你根本不懂 เธอไม่เข้าใจเลย - 季彦霖 จี้เยี่ยนหลิน / 箱子君 เซียงจึจวิน [THAISUB แปลไทย]

#เพลงจีน #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เพลงจีนเพราะๆ
时间分分钟钟都有你给的心痛
shíjiān fēn fēn zhōng zhōng dōu yǒu nǐ gěi de xīntòng
[ฉือเจียน เฟินเฟินจงจง โตว โหย่ว หนี เก่ย เตอะ ซินท่ง]
ทุกนาทีล้วนมีแต่ความเจ็บปวดที่เธอให้มา
我想要冷静你别再说你都懂
wǒ xiǎng yào lěngjìng nǐ bié zài shuō nǐ dōu dǒng
[หวอ เสี่ยง ย่าว เหลิ่งจิ้ง หนี่ เปี๋ย จ้าย ชัว หนี่ โตว ต่ง]
ฉันอยากจะใจเย็นลง เธออย่าพึ่งพูดได้มั้ยว่าเธอเข้าใจ
你根本不懂 我有多么痛
nǐ gēnběn bù dǒng wǒ yǒu duō me tòng
[หนี่ เกินเปิ่น ปู้ ต่ง หวอ โหย่ว ตัว เมอ ท่ง]
เพราะเธอไม่เคยเข้าใจเลย ว่าฉันรู้สึกแย่แค่ไหน
你的话太让人心痛
nǐ de huà tài ràng rén xīntòng
[หนี่ เตอะ ฮว่า ท่าย ร่าง เหริน ซินท่ง]
คำพูดของเธอมันทำให้ฉันเจ็บปวด
定格在后悔的瞬间
dìnggé zài hòuhuǐ de shùnjiān
[ติ้งเก๋อ จ้าย โฮ่วหุ่ย เตอะ ชุ่นเจียน]
เวลาหยุดลงในตอนที่กำลังเสียใจ
脸上悲伤在蔓延
liǎn shàng bēishāng zài mànyán
[เหลี่ยน ช่าง เปยชาง จ้าย ม่านเหยียน]
ความเศร้าแผ่ซ่านไปทั่วใบหน้า
失落不安后失眠 时间
shīluò bù'ān hòu shīmián shíjiān
[ชือลั่ว ปู้ อาน โฮ่ว ชือเหมียน ฉือเจียน]
ในตอนที่กำลังดาวน์หลังจากนอนไม่หลับ
冻结在这一刻时间
dòngjié zài zhè yí kè shíjiān
[ต้งเจี๋ย จ้าย เจ้อ อี๋ เค่อ ฉือเจียน]
เวลาได้หยุดลงในตอนนี้
情绪如果能倒退
qíngxù rúguǒ néng dàotuì
[ฉิงซวี่ หรูกั่ว เหนิง ต้าวทุ่ย]
ถ้าหากย้อนกลับไปได้
怒火收敛一点点也不会再见
nùhuǒ shōuliǎn yì diǎn diǎn yě bú huì zàijiàn
[นู่หั่ว โชวเหลี่ยน อี้ เตี๋ยน เตี่ยน เหย่ ปู๋ หุ้ย จ้ายเจี้ยน]
จะระงับความโกรธลงให้มากกว่านี้
我不懂怎么想你
wǒ bù dǒng zěn me xiǎng nǐ
[หว่อ ปู้ ต๋ง เจิ่น เมอ เสียง หนี่]
ผมไม่รู้ว่าจะต้องคิดถึงคุณยังไง
我不懂控制情绪
wǒ bù dǒng kòngzhì qíngxù
[หว่อ ปู้ ต่ง ค่งจื้อ ฉิงซวี่]
ไม่รู้ว่าจะต้องจัดการอารมณ์ยังไง
你能否包容一点我太抱歉
nǐ néng fǒu bāoróng yì diǎn wǒ tài bàoqiàn
[หนี่ เหนิง โฝ่ว เปาหรง อี้ เตี๋ยน หว่อ ท่าย เป้าเชี่ยน]
คุณให้อภัยผมอีกสักครั้งได้ไหม ผมขอโทษจริง ๆ
也许你只会为了你自己而感动
yěxǔ nǐ zhǐ huì wèi le nǐ zìjǐ ér gǎndòng
[เย๋สวี่ หนี จื่อ หุ้ย เว่ย เลอ หนี่ จื้อจี่ เอ๋อร์ ก่านต้ง]
บางที เธออาจจะทำเพื่อแค่ตัวเธอเองแค่นั้น
不懂我想要的而轻易就放松
bù dǒng wǒ xiǎng yào de ér qīngyì jiù fàngsōng
[ปู้ ต่ง หวอ เสี่ยง ย่าว เตอะ เอ๋อร์ ชิงอี้ จิ้ว ฟ่างซง]
ไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการ แล้วเธอก็ปล่อยมันไป
我不过想要 你能陪着我
wǒ bú guò xiǎng yào nǐ néng péi zhe wǒ
[หว่อ ปู๋ กั้ว เสี่ยง ย่าว หนี่ เหนิง เผย เจอะ หว่อ]
ฉันก็แค่ต้องการให้เธออยู่ข้าง ๆ ฉัน
难道说这也是做梦
nándào shuō zhè yě shì zuò mèng
[หนานต้าว ชัว เจ้อ เหย่ ชื่อ จั้ว เมิ่ง]
แต่มันอาจจะเป็นได้แค่ความฝัน

[@JimLim170]

ขอเพลงของจี้เยี่ยนหลินกับหลิวเจิ้งถงอีกเยอะๆครับ ชอบมาก