반갑기도 하고, 뭔가 정이 많이 가네요..;;ㅋㅋ 맨날 잘하는 사람만 보다가....귀여워요.!! N2까지는 쉽게 딸거라고 생각해요. 선생님 목소리가 내가 전화일본어 했던 분이랑 목소리가 비슷하네요. 다 저런가...;;;;.

[@toujoursavectoi]

좋은 말씀 감사합니다! :)

[@냐이옹즈]

그리고 유튜브도 귀엽고 재미있어요~!!

[@toujoursavectoi]

@@냐이옹즈 우왓 그렇게 말해주셔서 감사해용🥳🥳

[@katsumi-channel]

初めて動画を見させて頂きました。 一生懸命お話しされてるのが可愛くて、コメントを残します。 とても日本語がお上手だと思います。 そして、雰囲気もとても可愛いい感じで話されていると思います。 是非、また日本旅行をしてみてください。 あなたの日本語のレベルは高いので、日本人の友達が旅行中に出来るかもしれませんよ。 とにかく、外国語を一生懸命に勉強されているのに感銘を受けました。 体に気をつけて勉強を頑張ってくださいね。

[@toujoursavectoi]

自分のことをよく？見てくれてありがとうございます☺️☺️ 私もコロナの状況がよくなれば、日本にまた行きたいです！😢😢　その時間がいつになるのは存じないが...🥺🥺

[@katsumi-channel]

@@toujoursavectoi お返事ありがとうございます。 日本人の友だちを作ればどんどんと上達すると思いますよ。 私は動画内にもあった、同じく大阪に住んでいます。 食べ物は安く美味しいものが多いので、来年の春あたりで桜が咲く季節に来れるといいですね。

[@toujoursavectoi]

そうですか？！大阪に住んでまっすか？　大阪はなんか美味しい食べ物がいっぱいある都市ってゆうイメージがあって、そこでお寿司とかたこ焼きを食べきりたいです😎　桜も韓国のしか見たことないから、日本の桜も見たいですね🌸🌸

[@katsumi-channel]

@@toujoursavectoi それだけ話すことが出来ればきっと楽しい日本旅行になることと思います。 北海道とか沖縄とか色々な所を行ってみてください。 京都もいいですよ。 そして、現地の人とたくさん話をしてみてください。 今、韓国はコロナで大変と聞きます。 日本は以前のように戻ってきていますよ。 充分気を付けてくださいね。

[@toujoursavectoi]

沖縄と札幌も行きたいです！イルミネーション見たいです😆😆　福岡の旅行がいい記憶に残して、様々所に行きたがるんです！カツミ？さんも気をつけてください！ワクチンを打っても安心できないから！

[@Strongman-u2x]

일본어 공부 열심히 하세요 응원합니다 끝 부분 저도 이해 못하는 부분 있는데 대단하시네요!!ㅎㅎ 잘 들었습니다 ㅎㅎ^^ 저는 일본어 공부 졸업한 사람으로 앞으로 응원합니다

[@toujoursavectoi]

우왓 일본어 졸업하셨다니 ㅠ 부러워요 ㅠㅠ

[@kage6_]

알고리즘에 불려왔습니다, 일본어 진짜 잘하시네요 ㅎㅎ 따로 공부하고 있지는 않지만 일본어 좋아하는편이라 SNS 일본어계정도 따로 있을정도라.. 대부분 이야기는 번역기를 돌리지만 그로 인해 여러가지 깨닫게되는 단어나 문장도 있어서 직접 입력하는 경우가 늘어가는거같아요. 다만 입밖으로 이야기하는 회화는 완전 자신없는...ㅋㅋ 잘보고갑니다! 노력하시는 모습 너무 멋있으십니다.👍

[@toujoursavectoi]

현님도 엄청 대단하신데요!! 저라면 번역기 돌리기만 하지 깨닫게 되는 단어나 문장은 없었을 것 같은뎁,,!! 현님은 조금만 연습하시면 회화도 금방 하실 수 있을 것 같아요☺️☺️

[@kage6_]

