Mykola Leontovych - A scene from "The Water Nymphs' Feast" (1919 - 1921)

"Oy svity, misiachen'ku" ("Oh shine on us, moonlight") from the unfinished opera "Na rusalchyn velykden'" / "The Water Nymphs Feast" (1919 - 1921) by Mykola Leontovych (1877 - 1921), ed. by Myroslav Skoryk (1975).
Performed by the choir and the orchestra of the Kyiv State Opera, cond. Ivan-Yaroslav Hamkalo (1979).

[@Horbyk]

А щодо моєї скромної ролі в популяризації нашої музики, зацитую лише з Тичини: "Ради Бога, манжети надіньте: вони питаються, чи єсть у нас культура"... :)

[@Horbyk]

Yeah, it's beautiful though unfinished and half-forgotten. It was performed last summer at the Municipal opera in Kyiv in a folk orchestra version, unfortunately just a single performance. I've recorded this version (also made by Myroslav Skoryk), and perhaps will post a couple of fragments later.

[@toastsplosion]

Does anyone know where I can find a score for this, or even a summary? I have been looking everywhere but I do not speak Ukrainian so I need some help finding text I can give to a translator. Хтось знає, де я можу знайти оцінку для цього, або навіть підсумок? Я шукав скрізь, але я не розмовляю українською, тому мені потрібна допомога у пошуку тексту, який я можу передати перекладачу. Мені шкода за моє погано перекладене друкування

[@jamesvanstone-i4m]

Good The Water Nymphs Feast Music😊💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

[@Horbyk]

@Marciksongs Вибачте, випадково видалив Ваш коментар. :( Вам дуже пощастило вчитися в Мирослава Михайловича! Один із улюблених моїх композиторів, найближчим часом треба буде викласти більше з його "Мойсея".

[@Horbyk]

До речі, дуже цікаво, який рівень редакторського втручання в рукопис "На Русалчин Великдень"? Умовно кажучи, це лише окрестрування і виправлення помилок, чи й місцями цілковито нова гармонізація, перестановка компонентів або й уведення зовсім нового музичного матеріалу?

[@CornillieJunior]

Do you know something more about that painting?

[@Horbyk]

@CornillieJunior I do! The painting is called "Rusalkas" ("Water Nymphs" of Slavic mythology), it was painted in 1879 by Konstantin Makovskiy (1835 - 1915), a Russian painter. Just google his name or look up in wikipedia

[@zroz_xx]

а навіщо викладати твір російського художника під українську пісню,що за жах..