"Ніч яка місячна " на русском. "Ноченька лунная", исп. Прохор Шаляпин.

[@ВераЗубчик]

Первый раз слышу эту песню на русском языке, Шаляпин исполнил эту прекрасно ,супер, молодец, заслушаешься.

[@ЛюсяВоловик]

Отличный перевод, а Прохор превосходно поет . Браво!!!

[@БатырбекХамзин-е1э]

Сколько доброты, нежности, ласки слышится в этой песне!! Спасибо тебе Прохор!!!

[@ВероникаСкв]

Не совсем так, как должно звучать , но неожиданно и приятно, что хоть кто-то спел эту песню на русском языке!

[@ЛюбовьСидоренко-е7и]

Спеть нужно лучше, либо по - своему.

[@UserUser-uh8sv]

А зачем ?

[@viktoriya77777viktoriya]

@@UserUser-uh8sv а чтоб диванным критикам угодить🤣😂🤣😂🤣

[@Ирина-ъ9р]

@@ЛюбовьСидоренко-е7и поёт на улице, вы совсем что-ли опупели, ничего не видите, не понимаете ...

[@ЛюбовьСидоренко-е7и]

@@Ирина-ъ9р не понимаю вашего глупого комментария.

[@ВераЛебедева-я2ъ]

Прелесть!!!! Ооочень прекрасно звучит!!! МОЛОДЕЦ!!!

[@ЮляТ-ъ3г]

На украинском прекрасно звучит. Люблю эту песню!! Но Прохор спел очень по русски! Именно то русское исполнение, которое я искала. За это отдельное спасибо!💜

[@ГалинаНиколаевна-е8э]

Красивая песня на любом языке звучит прекрасно

[@БеймбетОразбаев]

На украинском нечто за душу берет обожаю

[@ДДДВВВ-м8и]

На укроаинском звучит более душевно. На русском - более гармонично, лучше и коммерчески! Но за душу как на западно-русском не берет!

[@rayakun5272]

СЛАВА УКРАИНЕ!

[@andreieremenko9044]

Ше да

[@ЛюбовьШубная]

Какой умничка, какой голос и шикарное исполнение. Просто БРАВО 👏

[@АнтонинаКузьмина-т4п]

Какая прелесть! Впервые слышу на русском языке! Тоже впечатляет.

[@ГрицькоШумахер-д7м]

на русском это копия. в оригинале на українській мові вона звучить набагато краще. создавайте своё а не воруйте чужое.

[@ТоварищТыков]

​@@ГрицькоШумахер-д7м Да никто эту песню не ворует. Никто не претендует, она украинская, очень красивая песня. И вы, гордится должны, что поют её на разных языках, она действительно международная

[@jannasevumyn3734]

Очень неожиданно и очень красиво. Спасибо.

[@СветланаГорбатенко-б3ц]

Фігня.

[@ВалентинаНиколаева-р8в]

Боже какое красивое исполнение! Голос льется как ручей , Прохор счастье тебе и долгих лет жизни и процветания твоему творчеству радуй нас исполнением народных песен это так радует душу

[@ЕкатеринаКучер-ц2н]

@@СветланаГорбатенко-б3ц чому зразу ф1гня мен1сподобалось молодець прохор

[@питон-т7т]

@@СветланаГорбатенко-б3ц не горячись. Я украинец, но песня красивая на русском языке, не хуже чем на украинском.

[@milana2879]

На украинском языке лучше звучит,уже и песню решили спереть,ворье .

[@nolife8ble]

Превосходно спето! Спасибо Прохор! Несомненно сохраню у себя! Эта песня прекрасна на любом языке.

[@ВладимирШевченко-д6в]

kzbin.info/www/bejne/l5KydJutg7Waa9E

[@lenagazizova1765]

Достойное исполнение и достойный переклад. Душевная песня ❤️

[@QwertyQwerty-p4h]

Спасибо! Очень душевно и нежно! ❤❤❤❤❤❤❤

[@НатальяШевченко-ч5у]

Вот это песня ! И на мове и на русском песня звучит красиво ! Спасибо Прохор так хорошо исполнил что буду ждать новых шедевров .

[@ДАлександрЛитвиненко]

И украинский и русский прекрасный язык

[@ВладимирШевченко-д6в]

kzbin.info/www/bejne/h4e5f6mjYsyDraM

[@СветланаШадрина-л6с]

Прекрасная песня, всеми любимая. В исполнении Прохора звучит классно на русском языке. Прохор, удачи тебе, счастья !!!

[@mayls4348]

КАКОЙ ЧАРУЮЩИЙ ГОЛОС ,ВЕЛИКОЛЕПНО.😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ .СПАСИБО.

