Đơn Giản Hóa #50: Tiếng Địa Phương

Mua áo của Trùm Cuối để ủng hộ The Reviewer tại : shope.ee/acifI9SP Mua figure về trang trí tại: shope.ee/q9jiGmd6m

[@justinadward]

Đến đoạn Nguyễn Du thì thấy anh nói khá hay. Cuộc đời ông trải qua nhiều thăng trầm biến loạn. Ông đã từng có thời gian sinh sống ở nhiều nơi khác nhau, đã từng sống ẩn dật ở quê vợ ở Thái Bình. Những ai đã từng học Truyện Kiều sẽ thấy được lối dùng từ linh hoạt và phong phú của Nguyễn Du, không chỉ sử dụng từ ngữ của giới phu sĩ mà còn sử dụng khéo léo các từ ngữ dân gian mang nét vùng miền. Đây cũng là một trong những điểm nhấn làm nên thành công của Truyện Kiều.

[@trongnhanho7925]

Nể nhất ông thầy dạy Lâm sàng thì "Lâm" có nghĩa là rừng, "Sàng" là giường, đi thực tập lâm sàng nghĩa là 1 rừng giường, rất nhiều giường thể hiện rất nhiều bệnh =)) Nhưng theo t hiểu từ "lâm" này như trong "lâm trận" nghĩa đại khái là tiến tới, tiến sát tới thì "Lâm sàng" nghĩa là tiến sát tới giường bệnh, ý là vận dụng vào thực tế, bên cạnh chuyện học lí thuyết trên giảng đường thì nghe nó hợp lí hơn 😗

[@justinadward]

Em thấy cách hiểu hai đúng hơn ạ, vì từ này là từ Hán Việt. Tuy nhiên thực tế thì ngôn ngữ thường được học theo cách bắt chước, tức là dựa theo ngữ cảnh và phỏng theo những gì người khác nói. Những từ mới mà một người chưa nghe đến bao giờ, chưa hiểu nó nhưng qua thông qua ngữ cảnh của người nói thì người đó có thể hình dung nghĩa của từ. Đôi khi để hiểu một từ không nhất thiết phải tách nghĩa và truy sâu vào nghĩa gốc.

[@justaaccount9311]

Mình nghĩ chữ Lâm ở đây là 臨, nó có nghĩa là Tạm thời. Nên ch.ết lâm sàng tức là chết tạm thời. Riêng chữ Sàng thì mình không biết chữ Hán do chưa gặp bao giờ.

[@havanquoc7030]

@@justaaccount9311 oh, chết lâm sàng không phải là chết tạm thời. Mà là chỉ người đã mất đi dấu hiệu của sự sống thông qua phương pháp khám (mất hơi thở và tim ngừng đập). Tức là bệnh nhân có thể vẫn còn hoạt động điện của não.

[@khangnguyenminh395]

Nhìn thấy Sa Đéc là ra vấn đề rồi... Nhưng vẫn cười 🤣🤣

[@peachpeace5941]

Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam is real 😆 -Tác giả dùng tiếng địa phương: nghệ thuật mang đậm bản sắc địa phương -Học sinh dùng từ địa phương: vô duyên, khó hiểu, văn nói :(((

[@Aubergine_Guy]

Tác giả: *thở Cô giáo: đó là sự thống khổ, là sự bi thương, đồng cảm của tác giả đối với nhân vật trong bài, đó là cảm giác yêu quý trân mến... Tác giả: tao chỉ thở thôi mà? Also cô giáo: đó là lời nói mang tính che giấu nhưng lại thể hiện sự trân trọng của tác giả... Hs: •••

[@reviewmotti8348]

kzbin.info/www/bejne/mni4hmdje897rac

[@Aubergine_Guy]

@@reviewmotti8348 thấy d và w rồi nhá :))

[@biteo648]

đấy có phải ngữ pháp đâu =)) Ngữ pháp vn so với các tiếng khác là dễ ấy. K có chia đt, danh từ k có đực cái trung tính. Quá khứ tương lai cũng k thay đổi, chỉ thêm từ là xong, kiểu giống tiếng TQ.

