Mylène Farmer - Comme j'ai mal (Timeless 2013 Live)

La chanson « Comme j’ai mal » a été interprétée lors de la tournée Timeless en 2013. Mylène Farmer a pour la deuxième fois consécutive confié la création de ses costumes au couturier Jean-Paul Gaultier qui pour ce show s’est inspiré de Barbarella, Métropolis pour le côté futuriste et Jeanne d'Arc pour un côté un peu guerrière moyenâgeuse. Песня "Comme jai mal" («Как мне больно») исполнялась в рамках тура «Timeless» в 2013 году. Второй раз подряд Милен Фармер доверила создание своих сценических костюмов кутюрье Жану-Полю Готье, на этот раз подчерпнувшего свое вдохновение от фильмов «Барбарелла» и «Метрополис» (футуристический аспект), а также от Жанны д'Арк (образ средневековой воительницы).

[@valeriaosman4308]

Спасибо за русский перевод 🙏❤️

[@Auxerre55]

Такое внимание к русскоговорящей аудитории подкупает!) Спасибо!)

[@sbtvrussiaofficial]

@@Auxerre55 Очень!

[@yagortapor1739]

Хоть, наяву влюблён в Тебя, но.....почти в каждом сне.....Одна, лишь ТЫ, являлась мне.......Навек попал в ТВОЙ сладкий плен..........моя, ПРЕКРАСНАЯ МИЛЕН!!!!!!!!!💞💘💖

[@СергейСемёнов-е9ч]

Ураа! ✌️ Спасибо за то, что Вы делаете для нас. 😇👍 🤝 ... ЗЫ Всем прожмакал... 😁

[@НатальяТимофеева-ы4н]

Возвращаюсь к этой песне снова и снова! Возвращаюсь к Милен вновь и вновь!

[@НаташаСанько-ь1ъ]

Вы прекрасны, даете силы жить и радоваться

[@stanislavavramenko254]

Богиня, что принесла в наш несовершенный мир Истинную Красоту...

[@shxrk_7638]

Mylène Forever ❤️❤️

[@АлёнаМикрюкова-п5к]

Боже, как же я завидую по белому, тем зрителям в зале😌😌😌

[@АндрейПочиняев]

Я тоже Прямо очень

[@alexorlov7309]

ВИДЕТЬ СЛЫШАТЬ СЧАСТЬЕ.СПАСИБО БОГИНЯ

[@asjung4140]

Bravo Mylène , tu as su Transmuter ta douleur en ART SUBLIME ESSENTIEL PLUTONIEN !... La Classe ! 💗👍🙏

[@ninobgnhbr1698]

Rares sont les artistes français à pouvoir faire ce qu'elle fait ( elle est d'ailleurs la seule) une telle présidence scénique sans personne avec elle au début. Majestueuse 😘

[@jacquelinemervelet]

Mylenejetaime❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤😂

[@АлександрАндриянов-п7ц]

Как ПРЕЖДЕ и как ВСЕГДА на самой ВЫСШЕЙ ВЫСОТЕ!!!

[@Serg741965]

Ностальгия...и раздумье ...насмотришься на жизнь, и поучаешь равновесие от душевных мелодий и исполнений текста. Благодарю! А Образ, трогает меня.

[@ОксанаДеменева-б7р]

Полностью согласна,сколько раз музыка спасала меня в тяжелейших жизненных ситуациях и испытаниях! Милен и А-ХА,именно в песнях этих исполнителей ищу для себя ответы на вопросы и черпаю жизненные силы,успокоение и уход от суеты и проблем.

[@Divesintheroses]

On t'aime Mylène !

[@snakepitguy]

Monstrueusement beau.

[@vanessajonhn2493]

Tellement vrai c'était en 2013 et pourtant !!!!! J'adore

[@ТатьянаСтебловская-й8ц]

Шикарная Милен! Шикарная песня! ❤🎉❤🎉❤🎉❤

Fans de México presentes 🇲🇽... ♥️

[@efinsubota8550]

Очень !!!! Понравилось!!! БРАВО!!!!

