Рет қаралды 420
00:00:18 Кіріспе
00:00:55 Таяу арада ғана Ғали Ормановтың 115 жылдығына орай қайтадан аудармасы жарық көрді. Лев Толстойдың «Анна Каренинасы». Оқырман қауым қалай қабылдады?
00:02:59 Сағынғали Сейітов: «Ғалиден жақсы ешкімнің аудармасы болған жоқ. Тек қана Ғалидың аудармасы сол Пушкинге лайықты болған».
00:05:12 Аудармалары көп, бірақ тікелей аудармашы деп айтуға болмайды
00:06:52 Жамбыл келгенде анам ағам екеумізді қуып шығатын еді
00:08:18 Қандай әке болды?
00:13:17 Ең көп Жамбылдың жанында жүрген - менің әкем
00:15:21 Ғали Ормановтың өлеңдеріне алғаш баға берген - Мұхтар Омарханұлы Әуезов. «Қырғи тілді, тайыр, майда қоңыр - Ғали».
00:15:50 Әкем шабыт келгенде, бір өлең жазса Лермонтовтың бір шумақ өлеңін есіне алады
00:16:40 Әдебиетке келгенде жол көрсетіп, бағыт берген ұстаз-ағалары кімдер еді?
00:19:40 Газеттерде «Ілиястың күшігі» деп жазып жүрді
00:22:37 Ғали ағаның шығармашылығын зерттеп жүрген, ғылыми айналымға ендірген ғалымдар бар ма?
00:24:26 Жастарға айтарым - оқу керек