[@justalittlepeach]

Vệc từ "mẹ" xuất phát từ "mère" trong tiếng Pháp còn nhiều tranh cãi lắm và vẫn chưa xác minh rõ ràng, cả từ "cái" thay cho từ mẹ nữa. Từ ngày xưa người ta dùng "u, bu bầm" cho mẹ và "thầy" cho "bố, ba". Sau giai đoạn đấy thì có "cậu, mợ" ở miền Bắc. Cơ mà có thể nói từ "mẹ" có xuất phát điểm sớm hơn trước cả khi tiếng Pháp du nhập vào VN vì tiền Pháp thuộc có các câu ca dao tục ngữ như "công cha như núi TS, nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra" đó. Btw ca dao tục ngữ tồn tại trước nhất theo đời sống văn hóa từ thuở sơ khai cho nên có thể nói nó là minh chứng xác thực nhất cho việc "mẹ" không biến âm từ bất kì từ vựng nào khác. Trên thế giới không thiếu kiểu hiện tượng đồng âm cùng nghĩa thế này, chính trong tiếng Thái cũng có từ "mae" đọc là me nhấn âm cũng có nghĩa là mẹ đó.

[@jellyfishuu2092]

Bạn có thể cho tôi một bài viết nào về vấn đề này không? Tôi cũng không tìm hiểu nhiều nhưng tôi thấy việc nói từ mẹ là từ tiếng Pháp nó vô căn cứ và tào lao hết sức!

[@vuvanhoang147]

Những thuật ngữ liên quan đến bố mẹ tốt nhất chúng ta không cần nhấn mạnh nguồn gốc, vì bất cứ ngôn ngữ nào dù không chung nguồn đều sẽ chung một âm khi những em bé tiền sử muốn gọi những người sinh ra mình từ b, m, d, t. Mẹ hay má hay mẫu hay bu đều gọi chung một người

[@vanhuongpham3026]

200 năm cân bằng câu thơ của Nguyễn Du

[@ThamPham-qm4ww]

Nguyễn Du người Hà Tĩnh mà

[@cuongduongphuc348]

@@ThamPham-qm4ww nó có bảo Nhuyễn Du ng j đâu mà ns nhìn nhầm câu thơ thành cần thơ à mắt có vấn đề r đấy đi cắt kính đi

[@nothingshd]

Moá tao nghe cười muốn xỉu

[@KhoaNguyen-ne9jk]

Hồi cấp 2 được 1 cô có quê ở Huế dạy Văn, mặc dù hiểu là cô đã rất cố gắng nói giọng phố thông nhưng mà cứ hễ giảng bài lâu là quay về giọng Huế, thương cô lắm nhưng mà với mấy đứa khối A như mình khi đó thì nó quá địa ngục.

[@_s_h_r_i_m_p_8733]

Ui chà😊mình ở nam mà học cô gv quê hà tĩnh nè🍀 cô dthw cực nma lâu lâu cô giảng văn sung quá xong chuyển sang mode tiếng đp😊 nghe lag cả tai (dù cô nói tiếng phổ thông vẫn khó nghe😥)

[@hopvuonguc7875]

3:24 đoạn đấy hài vl, t pause lại để cười hết r mới xem tiếp đc =))

[@CR1MS0NPH4T0M]

🤡

[@flamebane2604]

- Chiếc đồng hồ này tuy củ nhưng vẫn đẹp - Củ gì ? Củ cằc à ?

[@haonongvan4632]

3:25 🤣🤣

[@loanimaushi4540]

kịch bản kênh này làm chất lượng thật, coi hoài mà vẫn muốn học hỏi nhiều hơn nữa

[@dungx._.feb.10.03]

Content làm bằng chất xám nó phải khác =))))

[@kaliothoki6107]

kênh này nội dụng đi nhanh, vớ vẩn không chiều sâu, không phân tích, không lắng đọng, xem để giải trí là chính, giá trị học hỏi thấp

[@loanimaushi4540]

@@kaliothoki6107 tui thấy kịch bản kiểu này gần với ngôn ngữ genz, với lại xem để giải trí thôi bác, đừng nghiêm túc quá hehe, cái điểm cần học hỏi vẫn có thì mình vẫn học lỏm thôi

[@Vincent-van-Kogh]