@@toujoursavectoi 번역기 돌리면서 문장 아래에 나와주는 발음 덕분도 있지만,, 뭔가 느낌이 와요 (??) 감사합니다🥰🥰

[@니.나.투]

긴장했지만 너무 잘하시네요 ㅎㅎ

[@toujoursavectoi]

좋게 봐주셔서 감사합니다 :)

[@ggo5712]

뭔가 귀여운 사람이네

[@toujoursavectoi]

좋게 봐주셔서 감사합니다 :))

[@いぴ-z2y]

1:25 요런걸 数え年(かぞえとし 태어날때부터 1살로 셈) 라고 합니다

[@toujoursavectoi]

오오 그렇군요!! 좋은 정보 감사합니다 :) 다음엔 알려주신 표현을 써봐야겠어요 >_

[@여운-v6t]

엄청잘하시네요 와와아아ㅏㅇ!!!

[@toujoursavectoi]

칭찬 감사합니다 :)

[@cml8498]

일본어 처음배울땐 다들 처음엔 어려웠으니까 응원해주면 더욱 유창해지겠지요

[@김하정-n7m]

전 일본 애니가 좋아서 그냥 기본적인 말만 할수있는데 한자가 너무안외워져요ㅋㅋㅋn4밖에 안되는실력인데 n3도전을 계속미루다보니 3년이 지났네요...ㅋㅋㅋ 일만다니다보니..

[@toujoursavectoi]

그쵸.. 사실 저도 한자 까막눈... 아직 일본에서 살 일이 없으니 그냥 눈에만 익숙하게 하는 정도입니다... ㅠㅠ

[@GenerakKim451]

지적처럼 들린다면 죄송합니다만..일본어 잘한다던가 하는 칭찬을 일본인이 한다면 대부분 まだまだです라고 겸손하게 낮추는게 좀 더 예의입니다. 한국은 ありがとうございます。라고 칭찬에 대해서 감사인사를하지만말이죠 ㅎㅎㅎ 그냥 하나의 소소한 팁 남기고갑니다~~(워홀경험자이고 경험담입니다)

[@GenerakKim451]

충분히 잘하시네요! 그정도 하신다면 N2실력이상은 되시지 않나 생각합니다!

[@toujoursavectoi]

아아 저는 그냥 칭찬해줘서 고맙다고 한건데 일본에서는 아니라고 하는 게 더 예의 있는거군용!! 좋은 조언 감사합니다!! :))

[@유류-i6e]

한국에서는 잘한다고 칭찬했을 때 못한다고 내빼면 자신감 없는 것처럼 느껴져서 무안한 분위기가 연출되는데.. 그래서 오히려 감사하다고 말하는 게 예의인데 일본에서는 반대인가봐요.

[@ebb5051]

저는 중학생때 부터 일본어공부했는데 찡유님보다 못해요... 이제 N5 준비하고있어요! 일본어 잘하시네요ㅎㅎ

[@toujoursavectoi]

근데 또 그렇게 생각해요(?) 잘하고 못하고를 떠나서 할 수 있는 게 중요하다! 우린 외국인이니까~ 당연히 못하는거고~ 이정도 하는 게 어디야?! 이런 느낌..? ㅋㅋㅋ 우리 화이팅 해용!! 頑張ろう！！！

[@hi-td8hp]

こんにちは！初めて動画を見させていただきました。本当に日本語がお上手です！私も動画の中の先生と同じ大阪に住んでいる高校3年生です。コロナが始まって学校が休みになったときに韓国ドラマや韓国アイドルを見て韓国が好きになり、韓国語も勉強したいなと思うようになりました。1月に日本の수능みたいなものがあり、2月に2次試験があります。それが終わればちゃんと韓国語の勉強を始めて、少し聞いたり話したりできるようになったら韓国旅行に行きたいです！ 韓国旅行に行けたら、ここは行くべき！という場所はどこですか？ 大阪にもし来たらUSJに行ってみてください！韓国のロッテワールドのようなテーマパークです！

[@toujoursavectoi]

こんばんは！韓国に興味を持ってくれてありがとうございます！そして、大学入学試験の後、外国語の勉強するのはホンマに！おススメです😙😙自分もしたから！えーー韓国の名所ですね、　ソウルの場合、元々명동は日本人が多く来る地域ですね-でも、自分の好きな所は강남역, 여의도한강공원, 종로(경복궁, 광화문, 숭례문, 남산타워 など)ですよ！地方の場合は부산, 경주, 전주がいい！USJ行きたいです！！！！lotte worldと全然比較できませんㅋㅋㅋㅋUSS(singapore)に行ったことがあって、もっと大きいUSJに行きたいです🥳🥳早くコロナ消そう！

[@hibbar]

느무멋져요!!!!! 다시 의지태울게요일본어파이팅!

