那就是我 黄立苹 范竞马

[@jackyang3969]

迄今为止最洋气的版本，大提琴小提琴绝配👍💯💐💐💐

[@wodroi]

大师云集，小提琴、钢琴太美了， 从伴奏到演唱， 張立苹也唱的非常棒，尤其是张立萍2:07-2:09 段，是绝无仅有的版本，滑音美妙绝伦 ， 处理的非常棒，这首歌我基本上听过大部分的成名音乐家的演唱，张女士的演唱是一绝 ，多听听就能发现；只是压缩太多， 不清晰， 哪位知道在哪儿可以找到高清的版本，

[@BetterBase]

如果没有高清版的那太可惜了。不管谁有都好。顶级的作品！

[@BetterBase]

www.bilibili.com/video/BV1x4411776k/

[@kohsiudai8196]

非常精彩的版本

[@bsxie5989]

张立萍2:07-2:09 段，是绝无仅有的版本，太美了。

[@ck.youtube]

*Lyrics Translation* *《那就是我》* *That Is Me* 词 : 陈晓光 (Lyrics : Chen Xiaoguang) 曲 : 谷建芬 (Music : Gu Jianfen) 唱 : 朱逢博 (Singer : Zhu Fengbo) kzbin.info/www/bejne/q3TFkptngax8nJI 唱 : 廖昌永 (Singer : Liao Changyong) kzbin.info/www/bejne/gmKQiaaigNWintE 唱 : 崔京浩 (Singer : Cui Jinghao) kzbin.info/www/bejne/jIXSiGRvgMSmjKc 唱 : 廖昌永, 和慧 (Singers : Liao Changyong, He Hui) kzbin.info/www/bejne/hJSvomV_bpiFj6M 唱 : 武赫 (Singer : Wu He) kzbin.info/www/bejne/r56QgZ9sbJpmp6s 唱 : 张立萍, 范竞马 (Singers : Zhang Liping, Fan Jingma) kzbin.info/www/bejne/gKfIp3mdd9yYo9k 谱 : m.qinyipu.com/jianpu/liuxinggequ/4712.html *Lyrics：* 我思恋故乡的小河 I think of my hometown's little stream, 还有河边吱吱唱歌的水磨 And the squeaky watermill by the river brim. 噢 妈妈，如果有一朵浪花向你微笑 Oh Mama, if there's a ripple smiling to you, 那就是我.. 那就是我.. 那就是我 That is me.. that is me.. that is me. 我思恋故乡的炊烟 I long for my hometown's chimney smokes, 还有小路上赶集的牛车 And the fair-going ox-carts on the roads. 噢 妈妈，如果有一支竹笛向你吹响 Oh Mama, if there's a flute singing to you, 那就是我.. 那就是我.. 那就是我 That is me.. that is me.. that is me. 我思恋故乡的渔火 I so miss my hometown's fishing lamps, 还有沙滩上美丽的海螺 And the beautiful seashells on the strand. 噢 妈妈，如果有一叶风帆向你驶来 Oh Mama, if there's a little boat sailing to you, 那就是我，那就是我，那就是我 - - 就是我 !! That is me, that is me, that is me - - That Is Me !! 我思恋故乡的明月 I yearn for my hometown's moon so lucent, 还有青山映在水中的倒影 And in the water the green hills' reflection. 噢 妈妈，如果你听到远方飘来的山歌 Oh Mama, if you hear a hill song from afar floating to you, 那就是我.. 那就是我.. 那就是我 - - - - - That is me.. that is me.. that is me - - - - - Translated by ck 2020-04-19 ------------------------

[@qingmiller6416]

Mother loves are # one loves! Piano, violin, cello pure souls echo.

[@qingmiller6416]

Excellent and smart translations

[@qingmiller6416]

Salute to our famous composers and original singer zhu feng bo

[@MrDusser]

Whenever this comes to my ears, I cannot help holding my tears. Yes, everybody has got a lovely hometown to miss when he is far away from home. I wanna go back to China.

[@maninsv]

Beautiful voices and beautiful looking.

[@liuaylan]

百聽不厭好享受的演出。伴奏歌聲作曲的完美結合真是絲絲入扣，動人心弦。

[@wodroi]

张立萍声音很好， 很漂亮啊， 老乡

[@BetterBase]

女歌唱家是张丽萍教授，小提琴演奏是小提演奏家吕思清先生。顶级享受啊！！

[@qingmiller6416]

Only say lifes are excellent and simple, happy purenesses, enjoy the lucky performances while I am eating my healthy, favorite flavorgoooooooods.