@@kaliothoki6107 công nhận là bác đúng. Cơ bản là coi giải trí, biết thêm một tí, ko có đóng phí, ít có giá trị học và thi. Yeah 🤟

[@Sykend]

Dù là đồng hoá nhưng Mxh vẫn gặp tình trạng Hà Lội gặp Nũ Nụt thôi =))))

[@ucNguyen-bz3lk]

Em người Hà Nội nhưng vẫn gọi là khẩu trang vì huyện đc chuyển từ Vĩnh Phúc về Hà Nội

[@toithichtauhaivaythoi1252]

Chắc bạn là người ở Mê Linh.Chỗ tôi vẫn dùng từ băng khẩu thay vì khẩu trang.Nhiều lúc đi khu vực khác mua khẩu trang mà quen mồm thì khó xử vl

[@toithichtauhaivaythoi1252]

Dân Vĩnh Phúc lên Hà Nội bảo bán cho e cái băng khẩu,người ta đưa cho cái băng bó bột.Xin nhỗi vì quen mồm😭

[@thamthanhthu1895]

đi học 2 đứa bạn nói chuyện tiếng Hà Tĩnh mà như nghe ngoại ngữ😁 dân HN nhưng hay nói chuyện với đứa bạn Thanh Hóa xong thi thoảng cũng nói cách nói chuyện giống nó luôn:)) nể nhất thằng bạn đi nghĩa vụ gặp mấy ae Hải Phòng thế là nó nói ngọng (Ki...kiểu...kiểu như..nà..này này)để hòa nhập cùng các ae (này nghe nó kể thôi chứ k biết Hải Phòng có bị ngọng thiệt k)

[@duynguyen7356]

Cái đấy người miền Bắc gọi là nói lắp, miền Nam là cà lăm, nói ngọng khác, dùng từ thì dùng cho đúng đừng có tự ý chế ra nghĩa cho từ.

[@tuanhungang]

Để bữa nào t phang ng hp xem:))

[@kaliothoki6107]

rồi dần dần tiếng thanh hóa nghệ an hà tĩnh cũng mất đi thôi, lên Hà Nội là bị đồng hóa hết, bản thân t ghét bọn nói giọng địa phương vl, ngôn ngữ sinh ra là để con người hiểu lẫn nhau, đằng này vài triệu dân lại cố tình nói để không ai hiểu, ghét vl

[@ConghoaXoVietHungary]

​@@kaliothoki6107ko phải cố tình đâu bạn, cha sinh mẹ đẻ nó thế sẵn rồi bạn Như mình ở Quảng Bình thì tiếng địa phương chưa hề có dấu hiệu mất đi nhé, thậm chí còn đồng hóa đựoc luôn người vùng khác nữa

[@vuvanhoang147]

​@@kaliothoki6107 Đồng hoá trong nước là chuyện tốt, đồng hoá ngoài nước là một chuyện xấu

[@huynguyen-jd1er]

Đơn giản hóa rác mới của xã hội : Nờ Ô Nô đi anh Linh :))))

[@minhquannguyeninh2149]

mình là một người Nghệ An gần đây thì mình thấy.có nhiều bạn trẻ nói tiếng phổ thông khá nhiều kiểu ngày xưa là đá ban còn giờ là đá bóng:)) nhưng theo quan điểm của mình thì việc giữ gìn khá là khó vì giờ có mạng xã hội mấy thk bạn mình chửi nhau với mấy ông miền bắc với nam là bình thường.

[@thanhdattran9406]

cứ thầy ba vào auto hài = ))

[@yenngudai5881]

Con bạn người Nghệ An của tôi chia tay anh người yêu ở Hà Nội vì nó nói ổng "hút hít" ( ý chỉ hút thuốc, hút vape..) và ông người yêu nghĩ nó nói ổng nghiện ma tóe 😂

[@bigbro6662]

Thầy Ba kiểu Tao là Joke của mày à 😂😂😂 NHƯNG MÀ VUI 🤣🤣

[@Vincent-van-Kogh]

🤣🤣🤣😂😂😂😆😆😄😃😃😃

[@LocHuynh163]

Gà Sa Đéc ảo thế :))

[@khoi131]

0:38 tiểu phi phi

[@MiranoKenzy]