[@toujoursavectoi]

감사합니다! :)

[@nori_369_tm]

말할려고 하는 의지가 있으셔서 그런지 앞이 창창하실듯합니다^^

[@toujoursavectoi]

좋게 봐주셔서 감사합니다! ☺️☺️

[@haesawol]

너무너무 잘하시는데요?! 억양 정도만 가다듬으면 딱일것같아요!!

[@toujoursavectoi]

칭찬 감사합니다💕💕

[@스마르-b2o]

저도 일본생활짧게하고 왔는데도 불구하고 공부를하지않아서 일본어를 못해서 요즘엔4급 공부하고있습니다 혼자서 책으로만 공부했다고 믿기지않을저도로 잘해서 부럽습니다 ㅜㅜ 저도 언제쯤 유튜버님처럼 될수있을지 항상 응원할게요 앞으로도 영상 많이올려주세요

[@toujoursavectoi]

아니에요 ㅠㅠ 저도 올해 n2 보기는 했는데... 다시 n3 공부하려구용..!! 좋은 말씀 덕분에 앞으로 더 열심히 해야겠다는 やる気가 생기네융! 감사합니다😊😊

[@diary_soeon]

전공생인데도.. 책만 보다보니..; 생각보다 회화와 듣기에는 시간을 못 쏟아서인지.. n1이 있어도..; 기초적인게 너무 부족해서... 허헣ㅎ 저도 정말 열심히 해야될거 같습니다..ㅠ 자극 받고 갑니다

[@toujoursavectoi]

그쵸 저도 ㅠㅠ 전공생은 아니지만 그 마음 알아요(?) 그래서 2022년에는 새로운 마음으로 다시 시작하려구용!!

[@쵸쵸초촛]

아니 저는 최근에 N2까지 땋는데 회화는 저보다 훠~~~얼씬 잘하시네요 ㄷㄷ;;;혹시 회화 잘하는 비결이 무엇인지 여쭤봐도 될까요?ㅠㅠㅠㅠ

[@toujoursavectoi]

앗 근데 사실 저도 이번에 엔투를 따서.. 애매한 실력이 됐어요(?)! ㅋ큐ㅠㅠ 저는 대체적으로 한국말에서 일본어로 치환해서 말하는 것 같아요! 거기서 일본어만의 관용표현은 아는 것만 그렇게 얘기하고?

[@kyoumhur5838]

이 분 지금 NHK 게스트 출연하지 않았을까 잠시 상상을 해봤다. - 일본어 공부 3개월째인데 카타카나 자주 까먹는 사람 -

[@toujoursavectoi]

앗 ㅋㅋ 좋게 봐주셔서 감사합니다 :)

[@みみ-i3w4t]

凄く上手！ 私は韓国語を勉強したいので尊敬します^_^ 福岡にもぜひ来てください💖福岡は楽しいですし、食べ物も美味しいです♪

[@toujoursavectoi]

韓国語の勉強してますか？？☺️☺️ 頑張ってください！福岡は行ったことがあります！いい都市だと思うます😆😆また行きたい🥺🥺

[@yangzzhang]

6년유학하고온 저는 레벨5받았는데요...

[@toujoursavectoi]

아무래도 레벨테스트는 주관적인 평가라서 댓쓰니님이 워낙 잘해서 쌤이 기준을 높인거 아닐까요...?!?!?!!?!!!!!!