[@ЛидаПрохорова-х4ъ]

Прекрасно спел прекрасную песню. Спасибо, тебе солнышко, за песню на русском языке. Спасибо.

[@ВладимирШевченко-д6в]

kzbin.info/www/bejne/h4e5f6mjYsyDraM

[@MariaUsti]

Браво , Прохор. В твоем исполнении супер.

[@НатальяПарфёнова-е5и]

Спасибо за прекрасную песню,спел до мурашек.

[@ВладимирШевченко-д6в]

kzbin.info/www/bejne/h4e5f6mjYsyDraM

[@ИринаКириченко-з5ю]

Трогательно, до слез, столько любви в голосе!

[@АлександрГеворкян-р2ч]

Браво, Прохор! Отличная песня

[@ЕленаТищенко-н5и]

На украинском языке очень красивое исполнение, на русском услышала первый раз, звучит неожиданно, но сама песня супер

[@oxanaoxana5150]

Перевод не совсем точный,но по смыслу и рифме попадает,красиво!

[@Ирина-ъ9р]

@@oxanaoxana5150 можно точнее перевести?!!?

[@Ирина-ъ9р]

@@oxanaoxana5150 а разве есть словарь. Суржик.

[@the_on1xxua]

​@@oxanaoxana5150куда уж точнее! Перевод точный, вы украинский вообще знаете?!

[@ТатьянаАнцибор-ч3н]

​​​​​​@@the_on1xxuaА вы украинский знаете ? Где вы тут увидели точный перевод? Это даже не перевод а адаптация песни на русский по скольку некоторые слова вообще заменены . Например в украинском варианте поют " видно хочь голки сберай" тойсть если дословно перевести на русскийх то получится " видно хоть иголки собирай "а не звезды так ярко горят как в русском варианте , или например в украинском варианте поётся працею зморена " тойсть если дословно перевести то будет от работы уставшая , а не за день уставшая как поют в русском варианте . И ещё в украинском варианте поют если дословно перевестиэ " Выйди любима от работы уставшая хоть на минуточку в рощу а не в сад как в русском варианте п отому что Гай переводится как роща , а не сад.

[@TatianaPetrosan]

Да я тоже первый раз слышу на русском очень понравилось исполнение.Хотя Прохор всё и всегда исполняет отлично.Жаль , что мало его показывают на большой сцене, а зря.

[@Сергей-с3з3ы]

Перевод СУПЕР - 50/50

[@ТатьянаВасиленко-м8з]

Спасибо.Понравилось.Голос у Вас очень приятен для слуха.Еще раз благодарю.Храни Вас Господь.

[@ВалентинаЗайко-о4ч]

Прохор, ты супер, красавчик и голос чудесный, дай бог тебе девушку, умицу, красавицу, главное порядочную и безкорыстную.

[@Albina2536]

Дай бог!👌🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@ТатьянаМаксименко-ж7ж]

Какой чистый, нежный голос, Прохор спел очень-очень хорошо

[@lubadiuk3220]

Как здорово Прохор спел. Впервые слышу на русском. Умничка,так здорово,браво!

[@НиколайХмеленок]

Ноченька лунная, летняя, ясная, Звёзды так ярко горят. Выйди, любимая, за день усталая, Хоть на минуточку в сад. Сядем вдвоём под цветущей калиною, Сами себе господа, Глянь: серебристый туман над равниною Спрятал траву без следа. Не беспокойся, что босые ноженьки Вдруг окунутся в росу, Если захочешь, тебя, моя рыбонька, Я на руках понесу. Не опасайся замёрзнуть, лебёдушка, Тихо вокруг и тепло. Я обниму и согреет, как солнышко, Пылкое сердце моё.

[@marinat3165]

Чудная песня,люблю ее очень на украинском,хотя Прохор поёт очень нежно.Украинцы очень музыкальные люди,их песни одно очарование🌷

[@Ирина-ъ9р]

Пусть бы и были только музыкальными, а не......

[@ТатьянвАлександровна]

Как сердце растревожила песня я тоже искала русский вариант мне с детства эта песня очень нравится по радио раньше слышали и вот в интернете я смотрю и списываю песни любимые чтоб петь самой дома как захочется но не понимаю слова Украинские не могу записать хотя по Украински красивее звучит мне и нравился всегда язык Украинский но Русская мне не понятно хотя бы по Русски петь как Душа попросит большое спасибо Прохор я рада что записала эту песню! Ой а какие прекрасные слова парень о девушке говорит такие волнительный наверно так любить и чувствовать умели в старые времена и к женщине относились к любимой как к святыне!

[@ЕленаМельникова-з9ы]

Украинскую землю наши деды освобождали от нацистов...и теперь освободим...земли наши славянские вместе мы сила...