3:12 Nha Trang nào kêu Chập Bàn :))) tôi ở Nha Trang 30 năm chưa nghe bao giờ. Đơn giản vẫn là nắp nồi thôi. Nếu Chập bàn thì có thể ở huyện xã khác thuộc tỉnh Khánh hoà, chứ không phải Nha Trang nha @VuiVe :)))))

[@Nânna17725]

Vui vẻ hình như đang trở thành 1 cuốn từ điển rồi =))

[@tewuzij]

[3:51] Bạn mua bom miền Bắc, bạn là NTN [5:10] 💯còn đúng cái nịt

[@nguyendinhtung92]

Hoá ra mỗi chỗ mình gọi là băng khẩu à 😂😂😂

[@xoaiisme]

Ad ơi e chờ mãi đơn giản hoá:Văn học:)

[@longhoanghoang3240]

t gọi bố t là Thầy còn mẹ t là Bu

[@luciferr5872]

Đang mùa world cup, Đơn giản hóa: cờ bạc đâu mất r =))))

[@tungseo4590]

Sắp có nhé bro

[@tungseo4590]

Sắp có nhé bro

[@phamngocgiakhanh6428]

3:24 cho ae nào cần nụ cười =)))

[@Imochy_Runnii]

Cái chi chi rứa hè (em là ng Hà Tịnh)

[@anhkhoaihoito269]

Đợt ở cùng thằng bạn.nó ra chợ mua "2 bị sữa lạc (ý nó là sữa k đường)". Cô bán người bắc. Thì nói. "Cô k có sữa lạc (đậu phộng) cô chỉ có sữa đậu nành,sữa bò....". Nói mãi k ai hiểu nhau

[@PhucTouring]

nói tiếng việt trong sáng dễ nghe dễ hiểu , chứ nghe giọng hà tĩnh thì đến chịu như đang ở xứ sở khác

[@QuocMinhCaoNguyen]

Mẹ là từ gốc của tiếng Việt, không phải từ mượn ,có mặt trong các văn bản Hán Nôm trong lịch sử Việt Nam ạ

[@haotruong7005]

Thật, nhỏ lớn ở miền Tây cái lên SG đi làm cái mấy từ ở quê như gần như k sử dụng nữa

[@hoangtumuc]

ý bạn là chiếc " cà gá hột xòn " phải không :v

[@haotruong7005]

@@hoangtumuc đúng rồi, vđ như ngày mơi, đi zìa ngoải, đi xóm, đi mần.... Á

[@GVSwagger2004]

3:25 khịa ác thật đấy

[@GamingMan-no1wi]

Cuộc giao tiếp giữa người Miền Bác và người Miền Nam: Người miền Bắc: Mình chào bạn Người miền Nam: ở đây chúng tôi không làm thế

[@vanngocnguyen8246]

Từ mẹ có từ trước khi ta tiếp xúc với tiếng pháp. Bằng chứng có trong từ điển Việt bồ la năm 1651. Nó là sự trùng hợp giống từ 'chao' trong tiếng ý cũng có nghĩa 'xin chào' như tiếng việt. Góp ý!!!!

[@VuVanPhuc72]

e Nghệ an mới lên đại học nói tiếng Bắc với người khác ko tài nào diễn tả cảm xúc của mình trong lời nói dc :(

[@_LeQuangHuy]

đổi tiếng, giữ giọng

[@meocutephomaique5305]

Ba tui là ng miền nam and miền bắc còn mẹ tui là người miền trung sự kết hợp pơ phẹc 👍✨️

[@khathienduy]

Cảm thấy bản thân thật tệ khi mình vẫn không thể nghe hay nói, phân biệt được dấu hỏi và dấu ngã :(((((

[@toan203]

Tôi thì bị khó khăn khi phân biệt L N

[@duynguyen7356]

Tôi thì k thể phân biệt đc S và X, TR và CH, D và GI.

