My Ordinary Life - Cover en Español | ft.

[@BellevenHeaven]

Chicos no me peguen por no adaptarlo como "Siento miedo por última vez", no lo pensé en el momento, y me preocupaba más que rimara (grave error), la adaptación se realizo en diciembre del 2021. Quería editarla, pero por cuestiones de métrica y rimas, tendría que rehacer todo el coro, y estaba muy busy en ese momento, así que la adaptación la mande tal cual fue hecha en un principio!~

[@BellevenHeaven]

En caso de que alguien no quiera cometer los errores que yo cometí les dejo una re-adaptación y uno que otro error en mi letra: "Tiran hechos de mi" - Está mal acentuado, dice ti-rán, cuando es tí-ran Solución: "Escupen facts de mi" (Queda mejor porque en ingles dice "spitting" [escupiendo], lo único malo es que dice "facts", conservando el idioma original) "Canto letras de mi" - Mismo error que el anterior ----------------------------------------------------------- Primer coro - Re-adaptación "Calma, Cegas Deja el mundo atrás pasar (y ya) Malba, Prendas, No caeré puedo volar (y ya) Oye, Midas Pon tu mano, hazme brillar Ya no hay, Guía No habrá miedo ni una vez más" Cambiando algunas frases como "si caigo" porque están fonéticamente mal pronunciadas Aún así, para conservar la métrica es fonéticamente imposible mantener el "Tengo miedo por última vez" ya que el coro se basa en verbos, que gracias a la conjugación española, terminan en "ar", y no de manera liberal como en el ingles; Implícitamente está que no se puede rimar "última vez" con ningún verbo en infinitivo simple. --------------------------------- Segundo verso "Digo me sonrojó" - Digo esta mal pronunciada fonéticamente, aunque es recuperable con "Eso me sonrojó" "Existo en verdad" - Verdad esta mal fonéticamente, se podría solucionar con "¿En sí existo? Rompe el champán" y queda aún más elegante inclusive. ---------------------------------------------------------- Segundo coro - Re-adaptación Quieto, Inquieto Pierdo sueño al desvariar Gozo, no estrés Mis musas dejé marchar (y ya) Mundo, Inferior Tal alto al cielo llegar Credo en valor No habrá miedo ni una vez más" ------------------------------------------------------------ Aunque fue divertido intentar hacer el cover "definitivo", con el efecto vocal y todo, desperdicie la oportunidad por abulia y falta de tiempo. Espero que al próximo que lo intente le vaya mejor que a mi! Fue un placer~

[@Pablo-vd6qg]

Creo que nadie se quejó de eso más allá de un gil, xdd, alto muerto el pibe ese

[@Hajuxx]

@@Pablo-vd6qg Pues no es mi culpa notar lo pesimo que fue el estribillo, cualquiera tu comentario

[@Kirbystarsy]

No importa da igual lo mejor que escuchado sin dudar

[@KingMasterAlexx]

Has una versión como la de AlexDevStyles pero con la vos tuya 😎👍 la de Alex tiene buena rimas

[@Mr.EzCima]

Por cierto, otra cosa buena de este cover, es que la voz es la que mas se parece a la original de todos los cover que eh escuchado en español, te quedo muy robotica y ajustada al intrumental, bien echo

[@BellevenHeaven]

@@CovreDS de hecho es vocodex xd

[@CovreDS]

@@BellevenHeaven es que se escucha medio rarito como si lo cantara una ia por que dice palabras que parecen dichas por un gringo que quiere hablar español, pero te salio muy bien la letra y todo

[@BellevenHeaven]

@@CovreDS es una corta pero curiosa explicación, la explicaré en el tutorial de como hacer el efecto de voz zd

[@Loki-lecg]

​@@CovreDSno papu, lo que pasa es que esta muy bien hecho el cover

[@edengarcia728]

De qué hablas pai? Suena idéntico

[@AngelPromedio]

te quedo chingon bro, va pa mi playlist xd

[@the.bestship]

Busqué varios covers, pero este es el mejor de todos. La traducción es magnífica, la voz es literal la misma pero en español. Amooo❤

[@E_lol163]

Man I like it in english

[@BellevenHeaven]

@@E_lol163 xd

[@sonix2003]

que lcoo como algunos solo cantan bien y ya pero tu le pones asta los efecto y tienes mi respetos, llegaras a mas dentro de poco, sigue así hermano 😎😎

[@Rex_76]

Ojala que este cover llegara a Spotify

[@benzu1993]

re bueno el cover, el significado de la letra se adapta bastante a la original, y el efecto de voz queda mucho mejor que el de otros cover español

[@WT_auf_PZ._IV]

tengo miedo al casi terminar 🥵🥵👌 pd : te quedo demasiado epico

[@thech258]

😂😂😂😂

[@joaco678]

@@thech258 ?