[@이시벅-k5h]

잘하시는데요? 부럽습니다

[@toujoursavectoi]

칭찬 감사합니다!! ㅠㅠㅠㅠ

[@tv-vj9yd]

개인적으로 생각하건대 상급 레벨 자격 가져도 회화 못하시는분 많아요 호 엄청 잘하는거세요 !

[@toujoursavectoi]

그런가욤…? 근데 사실 이젠 n2 소지자라,,, 이번달이나 다음달부터 일본어 공부 다시 시작하려구요…! ㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ

[@user-sx2ew9ce9d]

일본에 살고있는 학생인데 아무래도 일본인들 뺨치게 정말 발음을 정말 잘하시네요… 오사카 오신다는말 꼭 지키셔야해요!! ㅋㅋㅋ 앞으로 응원하겠습니다!!!

[@toujoursavectoi]

에엥엥 발음이 좋다구용….??? 저 ㅠㅠ 한국어발음도 잘 못하는뎁(?),,, 그래도 정말 감사합니당!! 오사카에서 유학하시는건가요?! 대단하시네요!! ㅠㅠ 코로나만 아니면 오사카 진작 다녀왔을텐데~! 언제 맘 편히 비행기 탈 수 있으려나요…😞😞

[@user-sx2ew9ce9d]

@@toujoursavectoi 유학은 아니고 그냥 고3때까지 계속 살 예정입니다ㅎㅎㅎㅋㅋㅋ 저도 하루빨리 한국으로 가고싶네요ㅠㅠㅠ 백신도 맞았는데ㅠ

[@TV-oc9xu]

혼자 책으로만 하신거면 좀 타고나신듯 해요. 대단히 잘하십니다!!

[@toujoursavectoi]

그렇게 좋은 말씀을!!! ㅠㅠㅠ 칭찬 감사합니다 ㅠㅠ

[@마린-m7d]

와 n3만 가지고있는건가요? 회화 되게 잘하시네요 부러워요 혹시 회화 공부는 어떻게 하셨을까요?

[@toujoursavectoi]

네네 2019년 2회 시험을 통해 JLPT N3 땄었어요! 사실 일본어공부는 4년전...?에 학원 2달 다닌 게 다에융.. 그 이후로는 생각나면 일본어 책 본 게 다에요..?! 스스로 못한다고 생각했는데, 좋게 봐주셔서 감사합니다!!

[@jajamc8229]

일본어 배운 계기에 대해 대답하실때 '처음에는' 이라고 말할때 하지메떼와 라고 하지 않고 하지매와. 라고 말해야 한다더라구요😅 맞나요?😮

[@toujoursavectoi]

아 그런가요?! 크게 지적받은 적이 없는뎁… 검색해보니 はじめ는 명사고 はじめて는 부사라서 괜찮지 않을까요?

[@jajamc8229]

@@toujoursavectoi 저도 초급이라서ㅠ 네이버블로그 원어민 께서 올리신 글에 적혀 있더라구요 저도 더 알아보겠습니다^^;

[@toujoursavectoi]

직역해도 初めは은 처음은 이기도 하구,, 만약 알게 되신다면 공유해주시면 감사하겠습니다!!! 頑張れ！！！

[@hsno24]

すごい上手…👏👏

[@toujoursavectoi]

ほめてくれてありがとうございます😊😊

[@meme-ze7xh]

日本語上手ですー！ これくらいなら、全て聞き取れます◎

[@toujoursavectoi]

正直全然ないです！！　いつもリスニングは難しい😔😔　でも、ほめてくれてありがとうございます😊😊

[@대야미-q1d]

와 진짜 지린다 저도 이번에 시작하려는데 너무 막막하네요 혹시 어떤식으로 공부 하셨는지 알려주실 수 잇나요 ㅜ.ㅜ 제가 하는 게임이 일본쪽에서 유명한거라서 일본인들이랑 대화하면서도 하는데 어디에 몇명있고 이런거밖에 얘기 못하고 애들이 말하는거 하나도 못알아들어요

[@toujoursavectoi]

아니에용 ㅠㅠ 제 일본어는.. 허접합니다! ㅋㅋ큐ㅠㅠ 저는 왕초보책-기초회화책 1,2권-jlpt n3, n2 공부했었어용!!