[@binhtt6109]

T tự tin mình có thể phát âm đúng tới 97%, nhma buồn vì dạo này những ng xung quanh bắt đầu nói "rất vui" thành "dất jui"??🥺🥺🥺

[@TrongNguyen-vs5ki]

​@@binhtt6109đó là cố ý nói bắt trước đó

[@tien285]

4:08 hoá ra “cười Ẻ” có nghĩa chứ ko phải là nói lái, nói giảm nói tránh 😂

[@namtony9999]

Thì "ẻ" là từ địa phương thay cho "ỉa" mà. Miền Trung miền Nam dùng hết

[@namtony9999]

Thậm chí "ẻ" còn thô hơn "ỉa". Mình người miền Trung. Lúc nói bình thường thì "đi ẻ", lịch sự thì "đi ỉa", lịch sự hơn nữa mới dùng "đi vệ sinh"...

[@phimhaytv5481]

@@namtony9999 Miền Nam ỉa ông ơi

[@ShadowingEnglish-pro]

3:15 88 Vĩnh Phúc chào ae nhé, hồi trc nói "băng khẩu" lúc sinh viên mà méo ai hiểu là cái gì 😂

[@shiro8245]

Con gà sa đéc cười nó hơi lạ ta . Khịa thầy tao là hay nè =))

[@Svysayhi]

Tôi là fan vĩnh phúc 30 năm nay rồi nhma khẩu trang chỗ chúng tôi vẫn gọi là rọ mõm như mọi nơi nhé 🐧

[@reviewquanao251]

Hà Nội bây giờ nhiều người ngoại tỉnh lên đây sống, cách dễ nhất để phân biệt người ngoại tỉnh là qua giọng nói

[@iamduc08]

Video nào cũng phải kiếm cớ lôi thầy Tao vào là thế nào nhờ

[@DungMMO]

sai rồi nhé từ lóng và địa phương sinh ra nhờ sáng tạo ngôn ngữ và họ thấy cái nào hay thì họ gọi dễ nghe thì dùng

[@Nl573-h7z]

T ở ht gọi cái giây thun là ki chạc địu.Bữa lỡ xin một chị ki chạc địu mà chị nhìn t chấm hỏi,mới nhớ ra mình nói từ địa phương

[@hoangnamnguyen3837]

Tôi đã chống đẩy 30 cái để xem tiếp video

[@NotRavenwood]

rất tốt thưa ngài , phần thưởng của ngài là tháng 12 nổ cặk

[@ToiLaSu]

3:24 Má 🤣

[@ongduong8194]

Đơn giản hóa siêu nhân đi anh

[@huytran-yn2dy]

lớp 8 có bài từ địa phương....

[@MyLaptopIsSooooWeak]

2:29 nhạc chất đấy

[@anhhàphan-w8t]

ở miền Nam hay Phú Quốc thì bò tơ là con bê(bò con). hồi trc bố tui đi ra Phú Quốc người tao nói có món bò tơ, bố tui không hiểu. may là người ta giải thích cho.

[@ThuNguyen-ej2qu]

Phong ba bão táp ko bằng ngữ pháp Việt Nam...🤣🤣

[@HoaiAnhLe2901]

=))) đoạn đầu Nghệ An nói như tiếng Nhật vậy

[@iloveautumn5014]

Ad làm đơn giản hóa Gián 🪳 đi 🤩

[@tranucbinh8805]

Con gà ở xa đéc trông lạ quá 😂

[@mactrinh]

Hải Dương các cụ ngày xưa có củ "su hào" thì gọi là củ "thò lò" :3

[@ucluongtran2379]

Chữ choa ngta thường chỉ nói 1 tập thể trong đó có cả bản thân chứ k thay thế được từ ta đâu

[@tienha6089]

thơ Nguyễn Du chỉ còn cái vỏ, hay vãi

[@haonam7706]

Đơn giản hóa: food riviewer

[@NEMCOSCSG]

0.15 wait GA NI G GA CHI 😮😥

[@vietnamthucgiac]

*xem vẫn hài quá đi, thú thật tiếng địa phương nhiều nơi mình nghe mà không hiểu lắm ấy*

[@kosacute]

video của anh bạn khiến tôi nungw quá

[@caoxuanloc51]

Con dại cái mang, " cái " là mẹ. Vậy câu Con cái phải biết ơn cha mẹ. Vậy từ Cái trong Con Cái là gì ạ? nếu Cái là Mẹ vậy Con mẹ phải biết ơn cha mẹ sao?