[@facundomartinez6607]

XDDDDD

[@Rokyeen]

damn, un sin papas salvaje

[@JohnAlexcrilo]

Yokuandomebengo

[@MaiZena_papuh]

Para ser sincero... ESTA INCREIBLE, NO PUEDO CREER QUE EXISTA ESTO Y QUE NO TENGA MAS VISTAS, 10/10

[@P7x4]

NO MAMES EL MEJOR COVER DE ESTA CANCION SIN DUDA TREMENDA CALIDAD HERMANO SE LA RIFARON

[@juancesarmezaIldefonso]

Bgwbsbvsbbs😂😂bqvbavbbabbsbsbebbsbsnbdbdnb😂nwbwn

[@thech258]

No realmente

[@xRamsesx]

​@@thech258 la parte prime de la canción osea la última parte la voz se escucha muy rara como muy pero muy joven

[@RamsesAvellanedaMaldonado]

Obvio que vuena

[@xRamsesx]

@@RamsesAvellanedaMaldonado es curioso que tenemos el mismo nombre osea Ramses

[@leonardoleiva3921]

De todos los cover de esta canción este es el mas perfecto y no importa lo que te digan de tu letra, tu le pusiste gran esfuerzo, deberías estar orgulloso de tu proyecto. T deseo lo mejor un saludo

[@fabioquiroztang227]

Es el mejor cover,sin duda un temazo,como estoy no se hace viral❤❤Se la rifaron con todo😮🎉

[@fabioquiroztang227]

Es excelente

[@thech258]

No realmente

[@joaco678]

@@thech258 solo porque cambio una letra no andes diciendo "no realmente " en cada comentario que dice que le gusto el cover

[@sevias2012]

@@thech258 es un buen tema

[@Marie0w0]

Tremendo cover ¡Me encanta! 💗

[@albertoajedrez15]

El mejor cover de esta canción que e visto ❤❤❤

[@NaranjaEQ]

De los mejores covers de esta cancion

[@juanorellana242]

si Nikolas Tesla fuera español:

[@Pizza_Helado_Play]

JAJDJQJS

[@Th4tOneCloud]

Xd

[@revcer01]

Nunca entendí lo de Tesla ¿Es el contexto de la canción o por el meme?

[@juanorellana242]

@@revcer01 es más por el meme, derrepente hubo videos que ponían música de My Ordinary Life con fondos de Nikola Tesla. Se hizo popular y se quedó con esa canción

[@revcer01]

@@juanorellana242 Ya todo tiene sentido.

[@jafferfalcon4420]

Este uno de los mejores cover de My ordinary life, espero que llegue pronto a Spotify

[@elsurudoiha4452]

El cover que estaba buscando, eres un crack

[@mrcheesecake-z4d]

this sounds better then the english version

[@angelgamer7791Oficial]

No es cierto y no se le entiende

[@mrcheesecake-z4d]

@@angelgamer7791Oficial dumbass im english

[@v1x_pe]

@@angelgamer7791Oficial Para gustos colores

[@angelgamer7791Oficial]

@@v1x_pe ?

[@LeoGamer_132]

Soy el único que jamás entendió la historia del vídeo?

[@rylayymir6988]

Básicamente se trata de un artista músical, el cual vive los altibajos de la vida de un artista, haters, entrevistas, colaboraciones, alabanzas, álbumes de música, pero que cae en las drogas por la presión y que en algún momento termina suicidandose

[@DARKNIGHT368YT]

Por favor, es la mejor cover que he oido en español, y la voz que dice Calma, cegas Deja el mundo atrás pasar y ya Malba, prendas Si caigo podré volar Touch me, Midas Hazme parte en tu pintar Sin un, Guia Tengo miedo al casi terminar Quieto, inquieto Pierdo sueño al desmayar Siento, reto Mis musas deje marchar Mundo, inferior Tan alto al cielo llegar Mayor, valor Tengo miedo al casi terminar Esa ultima parte de la música es mi preferida

[@titanes.5.012]

1:09 mi parte favorita

[@Ghost_Forces52]