[@jean-michelantonini]

moi aussi j'ai mal il y a 38 ans on est passé à côté du bonheur je faisais de la radio et on s'était rencontré lors d'un concert je faisais partie de TFT une filiale de TMC j'espère que l'on va pouvoir se retrouver 🤞🤞🌹🌹🌹🙏🐞🐞

[@eric.d59]

Le premier concert auquel jai pu assister avec ma maman ,un souvenir grave en moi , un concert magique et magnifique ♥️

[@anaisromary6753]

Moi aussie cetai mon premier concert de mylene avec ma maman aussie 😊😊👌👌 je me souviendrai toujour avec des frissons de son entrée sur scène enfin je la voyer après des annee d'écoute depui toute petite 😊😊

[@EvgeniyaYung]

Спасибо за незабываемые эмоции на этом концерте! Спасибо за приезд в Россию! ❤❤❤МИЛЕН!❤❤❤

[@Lana-pm2zh]

Я так хочу сходить на ее концерт! Когда она опять в Россию приедет ...

[@EvgeniyaYung]

@@Lana-pm2zh В 2023 году приедет и сходите😊

[@Lana-pm2zh]

@@EvgeniyaYung Круто было бы

[@annavasileva5517]

@@EvgeniyaYung теперь уже вряд ли приедет, науськали их против нас ((

[@Iisheell]

Отличная песня, отличный концерт, и отдельная благодрность за русский перевод в закрепленном сообщении~ видать, команда Милен поняла, что русских здесь больше, чем французов 😂

[@СергейСемёнов-е9ч]

Ауфф... 😄😇👌

[@valeriaosman4308]

Смирились уже 😂😂😂😂

[@уруру-л1ч]

Годно

[@sailorsail3098]

Уверен, что они из за русских коментов постоянно выкладывают старые песни. Вероятно уже готовят тур по России!)

[@valeriaosman4308]

@@sailorsail3098 нет , старые песни выкладывают потому, что у неё сборник вышел лайв версий из разных концертов

[@julien1701]

les harmonies de cette version sont légendaires

[@adamahmadi17]

Une chanson "comme j'ai mal "vraiment belle qui me touche à chaque fois que je l'écoute, Mylene Farmer est une chanteuse et artiste réellement littéraire depuis toujours ,ce que j'apprécie beaucoup, ses textes sont mémorables et magnifiques digne d'un maître, très sincèrement 😃🥰👍

[@sebastienbenevent6809]

Qu'elle femme et artiste incroyable et qu'elle humilité après plus de 30 ans carrière beaucoup devrait en prendre de la graine

[@buddyatiny]

Toujours une des chansons préférées de Mylène Farmer💜

[@Emi_magic]

Oui 🤗🤗, Mylène est géniale

[@yonak3323]

@Johan le même sentiment ❤

[@Eric-id1pz]

@Johan certainement parce que vous comprenez pas de quoi elle parle

[@isabellefrey6221]

Ça parle d'une gamine violée, d'une enfance brisèe

[@isabellefrey6221]

@Johan As-tu été heureux dans ton enfance? Cette chanson parle de viol sur une fillette

[@eldiablo9470]

Жемчужинка Милен.Рыжее чудо.Спасибо за песни😘😍

[@valeriaosman4308]

Ком же маль исполненная в таймлессе просто нереальная ! Нравится больше , чем студийная версия !!! Милен - Богиня

[@ХохолСправжнй]

Valeria Osman о чем сказал?!

[@MH-wr5yj]

Его худший концерт в карьере. Так скучно и обидно. Ужасные костюмы, танцоры без какой-либо харизмы с убийственными лицами, хореи bcp, слишком роботизированные (буквально), уродливый, мягкий и мягкий сетлист ... короче говоря, легко одноразовый и легко забываемый концерт.