[@대야미-q1d]

@@toujoursavectoi 단어랑 한자 이런거는 안외우셨어요?

[@toujoursavectoi]

@@대야미-q1d 그건 공부과정에 당연히 포함되어 있는 과정이라고 생각합니다~!

[@BaeSora11]

우와 진짜 잘하셔용...👍👍

[@toujoursavectoi]

아니에융 ㅠㅠ 그래도 칭찬 감사합니다,, >_

[@Lemonkaorisuki]

우와 되게 잘하세요..

[@toujoursavectoi]

앗 아니에융 ㅠㅠ 그래도 칭찬 감사합니당!! 😌😌

[@임해빈-f9y]

우와 저런 전화상담? 도 있네요 ㅎㅎㅎ너무 해보고싶은데 어떻게하나요? ㅎㅎ

[@toujoursavectoi]

제목에 있듯이 전화일본어구요! 제가 이용한 업체는 영상 맨처음에 언급했습니당~

[@임해빈-f9y]

@@toujoursavectoi 앗 네 감사합니다~♡

[@user-aatittot]

일상 애니메이션 보면 50퍼센트 정도만? 알아듣고 진짜 간단한 문장정도만 구사할줄 아는데 이 레벨테스트해도 괜차늘가욥…?

[@toujoursavectoi]

레벨테스트는 말 그래도 레벨 테스트라서 그런 거랑 상관없이 보셔도 될 것 같습니다~ ㅎㅎ

[@Kou_951]

그 도라곤사쿠라 가 공부의 신이었디고 했는데 그게 무슨 말씀이린지..? 저도 일본어 잘 공부하고싶은대ㅠㅠ

[@toujoursavectoi]

예전에 우리나라에 공부의 신이라는 드라마가 있었는데 그거 원작이 드래곤사쿠라였어용! 쌤 대화에는 없는 내용이고 제가 나중에 찾아보니까 그렇더라구용! ㅋㅋ

[@Kou_951]

@@toujoursavectoi 아 ㅋㅋㅋ

[@seon_nn]

ㅠㅠ저눈 완전 애기수준이네요 ㅠㅠ

[@toujoursavectoi]

사실 저도....... ㅠㅠ

[@Sjwisjwjwkka]

일본어를 아예 모르는데 이번에 일본어가 배워보고 싶어졌어요 저도 일단 찡유님처럼 책으로 시작해보려고 하는데 어떤 책을 사는게 좋을까요?

[@toujoursavectoi]

저는 교보문고 가서 그냥 표지가 이쁘길래 동양북스의 가장 쉬운 독학 일본어 첫걸음으로 시작했어요~! 후뿌뿌뿌님도 일단 서점 가서 가장 맘에 드는? 끌리는! 교재 선택하면 될 것 같아요~! 첫걸음책은 아마 내용은 다 비슷할거에용!! :) 일본어 공부 화이팅☺️☺️

[@Sjwisjwjwkka]

@@toujoursavectoi 감사합니다🥰

[@노란자두-z9h]

너무 잘하시네요~ 혹시나 팟캐스트 어떤거 청취했는지 알수있나요?

[@toujoursavectoi]

앗 좋게 봐주셔서 감사합니다! 제가 들은 팟캐스트는 일본어 공부 막 시작했을 때 동양북스 가장 쉬운 독학 일본어 교재 팟캐스트였습니다!

[@yongdave4167]

한국분이 일본어하실 때 보통 서울 경기도가 고향이신 분들은 일본어 하실때 억양을 바꾸는데 노력해야합니다.. 찡유님 일본어 억양을 들어보니 아마도 경기도쪽 억양이 많이 들어간 기분이에요.. 일본어 선생님 억양과 비교해보시면 좀 틀리다는걸 느끼실거에요.. 억양이 중요합니다.. 저도 초짜시절 일본인과 대화할때 같은 발음이지만 억양이 틀리니깐 못알아듣는 일본인들이 많아서 스트레스였거든요..