La verdad, no me quejo y le quedo, hermosa 1000/1000 tome mi, like esta cosa parece, 100% oficial. 🗿

[@anitacuellar572]

He fifkfifkfkfkf Llflfkfkfkk🎉🎉🎉❤❤❤kgkfkfkfkflkfkfkktjtjtjtjfkfbbfbxnxkxox00xoxoxkkfkckfkgkkfkfkfkfnjfnfn🎉kkkgkfkgkfkkfkjfjfjfjfkdkdfkkfkfkfkkfkf Lflflflffgllffllf Llhlhlhkgkhklyk44❤ Fkkfkrktl😊 Fkkfkgkgktktktktkt🎉😮 Llll😮😮😮😮 😮😮😮otptpror 🤫dldlflfl Dmfjfbfjjtjtjrkrkrkkrk rrjkfkfkmmmm1112222221 Dnmdnfnfnk1 Djdj❤ Djdjkd❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 2kkwkld Kdkdk3 Ekrkktktktktkyl😂 Gngngnjyjtjtkkt ASFHFFF8I IREIspir Figlkgkfkgk

[@iwbfy]

oh wow, esta adaptación es muy buena, en verdad. EDIT: OH WOW 1 LIKE, NUNCA HABIA TENIDO TANTOS LIKES (sarcasmo detectado)

[@MikiKat_Art__]

no está nada mal, de las mejores adaptaciones de la letra que he visto hasta ahora

[@0uter]

K rico, obra maestra

[@AsuraWoods]

Me gustó mucho éste cover, me suscribo

[@noamluna3226]

Esto es una obra maestra

[@MERRIEN-XD9366]

Bro esto es una Joya!

[@sevias2012]

definitivamente

[@user-yf1qt8uz3c]

Llegue tarde pero es el mejor cover que escuche de esta cancion, me gusta que la cancion de fondo es la original porque yo odio que la cambien por otra y ademas me gusta como cantas, a mi me gusta el canto mas que la letra la verdad XD en resumen esta bueno el cover

[@MR.fachaxd]

El mejor cover de todos

[@KingMasterAlexx]

EL MEJOR COVER ESPAÑOL QUE HE ESCUCHADO MUY IGUAL AL INGLES

[@MaiZena_papuh]

Habia comentado hace dias sobre esta cancion, pero viendolo de otro punto,dare mi opinion sobre porque algunos aspectos del cover son, regulares tirando a malos y buenos. Comenzando por lo mas obvio: -la traduccion Aunque si bien, esta no esta del todo mal, pues, logra rimar bastante bien, siento que algunas partes solo se dicen por decir, y a cierto punto, no llegan a tener sentido, tambien me logre percatar de una parte en especifico que hace ver los fallos de la traduccion, y esta frase se encuentra casi al final, cuando el solista menciona la parte "mundo interior" en el subtitulado se ve que dice "mundo inferior", siendo este un fallo algo grabe. - El estribillo: Mucha gente se queja de este mismo, pero para mi, es una forma regular de adaptarlo, si bien, no es tan bueno, tampoco lo veo tan malo, algunas veces el estribillo es tan bueno que lo cantas, pero otras veces simplemente cuando escuchas con detenimiento el cover, le notas sus fallos, pudieron haberlo adaptado algo asi "siento miedo una vez mas" o tambien "tengo/siento miedo por ultima vez", porque el "tengo miedo al casi terminar" suena algo flojo, entona bien, pero suena flojo. De aqui en adelante dare a mencionar el mejos aspecto del cover. - La adaptacion: Sin duda alguna, en este apartado el cover se luce a niveles descomunales, tanta calidad posee el cover que por un momento pense que era la cancion original, sinceramente, logra ganarle a cualquier cover en este aspecto, todos los efectos de voz son tan buenos, que por un momento te olvidas de la cancion original y cantas esta version, la voz del solista, todo en este apartado se luce y pule bastante bien. Aunque el cover tenga sus fallos, debo de admitir que es una joya enterrada en los abismos de youtube, si bien, es entendible sus fallos debido a que duro mas de 2 años de produccion, no deja de ser tremendo cover, que no le envidia casi nada al original, mis felicitaciones, les quedo increible. Yo a este cover, le daria un 8.8 de calificacion final, esta muy bueno.