[@valeriaosman4308]

@@MH-wr5yj найух пройдите , не задерживайтесь )

[@valeriaosman4308]

@@fab4354 🙏😉

[@MH-wr5yj]

​@@fab4354 Peut-être devrais-tu simplement la mettre en veilleuse et cesser de te mêlé de ce qui ne te regarde pas... cette fille est une idiote qui pète plus haut que le trou alors forcément, ça sent davantage. À toi de voir...

[@samuelsanchez8690]

J'aime beaucoup votre version de "Rêver" de Mylène Farmer, c'est une chanson que j'affectionne particulièrement, et votre reprise me transporte. Continuez comme ça 😊😊😊 Bravo Aurore.

[@muriellejeambel6941]

J'adore cette chanson elle nous donne tellement d émotion c'est gravé en moi merci

[@NIKITA-rl1hq]

Je regrette de n'avoir pu assister à un de ses concerts...vraiment unique..tant de sensibilité, sensualité..

[@brunoborde813]

J'adore cette chanson ( comme pratiquement toutes du reste !! ) mais celle-ci comment dire whaou !!! Merci merci merci pour tous ces moments magiques , tous ces instants de bonheur................

[@elisabethcastrien332]

Une chanson déchirante évoquant la souffrance d'une enfant abusée sexuellement et sortant de son corps, ce que l'on appelle la dissociation mentale. Le psyché est fractionné et l'âme de l'enfant se dissossie pour ne plus voir l'indicible.

[@Urbanartlegend]

Quand j'écoute les sublimes paroles que Mylène écrivaient dans ces périodes 90's....ça me rend nostalgiques avec les lyrics qu'elle bâcle maintenant. C'est vraiment dommage car une artiste qui une telle écriture a certainement encore des sublimes poèmes plein la tête.

[@nonacesool]

comme beaucoup d artistes en effet oui

[@betsylalich4570]

I first heard this magnificent song and performer, almost 30 years ago. I have been in love with her since that day.

[@vladdergak5215]

Проходит время , много времени . И только этот голос в памяти и только этот голос нужен .

[@jean-christophedeloffre5743]

Magnifique, en live c'est encore meilleur... j'espère qu'elle n'arrêtera pas ça carrière, ... ! ❤❤❤❤ love , continue à nous faire rêver mylene grande dame de la variété française, un monument artistique dans tous les sense ❤❤❤

[@norabelaidi149]

Mylène quelle chanteuse La best .. toujours éblouie par ces show Vraiment .. je suis ébahie ..

[@fab4354]

On l'est tous je crois

[@rhaelicent]

My favourite version of this song, the beat between the chorus & the next verse + during the bridge is epic! Also the lighting is amazing...

[@Corinne709]

Magnifique chanson ✌️☺️👍 qui donne des frissons . Merci Mylène 😘

[@АндрейПочиняев]

D'accord

[@2387-e8k]

Шикарная песня 👏👏👏💘

[@СергейМотайло-р9р]

Как и всегда 👍👏👏👏!

[@benoitbarbacanne1947]

Superbe chanson, belle performance musicale et artistique sur scène, bravo l'artiste, on écoute, on comtemple, on admire encore et encore, on adore❤❤

[@sbtvrussiaofficial]

*ВПЕРВЫЕ УСЛЫШАВ ПЕСНЮ И УВИДЕВ КЛИП, ВЛЮБИЛСЯ РАЗ И НАВСЕГДА. ВСЕГДА МНЕ ЖАЛКО ТУ МАЛЕНЬКУЮ ДЕВОЧКУ ПОД КРОВАТЬЮ* ЛЮБЛЮ ❤️

[@valeriaosman4308]

Не могу его смотреть . Реально жаль девчонку (((

[@АндрейПочиняев]