[@toujoursavectoi]

맞아요! 저 경기도토박이인데! 그게 제 일본어 억양에서 티가 나는군뇨,, 예전에 서울/경기 사람들 일본어는 들으면 티가 난다고 들은 적이 있는뎁! 역시 디테일하게 들어가면 어렵네용😖😖

[@77ILI]

부럽네요. 일본인과 전화통화가 가능하다니...

[@toujoursavectoi]

세상이 많이 좋아져서 전화영어뿐 아니라 일본어도 많더라구요?!👍🏻👍🏻

[@나라레모-b8h]

인강도 들으셧나요??!

[@toujoursavectoi]

JLPT 시험 준비할 때는 들었었어용! 시원스쿨!

[@Younseul_8.18]

어떻게 공부하셨는지도 영상으로 공부법 책 등등 참고한 드라마 등등 있으시면 알려주실 수 있나요?

[@toujoursavectoi]

네넵 나중에 해볼게요~!~!~!~!

[@Hico-wn5nx]

혹시 어떤 책으로 공부하셨는지 알 수 있을까요? 저도 일본어를 공부해보려고 하는데 어떤 책을 사야할지 잘 모르겠어서요!ㅠㅠ

[@toujoursavectoi]

저는 동양북스 나의 가장 쉬운 독학 일본어로 시작했어요~! 나중에 시간 나면 정리해서 올릴게용💕💕

[@Hico-wn5nx]

@@toujoursavectoi 아아 감사합니다~!!

[@user-ok6og4qf9k]

저도 내일 JLPT시험 보러 가는데 두근두근해요ㅜㅜ잘 할 수 있을지 걱정입니다

[@toujoursavectoi]

사실 저도 내일 시험 보러 가요..!! 근데 저는 공부를 많이 못해서(?) 안해서.. 보는데 의의를 두려구용,,, ㅎㅎ 댓쓴이님은 내일 실력발휘 잘해서 합격하길 바랄게요!!😌😌

[@user-ok6og4qf9k]

@@toujoursavectoi 흐긓흐구국구ㅜㅜ 저 진짜 공부 드릅게 안해서 망한 것 같지만 청해만큼은 만점 받고 오겠습니다!! 내일 시험 같이 힘 내요!!💕

[@toujoursavectoi]

청해 잘하시는군용 ㅠㅠ 부러워용 ㅠ 저는 청해가 제일 약해서,, 어쨌거나 내일 화이팅💕💕

[@user-ok6og4qf9k]

@@toujoursavectoi 화이티잉ㅇ!!!💕💕💕

[@김승수-j2x]

처음 공부 하셨을 때 어떤 교제 쓰셨나요?

[@toujoursavectoi]

저는 동양북스에서 나온 “가장 쉬운 독학 일본어” 교재 사용했습니다! :)

[@김승수-j2x]

@@toujoursavectoi 감사합니다!

[@khpark0220]

N3에 이정도 회화실력이면 대단한거예요 ~

[@toujoursavectoi]

좋은 말씀 감사합니다!

[@soyullove6772]

부끄러운 니혼고 맞습니까....부러운 니혼고 입니다.

[@toujoursavectoi]

부끄러운 니혼고 맞습니다,, 저거 찍은 건 작년?재작년?쯤이라.. 이번 jlpt n1 떨어졌고 그만큼 회화실력은 비례적으로 늘지 않았다는 함정,,, 오히려 반비례인 것 같아요(?) 올해는 진짜 공부하려구요!!!!!!!!!! (이말만 n년째..)

[@soyullove6772]

오늘 다시 들어도 부럽네요. 매일 출근 한시간전에 일어나서 공부하는데 하면할수록 어려워지네요.

[@user-eh8wh9ls6c]

와 일본어 잘은 모르지만 N3이면 보통 처음 시작할 때 공부해서 따는 수준이라고 들어왔는데 이정도면 그냥 막힘없이 회화되는거 아님? 진짜 ㄱ ㅐ 쩐다

[@toujoursavectoi]

JLPT가 총 5개 레벨이 있는데 아무래도 우리나라는 한자문화권이리 n3부터 많이 시작한다고 하더라구요! 저도 그렇규 ㅎㅎ 스스로 저의 일어를 판단했을 때, 잘하는 분들이 너무 많아서 잘하는 건 아니고, 하고 싶은 말을 간단한 단어랑 문법으로 간단한 정도로만 할 수 있는 단계같아요..!