[@trungtinh3447]

Gà Sa đéc lạ d=))

[@Cuccwktroisong]

Lmquen với đứa bạn Hàn Quốc kiểu Toi:mi tên chi Nó:là sao? Toi:là tên của mi là chi Nó:mày nói gì thế?tao không hiểu Toi:mi ở mô vô rứa? Ta đã nói rứa rồi mà còn không chịu hiểu nữa ớ Nó:thôi mày im đi,nói chả hiểu gì hết

[@thekidknight741]

Nghe tới sa đéc là tự nhảy tiếng "gà" trong đầu

[@MrDevil-iw4sg]

3:24 cay vcl =))))

[@thiennguyen8764]

Cái lùm mía 3:24 🤣🤣

[@cuongnguyen-wd9re]

🤣 buồn cười câu thơ nguyễn du còn mỗi vỏ

[@manhleduy3225]

gà ở Sa Đéc nó kêu lạ nhểy ?

[@linhlung996]

Gà Sa Đéc😂

[@janepham8648]

Bỗng dưng có thầy ba cười, tôi phụt cơm :))))))

[@T2Gamer222]

cho mình đính chính lại 1 tí ở 0:14 nha : tau đi ga ni không phải là tao đi ga ni nha

[@LongABCXYZ]

Đơn giản hoá thuốc lào NGHỆ AN đi bạn

[@leiepnguyen4105]

đoạn Truyện Kiều đọc sai rồi nha. Dấu ngã phải đọc thành dấu nặng. Mình là người Hà Tĩnh nha.

[@cuongnguyenthe0]

2:29 ồ lưu ảnh về cái nào =))

[@overgame5847]

Con gà ở Sa Đéc hay thật =)))

[@ViệtXuân-u7h]

tôi ở Vĩnh Phúc tưởng từ khẩu trang nó là ngôn ngữ toàn dân, h mới bt là nn địa phương

[@diemduong590]

Đơn giản hoá: Baroibeo

[@phuco5887]

Lại khịa con gà Sa đéc :)))

[@haihoang9777]

Làm j thì làm vẫn phải đá đểu thầy 3 cái đã😂

[@clownking3585]

Next đơn giản hóa: nhảy cầu 💀

[@haibuiquang0511]

0:15 á à thấy rồi nhá :)))

[@HBeka1061]

Chỗ mình thạch thất hà Nội nặng tiếng cực

[@mercuryboiz]

3:25 ears reap =)))

[@ArchaN_vn]

" ngoài Bắc bạn ko thể đ?t bừa bãi đc " =)))

[@28trannguyenhamy78]

0:49 tưởng cái này miền trung gọi là con tru=)))

[@khongngaouc849]

Đánh bản quyền kênh đi thầy 3 ơi , toàn khịa thầy t

[@darkwingvn1232]

Thầy 3 có sài bản quyện giọng cười đó à :))?

[@khongngaouc849]

@@darkwingvn1232 mua tí nam ngư hay phú quốc uống nhiều vào

[@darkwingvn1232]

@@khongngaouc849 t uống nước biển năm ngư nhạt lắm

[@khongngaouc849]

@@darkwingvn1232 à , uống cả nước biển cơ à , thảo nào , não chậm tiêu

[@darkwingvn1232]

@@khongngaouc849 đỡ hơn bạn 🗿

[@HungAceAIA]

tao tưởng khẩu trang là tưg toàn dân còn băng khẩu mỗi Vĩnh Phúc tao dùng

[@hoaianvanvuive]

Hay quá

[@narutogaming7719]

next đơn giản hóa: Nam Định đi a

[@vietnammg]

Giọng miền bắc là không phải Hà Nội nghe rất tệ, nhưng giọng các tỉnh miền Trung miền Nam mình đều thấy hay :D

[@TrongNguyen-vs5ki]

Giọng Ninh Bình chuẩn đó

[@annguyenhoang7693]

Anh thiếu ngôn ngữ genz rồi anh ơi. À mà nó không phải ngôn ngữ, nó là 1 hệ tư tưởng.

[@han2864]

ee, đoạn đầu, tiếng nghệ "như'" nói là "ơ'" nhá, "ga ơ ri.."

[@LanNguyen-lf8mj]

Tiếng hải phòng: “pằng pằng pằng”