Во во я тоже посмотрел И она мне понравилась Да и в жизни она обычный человек без понтов kzbin.info/www/bejne/gIiYk6F6bZ16p7c Читал о ней смотрел слушал ее Уважаю и люблю таких

[@concettinaclement987]

Moi je suis allée à Bordeaux je regrette pas un concert magnifique 😊😊😊je l'adore

[@snoopy73]

"Il faut toujours viser la lune, car même en cas d'échec, on atterrit dans les étoiles." (Oscar Wilde)

[@ВолодяТкаченко-п4к]

МОЛОДЦА!!!с 1988 когда первый раз услыхал сразу влюбился.КРАСАВА!!!

[@kineloubert]

J'adore Mylène le timeless 2013 est un des concert préféré de mon fils qui écoute 8 h par jour du Mylène Farmer

[@Drozoff]

Всем красоткам красотка, всем певицам певица, всем поэтессам поэтесса

[@stephroyan]

La ferveur des prochains concerts sera explosive... il reste des places ! 😃😃😃😃

[@АлександрЗубов-л3х]

Félicitations à tous pour le meilleur cadeau de notre vie - la possibilité de voir et d'entendre Mylène

[@MohamedLoussendi]

magnifique et Brave femme Mylene

[@dominiquedubourdieu4619]

Moi J'aime tout les clips et live de Mylène souvent je les écoute bravo pour les chorégraphies et chanter en même temps cela demande beaucoup de concentration la moindre erreur serai impardonnable je pense ( chapeau )

[@gigib1133]

Mylène rendez vous le 1er juillet 2023 à Paris. Hâte d'être à cette date.

[@СветланаДеханова-з9ж]

Красивая песня и стихи.. благодарю за перевод.. это прекрасно когда понимаешь.. 🌹

[@yoda2353]

Elle est superbe cette Chanson et Mylène je l'adore, c est ma chanteuse et à mon père aussi ❤️❤️❤️

[@sailorsail3098]

У каждой старой песни Милены есть история, подкреплённая бесподобными клипами! Посмотрие видеоклип этой песни, кто не видел! Солнышко наше, Милена! 🔆💗🔆💗🔆💗🔆💗🔆💗

[@valeriaosman4308]

Наша девочка ❤️☺️

[@shawnsownside]

кто такая Милена? её имя не склоняется, только Милен.

[@sailorsail3098]

@@shawnsownside, а вот мне захотелось и я её проскланял)

[@shawnsownside]

@@sailorsail3098 остроумно 👌🏻

[@sailorsail3098]

@@shawnsownside, с Новым Годом! 🎆

[@fckaikilekiki8319]

Génial génial Super 👍💕 et sur ma télé Sony je revi le concert génial Super 👍❤️💋👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@pierrettecontiliani1653]

Tellement belle avec cette tenue, j ai adoré ce concert j étais là j ai adoré toujours des spectacles magnifique .👍👍👍👍mzrci pour tout ce grand moment et les autres d ailleurs .👍👍

[@gregorwerda9073]

Tu as une voix comme un ange

[@Kiwi.8787]

🌹Un nouveau départ 🌹

[@vincentmagniant5249]

je bascule à l'horizontal démissionne ma vie verticale ma pensée se fige animale abandon du moi plus d'émoi je ressens ce qui nous sépare me confie au gré du hasard je vis hors de moi et je pars à mille saisons, mille étoiles comme j'ai mal je n'verrai plus comme j'ai mal je n'saurai plus comme j'ai mal je serai l'eau des nuages je te laisse parce que je t'aime je m'abîme d'être moi-même avant que le vent nous sème à tous vents, je prends un nouveau départ plus de centre tout m'est égal je m'éloigne du monde brutal ma mémoire se fond dans l'espace ode à la raison qui s'efface je ressens ce qui nous sépare me confie au gré du hasard je vis hors de moi et je pars à mille saisons, mille étoiles Comme j'ai mal (1995) Paroles : Mylène Farmer Musique : Laurent Boutonnat Editions : Requiem Publishing Extrait de l'album Anamorphosée (1995)

[@dinoit8203]

Merci Mylène pour tout 🙏🏻❣️

[@angediabolique7792]

Come to italy myleeeeeene! You are the best!