[@merry_o3o]

N3는 자격증 목표로 하는 사람들이 N5와 N4를 건너 뛰고 치루는 시험이긴 하지만 N3 자체가 일본어 일상회화가 가능한 수준의 자격증이긴 합니다

[@현-v8m6v]

한자(단어)공부를 한 후에 jlpt를 해야할까요 아니면 그냥 jlpt보면서 자연스럽게 익히는게 나을까요..?

[@toujoursavectoi]

저는 JLPT 공부하면서 외웠어요~!

[@kimjodjdiconsoo]

겁나잘하네 갑자기 자신감박살났다

[@toujoursavectoi]

제가 그 정도는 아닌데,, 그래도 좋게 봐주셔서 감사합니다😎😎

[@박수민-f4o]

대단하시다

[@toujoursavectoi]

칭찬 감사합니다 :))

[@lIIIlIllllIIl]

전화일본어 어디에서한거죠? 추천좀요

[@toujoursavectoi]

동영상 초반에 언급했습니다 :)

[@tpok7956]

日本語とても上手ですね。日本から応援してます！

[@toujoursavectoi]

えーーーまだまだです😆😆　でも、応援してくれてありがとうございます！これからも頑張ります☺️☺️ なんか芸能人の台詞みたいな感じでおもしろいです...ㅋㅋㅋㅋ

[@1004user_]

n3 맞나요...........너무 잘해ㅋㅋㅋ

[@toujoursavectoi]

그런데 이제 n2라서.... 열심히 해야해요..... ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ

[@1004user_]

@@toujoursavectoi 오늘 성적 나왔던데 이번에 보셨나여!

[@toujoursavectoi]

네넵! 저번 7월에 n2 봤고 오늘 합격 확인했어용!! >_

[@띠용-l3j3r]

선생이 그래도 천천히 얘기해주네요

[@toujoursavectoi]

맞아요! 선생님이 알아듣기 쉽게 얘기해주시기는 했어요 ㅎㅎ

[@또리-j6u]

책으로 공부하신거면 단어나 회화를 통째로 외우신건가요? 기간은 얼마나 했는지 궁금해요ㅠㅠ 어떻게 공부하셨어요?

[@toujoursavectoi]

왕초보책 하나 사서 단어랑 문형 공부하고 좀 부족한 것 같아서 1,2달 학원 다녔어요! 그리고나서 jlpt 공부하면서 어휘공부를 더 할 수 있었어용!!! 일본어 공뷰 시작한지는 꽤 됐는데 했다 안했다 해서 기간은 정확히 모르겠네융 ㅠㅠ

[@또리-j6u]

@@toujoursavectoi 한자는 무작정 외우신건가요..? 한자 걱정되네요..ㅠ

[@toujoursavectoi]

한자는,, 처음에는 안외우다가 jlpt 공부할 때 외웠어요(?) n3 때는 손으로 직접 써보면서 눈에 익숙하게 했습니당! 지금도 외울 때는 눈에 익숙하게 해서 손으로는 사실 한자 못써융 ㅠㅠ

[@또리-j6u]

@@toujoursavectoi 감사합니다!! 저도 찡유님처럼 문장 알아듣고 문장 만들어서 대화하고싶어요ㅠㅠ 아직 첫단계라 그런지 어떻게해야할지 감이 안잡혀서요 ㅋㅋ 계속 보고 말하면서 익히면 되겠죠?ㅠㅠ

[@toujoursavectoi]

@@또리-j6u 그럼요~! 너무 조급하게 생각하지 말고 천천히 즐기면서 하다보면 어느새 일어능력자가 되어 있을 수도 있어요!! 화이팅! 저도 열심히 할게요😎😎

[@jung-akim9861]

그래도 잘 하시는데요???

[@toujoursavectoi]

그런가요....??? 칭찬 감사합니다!!!! ㅠㅠ

[@rimuru3656]

듣는거만은 자신있다!! 말하는건 조금

[@나의모습-l4w]

이정도 일본어 대화라면 나는 매일 대화 할수있어 이정도가 아니라는게 문제

[@toujoursavectoi]

맞아요… ㅠㅜ

[@neofiction6505]

와 얼마나 공부하신건가요?