[@qingmiller6416]

You are pure creatures, admireing in my souls

[@wodroi]

张立萍老师有一个特别漂亮的滑音， 2:07-2:09 段，特别惊艳， 当年她也是颜值担当啊。没想到现在变化这么大，岁月也不曾饶恕过谁。 范竞马老师嗓子有些沙哑， 表现力没有完全出来。

[@manpanchung783]

动听的音乐比吃补品身体还好

[@H19970616]

非常好。

[@wodroi]

大神云集，超级过瘾

[@equal18]

张立萍

[@lcy-gt6ih]

他已經剛還換過氣，“磨”字還是發的不豐滿。中國男高音的低音部分很多都有問題。整體而言，非常好。聽聽這個： kzbin.info/www/bejne/hGOol2WFoqlrjNk

[@helenchua3670]

👍👍👍

[@bigtulaoer]

真好！ 真好！

[@狮城乐动]

很有画面感赞👍

[@HappyFreeLife999]

very good !!!!

[@lindaa2306]

Sorry, Colleen, somehow it does not let me paste the link for the music sheet. Try to use the following Chinese character, ==copy and paste==, then you may get the web site. 那就是我（拼音注音、正谱）

[@Pandasoprano]

+linda a Thank you so much :)

[@brianchow2681]

全部都係旅美旅英音樂家

[@abdullahbabi]

伴奏好棒！！！比vocal还棒好多。。。。 男声我比较喜欢廖昌永。。。

[@lich4650]

干净利索

[@a75567556]

女高音是張立平,不是黃立苹.

[@atomlee268]

张丽萍还是黄丽萍

[@jeijeichch4796]

改词没能加分，更像是没记住似的。

[@Pandasoprano]

Anyone know where I can find the sheet music for this song?

[@jiazhu2567]

for chinese o english?

[@qihangshi9435]

I took some liberties with translation. 我思恋故乡的小河 I miss that hometown creek 还有河边吱吱歌唱的水磨 and the mill that creaked along the bank 噢，妈妈 如果有一朵浪花向你微笑 o mom, if you see a happy spindrift 那就是我 那就是我 那就是我 that'd be me, that'd be me, that'd be me 我思恋故乡的炊烟 I miss those smoke from chimneys 还有小路上赶集的牛车 and farmers' ox cart on the path to the fair 噢，妈妈 o mom 如果有一支竹笛向你吹响 if a flute whisles at you 那就是我 那就是我 那就是我 that'd be me, that'd be me, that'd be me. 我思念故乡的渔火 I miss the lamp lights from fishing boats 还有沙滩上美丽的海螺 and pretty shells on the strand 噢，妈妈 o mom 如果有一叶风帆向你驶来 If a piece of sail approaches 那就是我 那就是我 那就是我 就是我 that'd be me, that'd be me, that'd be me 我思恋故乡的明月 I miss moon in hometown 还有青山映在水中的倒影 and reflection of the green mountain in the water 噢，妈妈 o mom 如果你听到远方飘来的山歌 if you hear a song linger in the air 那就是我 那就是我 那就是我 that'd be me, that'd be me, that'd be me.

[@Pandasoprano]

+Qihang Shi Thank you very much for the translation! This is wonderful. What a sad song!

[@qihangshi9435]

You are welcome :)

[@shanyayang783]

丨

[@jamesxu7359]

合唱部分，女声完全被男声盖住，几乎听不到。

[@dukedave7]

有吗？

[@XlovesR]

全是大腕，水平没得说！歌更是感人至深。但是，这个没有wind的trio伴奏不适合这首歌，这首歌也不适合女声唱。去听关贵敏的吧……

[@jhfang7522]

前奏的大提琴，为什么突然来个不规则的下滑音？似乎有损作曲者的原创风格！ 第二段歌词被阉割，老朽觉得应该阉割，因为创意不够新颖！

[@liuaylan]

前奏的大提琴，为什么突然来个不规则的下滑音？我不敢斷言那是有损作曲者的原创风格！只私下揣摩他們這些大家這樣改變的意圖何在。去體會，變化不一定不好或更好，總是藝術家們在嘗試表達些什麼。那是我好奇想去理解的。畢竟他們的水平高到那個份上，值得我這外行謙虛的這樣尊重的態度。

[@jackyang3969]

那才是神来之笔啊👍💯💐💐💐

[@hongyezhao4441]

没表情，声音一般

[@lida6146]

这唱的还一般啊，表情动作不能太大了，会影响发声

[@slmm8005]

你不了解歌词