[@АндрейПочиняев]

Mylene bonjour. Vos chansons et votre voix m'aident à vivre Du fond du cœur, merci. En vous regardant, je pense que vous etes une personne sensible et compréhensive. À travers votre chansons et votre livre,(bon bouquin grand merci) je peux le ressentir. En ce moment, dans ma maladie, cela m'aide. Je vous souhaite une bonne santé Avec le grand respect de l'Ouzbékistan Andre S'il y a des erreurs dans la traduction, je m'en excuse. J'écris moi-même et par l'intermédiaire d'un traducteur. J'ai étudié le français à l'école, mais il y a eu une interruption.

[@Alekstumans]

Merci Mylene!

[@ТатьянаСаломатникова-п3р]

Какое уникальное исполнение: встретились две личности, с своими оттенками, вместе пробы, и голоса переплетаются, гармонизируя. Далее слияние и мощь гармонии союза двух сердец

[@karinelesellier2431]

Une femme fatale qui apporte avec sa personnalité ses spectables de la puissance et ses clips. Pourvu que ses concerts ne soient annulés. Bon trip

[@СерджиоДеРосси]

❤❤❤Эту женщину не возможно не любить. ❤️🔥❤️

[@vannessadaniel5364]

Moi je suis allée voir Mylène famer a Arena a paris en 1999 et le 14 juillet au stade atlantique a Bordeaux à la MATMUT le 14 juillet 2023 et je retourne voir Mylène famer en concert en 2024 a paris gros bisous Vanessa Daniel

[@ЛЕТА-з1к]

Просто шедевр! Нет слов , просто волшебно! Как всегда на высоте!Любим!Наша неподражаемая Милен!!!❤❤❤ Приезжай снова к нам. С наступающим Вас.🌹🌹🌹

[@emiliechaussidiere]

Mindblowing Duo vraiment stupéfiant de beauté Merci infiniment Mylène Farmer quelle artiste prolixe tu es Chaque chanson est un vrai bijou et travail d'équipe ❤❤❤❤❤❤❤

[@nthm8093]

Une très belle écriture. Un très beau moment.

[@WallyDWolf]

Hello Beautiful, Mylene, You are so wonderful! ;-)

[@yury_leningradskaja_oblast]

Милен, это Милен. Милен это навсегда. Что бы ты не смотрел до НЕЕ, ты посмотришь ЕЁ! Я ее люблю уже свыше 30 лет. Мне можно так говорить (чтобы вы там не говорили!)

[@art_video_design]

Il y a 15 minute que isto e online ;) et Tout La Vie qu'est dans mon coeur :)

[@ЛёняМарков-м7у]

Великолепно !!! Спасибо !!!

[@slimdenace8180]

Je regrette de n'avoir jamais été à un de ses concerts..

[@Leprince9623]

Tu peux bien le regretter! 😪

[@whatelse7425]

Pareil, ce sera un de mes grands regrets. Mylène Farmer 💖

[@gutsoverfear8869]

Pourquoi, elle ne va plus en faire ?