[@BellevenHeaven]

Gracias por tu crítica honesta! 💙

[@MaiZena_papuh]

​​@@BellevenHeavenbldo, ando compartiendo tu cover con mis amigos, les encanta, te mandan saludos xd

[@Elprogramadorderoblox]

supongo que te tomo mas tiempo escribir esto que Heaven en escribir la canción xd

[@MaiZena_papuh]

SEEEEH ​@@Elprogramadorderoblox

[@OPDB-v4d]

lo hizo con inteligencia artificial

[@elqopr0]

Es el mejor cover que e oido de esta cancion bro felicidades

[@Mactius]

Una hobra de arte,hermano hiciste mi sueño realidad,muchas gracias hermano.

[@sevias2012]

obra sin h

[@Elpanamiguel100]

@@sevias2012nadie te pregunto 😊

[@yngvastard]

@@Elpanamiguel100preguntó con acento.

[@ElsrKairos]

Uno de los mejores covers sin duda la verdad

[@elizabetharmon7829]

Te quedo increible yigual!!!!

[@Sky_1255]

Me encanta tu cover amigo, de todos los covers que escuché, este es el mejor de todos🤩. Muchas gracias ✨☺️👍

[@WardXolotl]

Ta hermoso loco, ta hermoso! :'0

[@Ijan7407]

adoro la canción, muy buena edición.

[@ElSonizIA]

Que joya una obra maestra oculta en youtube

[@MerlinMango]

Bellísimo cover❤🎉

[@47362-w]

Wow es genial el mejor cover que he visto de esta cancion

[@Alex8854]

Muy buen cover ❤❤❤❤

[@OliverSikes-xp5sl]

Esta es una de las mejores canciones que e escuchado ❤❤❤

[@amuwhitecovers]

QUE CHULERIAAAAAAAAAA!!! Amé, Good Jobbb

[@ANGELMUSIC-p9y]

A la madre te quedo Extremadamente chingon pero el error es donde dice Touch me midas 1:27

[@josceminu]

ESTA MUY BUENO

[@Mr.EzCima]

dicen que eh sido flojo yo no duermo no vez exitos listos ya me llamen mr facil chef Probablemente de todos los cover, esa parte es la que mejor te quedo el guion con respecto a otras letras de otro cover... todo te combino tan bien y cuadro a la perfeccion. Buen cover, sigue asi.

[@Series._.editzz0]

wow gran portada 😍 No hablo español ahora uso un traductor 😅 me gusta mucho la portada ❤️

[@SoyQuio]

y que idioma hablas?/🗣🌍🫵?

[@Series._.editzz0]

@@SoyQuio Sé 3 idiomas. Polaco, inglés y un poco de alemán. Conozco mejor Polonia porque nací en Polonia.

[@BigSpeakerman_1]

Hello, can you help me? I want you to see my version of the song. Can you help me?

[@Series._.editzz0]

@@BigSpeakerman_1 ok 🙂👍

[@mayhair]

Soy igual. (Entiendo inglés, esperanto y urdu.)

[@Willow_Main]

Deberia tener mas apoyo,para mi es una buena canción, se nota el trabajo que hizo y la verdad todo le quedo hermoso felicidades por crear esto❤

[@Elcapothegoat]

La mejor cancion o mejor dicho el mejor cover bro que he oido

[@Dalera_74]

caramba esta fenomenal!!!

[@Alit_Alex]

めちゃめちゃいいね。 I love this. Me encanto muchisimo.

[@Alit_Alex]

@juancarlosgomez9914 perdon que ta mal

[@ZiekBaboon]

Increíble 🙌

[@Blue_non]

Esta increíble

[@LiforxMusic]

wow ta weno wen trabajo

[@sweetrina5200]

Mierda, te quedó genial ❤❤❤

[@ForgottenC2890]

La voz es casi idéntica pero no se entiende nada Edit: veo que hay gente que se ofendió, simplemente es mi opinión porque no entiendo nada.

[@AndersonRuiz-y9l]

Tienes razón 😂😂😂😂

[@QmepongoXDD]

​@CalebFlores-ls3wnno se burla solo dice la verdad -_-

[@andrewxd1706]

estara hecha por ia xD

[@CedrickLeonel]

En primero no tiene sentido que estés diciendo de que estoy insultando si no está diciendo de que no entiende lo que están diciendo en la canción y si tiene sentido

[@eligiopotrero6536]

Concuerdo contigo xD

[@elpanamiguel772]

Te quedo god bro

[@SebastianPerez-bm4bc]

Muy informativo!

[@RamsesAvellanedaMaldonado]

Chidi sima 🥵👌

[@hurtadoabarca]

10/10 hermano!