[@toujoursavectoi]

공부를 꾸준히 했다기 보다는 했다 안했다해서 얼마나 했는지는 모르겠네욤 ㅠㅠ 처음 공부 시작할 때 왕초보 책 1권하고 일본어학원 2달 다녔었습니다!!

[@7tv276]

から보다ので를더쓰시면 더 일본인스러워요~~카라가 사실쫌센어감이있어용ㅎㅎ화이팅

[@toujoursavectoi]

앗 그런가요?!?! ので가 좀 더 낫군요.. から가 센 어감인지 몰랐어요 ㅠㅠ 혹시 한국어로 치면 어떤 뉘앙스차이(?)인건가요...? ㅠㅠㅠㅠ

[@7tv276]

@@toujoursavectoi 언어를배울때 모국어랑비교하시는습관버리셔야해요ㅜㅜ언어마다 가진표현방식이 다르기에 .그대로받아드리셔야해요..카라는 일본인들이들으면 엄청 센느낌으로바로외국인으로인식합니다.교과서에 카라로배워서 나중에 중급에서 잘못된 표현을하기되어요~제채널에서 외국어공부방법제가올린거 참조하시면좋아요~

[@가츠-x2u]

전화통화 자체가 대단하네요 우리 초급자들은 엄두도 못낸다능ㅜ 일본인친구가 없는 상황에서 읽기와 혼자말하기 어느것을 더 집중해야 할까요?

[@toujoursavectoi]

음 ㅠㅠ 읽기가 그냥 독해 말하는거죠?? 혹시 지문을 낭독해보는 건 어떨까요??

[@GT-ss6we]

すごく日本語上手ですね…！ 私も今 韓国のコンテンツを見て、少しずつ韓国語を覚えてきたところなので、見習って勉強してみようと思います！ はやく韓国人の友達が欲しいです！🇯🇵💕🇰🇷

[@toujoursavectoi]

韓国に興味を持ってくれてありがとうございます！！一緒にお互いの言語の勉強を一所懸命頑張りましょう！！🥰🥰

[@inra8842]

声かわいい

[@toujoursavectoi]

え？本当ですか？？私は自分の声がかわいいと思ったことが全然なかったので、なんか嬉しい😆😆ありがとうございます☺️☺️

[@kizunaccc4377]

しもしもでーすけどふふっ!邪魔になってすまん.

[@메반-j8f]

자신감만 좀 더 가지시면 자연스러워질 것 같아요. 제대로 말하려고 일정한 억양을 유지하시는게 보여요. 한국어로 치면 초등학생들이 안녕! 하세요! 저는! 무슨! 초등학교! 몇학년! 몇 반! 누구누구! 입니다! 하는 느낌..? 그런 특정한 억양만 버리시면 훨씬 깔끔해질 것 같네요. 그리고 한국식 발음이 들려요. 예를들면, 상황에 따라 ㅋ발음을 ㄲ으로 발음할때도 있는데 그런게 적용이 안되고 다 한국어처럼 정해진 히라가나대로만 읽으시는 것 같아요. apple을 애플 이라고 정직하게 발음하는 것처럼요. 어휘력은 좋으시니 디테일만 좀 잡으시면 되겠네요!

[@toujoursavectoi]

조언 감사합니다! ☺️☺️ 노력해볼게용~! 😙😙

[@user-mf2pm5sl6z]

これだけ話せてN1難しいの？？　なんか俺受からない自信ある

[@toujoursavectoi]

N1.. 不合格しました…🥲🥲

[@user-gn2dm4ps3s]

책으로만 공부하신 수준이 아닌거 같은데

[@toujoursavectoi]

아니에요.. 일본어 공부한 사람들은 알거에요.. 저의 허접한 일어능력.. ㅋ큐ㅠㅠㅠ

[@태풍-x7p]

잘하는 편인 거 같은데

[@toujoursavectoi]

좋게 봐주셔서 감사합니다! :)