[@Leprince9623]

@@gutsoverfear8869 - Je pense que si... mais dans quelles conditions et quand? Avec tout ce bazars, c’est difficile d’émettre des perspectives 😣😣

[@gutsoverfear8869]

@@Leprince9623 oui ça semble compliqué mais il faut y croire!! On va en sortir, ou on trouvera des moyens...🙏🏼 Aujourd’hui j’ai commandé des places de concert pour fin 2022😂🤞🏼

[@peutimarko]

Magnifique .. tout est beau .. l’ambiance, la musique , l’éclairage , et cette voix ... merci Mylène 🥰🥰

[@joelo54]

2:55 J'adore comment les musiciens viennent d'en bas

[@elisabethcastrien332]

Une ode à la dissociation, le clip de cette chanson hautement émotionnelle dévoile les dessous des paroles déchirantes. Avant d'etre Papillon elle est Chenille et elle sort de son corps martyrisé et abusé sexuellement. Elle en devient l'eau des étoiles. Il y a aussi un indice dans le clip d'une petite fille battue à vous de ceinturon. Tout y est pour la dissociation mentale. Milene sort son épingle du jeu et révèle ainsi en chanson son enfance abusée sexuellement

[@rogergenevey2961]

De Christine genevey, Merci pour cette video, Mylène est sublime de beauté 💟💟💟💟💟💟💟💟💟

[@indigoindignesanonymous9119]

1000 & 1 Merciiii 💜Mylène💜, C'est tellement sa !!! Grâce à toi , lorsque je basculerais à l'horizontale je veut que l'on écoute en Boucle le jour de mes funérailles cette Magnifique Chanson ..., que dis je ..., ce très très Grand Chef d'Œuvre que tu Chante à Merveille & Magnifiquement Bien !!! Se seras un Merveilleux Message qui reflète bien mes Pensées & également un Magnifique Au-revoir que je ferais écouter à tous les Miens !!!

[@АлексейЕлев]

Богиня!!!❤

[@joelgrandmougin8486]

Belle femme belle chanson belle musique égal zéro défaut bisous à tous ( Jojo)

[@evgensiber9355]

Я жил во времена Богини !!!

[@vitality2664]

Милен - "Я починю тебя 2020" !!!

[@СветланаДеханова-з9ж]

Красивая песня.. ❤Спасибо за русский перевод

[@2Vtzqx4iPLo]

Класс , с детства любимая певица! Всегда на медляк ее ставио на вечеринках.... Франция рулит; Привет с Москвы ;-)

[@АлександрМысин-г6с]

*ИЗ* Москвы

[@von111]

Her voice is just immaculate here ❤

[@liolef7403]

Magnifique ❤

[@Emi_magic]

J'adore cette chanson 😍 ! Mylène est magnifique

[@fab4354]

Elle est toujours magnifique

[@DeniseLEMEUNIER]

Moi je vais en septembre super

[@slimdenace8180]

2:58 ce regard 😍

[@coraliehirtzel5363]

Belle chanson. Ça me parle beaucoup...😔😙

[@ВладимирВ-т2к]

Как мне больно Я качусь по горизонтали Отказываюсь жить по вертикали Мои мысли становятся животными Отказ от себя Больше никаких эмоций Я вновь чувствую то, что нас разделяет Полагаюсь на волю судьбы Я живу вне себя и ухожу К тысяче времен года, к тысяче звезд Как мне больно Я больше не увижу, как мне больно Я больше не узнаю, как мне больно Я стану водой облаков Я ухожу, потому что люблю тебя Я разрушаюсь от того, кто я Прежде чем ветер нас развеет По всем ветрам, я начинаю все заново Больше нет центра, мне все равно Я отдаляюсь от жестокого мира Моя память растворяется в пространстве Ода Исчезающему рассудку Я вновь чувствую то, что нас разделяет Полагаюсь на волю судьбы Я живу вне себя и ухожу К тысяче пор года, к тысяче звезд

[@Perry.]

J'adore cette chanson, merci Mylene

[@оаташла]

Perfection👍👍👍👍

[@Hatanga77]

Вы прекрасны..И Вы об этом знаете...Продолжайте и далее дарить такое.. Спасибо 🔥🇱🇹✝️..

[@christopherstar4863]

merci

[@eldemonio4641]

Comme je t'aime...

[@kittylaetitia6120]

Génial je t'adore musique 🎶 🎶 🎶 quel belle voie femme