[@RomanGeronimoHernandezMendez]

Yo si le entendí, muy vuena la traducción bro😎😎

[@elmandel24]

La mejor adaptacion que he escruchado bro, enhorabuena.

[@dva4084]

Es curioso está es una de mis canciones favoritas y al escucharla en español por primera ves llegué asta pensar que era echa por IA por lo parecida ala vos original está genial 😎

[@MolitaliaMolitalia]

Alguién cree que el León es muy adorable.

[@stefaniarodriguez4397]

Si se entiende mucho ahora y se el significado 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@ss-hk1iw]

Fue mejor de lo que cualquiera imaginaria

[@MolitaliaMolitalia]

Soy el unico que le parece adorable el león y su pandilla.❤

[@subaru8295]

Suena bien mi estimado 👍 llevese mi like

[@JustAFoxDrinking]

Te quedo muy bien, felicidades🦊

[@autisticblocc68]

tremenda obra maestra, 20/10 y GOD

[@Vichoco_]

Esto es Simple , la mejor adaptación que e escuchado gg

[@PepeXD-w1b]

La espera valio la pena

[@enriquemoreno3907]

En mi lista de covers en español este esta en primer lugar

[@I_Love__________Flutter]

3:06 se puso geniasaaaal

[@Facundo_jbc]

que buen cover bro, sigue así 🗿

[@kellyrodriguez2003]

❤❤ increíble ❤❤

[@ElpepePapirro-ci7py]

❤❤❤❤ merece el millón.

[@PANCHITOQUISPE]

capo, crack, genio, ídolo, artista, master, campeón, máquina, tigre, fiera, toro, terremoto, maremoto, relámpago, tsunami, demoledor, indomable, mente suprema, maestro del Kung fu, guerrero, inigualable

[@cristhianortiz9858]

Muchos dicen que no se entiende, que hay con eso. 🤨 El cover al español es genial y suena igualito ❤ Espero que mi comentario ayude, ya que hay mejores comentarios que este. Tambien te mando saludos Belleven y que pases un buen día 🙂🖐

[@GuadalupeVega-vg9jl]

Está muy buena la rola, te quedó increíble.

[@MariliaToledoMitma]

Muy bien muy épico me encantó la canción muy bien desarrollada Gracias creador por hacerlo muchos me dijeron cómo es en inglés digo cómo es en español México por eso estaba buscando y gracias

[@eliyjo]

Es muy epico😊❤

[@Oliver-productions162]

Está cansion es un bagner

[@UwU-pd2wm]

Esta perfecto 😮

[@-MrChunk07]

El mejor cover en español de está cancion, otros no han podido asimilar estos tonos que es lo que mas lo caracteriza

[@osmanssj]

Te quedo muy bueno ❤

[@xdjuan478]

Temazo

[@xdjuan478]

Imagínense si hay un video de broma con esta canción en WhatsApp

[@Lu_UsperCH]

1:14 Chamba 🤑👍

[@mettagatito]

En mi opinion el mejor cover de esta increible cancion, felicitaciones muy god 20/10

[@Pedroopedroo-w8l]

! QUE CHINGON¡

[@MattK_YT]

dice que no es la mejor adaptacion cuando CLARAMENTE si lo es MAN ES LA MEJOR COVER QUE HE ESCUCHADO DE MY ORDINARY LIFE los efectos de la voz, la rima que se mantienen y sigue respetando la letra original sublime, simplemente sublime

[@Omilstard]

QUE GOD HERMANO👌😲👻

[@Player2.7]

😮por fin encontré la versión en español 😁

[@BigSpeakerman_1]

Yo también la tengo en español pero está cortada

[@juanainesprincipeangeles8985]

Simplemente una 🎉🎉

[@Die2010.g]

Aaaaaa a la electricidad se apodar a de mi mente aaaaaa

[@RenzoGames26]

Una cosa muy respetable de la canción es tu fluidez al cantar, también que usaste el mismo filtro robótico de la canción. Un buen aplauso mi bro 👏😎

[@maskwa126]

Muy buenoo

[@Carrito_yt]

Ahi algunos pibes rre flasheros,tirando ES MALO EL ESTRIBILLO,ES MALO EL ESTRIBILLO,el tipo ya se disculpo,si usteden quieren ponerle mejor estribillo haganlo ustedes pedasos de desagradecidos. Por cierto,buen video bro,esta bueno el cover

[@kikeguillen6393]

Bro te quedó excelente muy igual las voces de la canción original en inglés diez de diez clavado 😮