[@тамара-ь8ш8м]

Супер!Прохор молодец!

[@ЛюдмилаКурочкина-э3ь]

Прохор! Какой у тебя голос. Льётся как ручей. Хочется слушать бесконечно. Молодец! Почаще на телевидение петь таким таланта.

[@wolf244ify]

Браво, потрясающе

[@ТатьянаРуднева-я6т]

Прохор -молодчина❤

[@ЗинаидаДайнеко]

Какое исполнение спасибо. Поет с душой.

[@lubovl4847]

Красавчик,голос как горный ручей,молодец,браво как поёт Прохор заслушаться ❤

[@ЛарисаРудых-н3з]

Как красиво, и на русском языке звучит красиво

[@elenasmirnova7059]

Браво, Прохор! Просто, потрясающе. И на русском языке совсем не плохо звучит, очень нежная песня. Творческих успехов и больших залов тебе, Прохор. Всем здоровья.

[@АртурКараханян-з8с]

Какой артист великолепный, безупречный голос и такая манкая внешность

[@НатальяКоршунова-к9д]

Голос у него фиговый. Это аппаратуре скажите спасибо. Пустышка.

[@МадамХа-ю4к]

@@НатальяКоршунова-к9д иногда живой голос очень впечатляет...)) Наверное, здесь этот же уличный эффект

[@Valentina1958-n3m]

​@@НатальяКоршунова-к9д он окончил гнесинку

[@НинаГефнидер]

Прохор талантливый интеллигентный поёт прекрасно почему его не показывают на тв

[@makkamusaeva7928]

Замечательное исполнение.Браво!!!

[@СергейЯкимчук-п2т]

Здорово . Исполнение бомба . Я украинец и моя оценка супер !

[@СветланаМедведева-т8э]

Ну класс! Вовсем!

[@Lapyljaa]

Как красиво Прохор поет!!!

[@НатальяБратусь-ь7ш]

Шикарное,наинежнейшее исполнение!Просто восторг! Аккомпонимент удачный невозможно не заметить! Сюрприз,так сюрприз!❤ Желаю здоровья Прохор! Почаще радуйте слушателей своими исполнениями

[@ГалинаДзина]

Молодец Прошенька очень красивая песня неожиданно но классно

[@Silk-q3z]

Неплохо спел, но не хватает украинского, что берет за душу. Слишком гладко.

[@ВалентинаСтаростина-з2ж]

Очень нежное исполнение,браво Прохор,любли все песни в твоем исполнении

[@ленаелена-ь8щ]

Молодец, Прохор! Красиво поешь! Почаще бы слышать!

[@МарусяЧарская]

Обалденно на русском звучит!!!

[@nurlanm9846]

На украинском мелодичный и душевнее и без перевода ближе и понятнее дякую с Казахстана

[@МарияМагдалена-з7б]

Браво Прохор 👏Неплохое исполнение 👏 Но Евгений Дятлов , на Украинском 🔥звучит божественно🥰🙏 Есть чему поучиться у маэстро 👍🥰💕

[@ИринаБотвинко-ц5ъ]

Песня и на русском звучит душевно. Исполнителю браво.

[@СветланаГимадеева-ъ9ж]

Шикарное исполнение,Красота звучания ...Браво..

[@ЛюдаЛещенко-я4к]

Неожиданно для меня!!! Прохора видела только в шоу , теперь очень приятно его услышать

[@АлександраД-г7ш]

Прохор спасибо , очень красивое исполнение красивый парень, красивый голос, кому не нравится пусть слушают на чужом нам языке

[@vvx4029]

как же он красиво поет

[@ЕленаОртикова]

Красиво поешь Прохор!

[@ВалентинВакарчук-п2г]

Очень даже неплохо!

[@VandaMarzano]

Dolcissimo!

[@ErmakKolovrat]

Низкий вам поклон за такой чудесный перевод! От всего сердца...

[@ТатьянаИванова-б2ш]

Очень красиво тоже

[@СашаШумицкий-ь2ь]

Песня на другм языке никогда непередаст всего смыла и душевной теплоты наши деды воюя с фашизмом нас непоняли бы

[@ОльгаБулас]

❤❤❤❤❤❤❤

[@faust7525]

Хорошо поёт, хороший перевод, но в украинском языке - ДУША! Его воспринимаешь именно душой, не ушами!

[@АННА-ы8л5в]

Да и перевод можно было сделать получше. ...

[@Ирина-ъ9р]

Поют по- разному те, кто поёт. А русский язык, он и в Африке русский, понятен, красочен... Вот- ты не волнуйся- и - ти не лякайся....

[@Ирина-ъ9р]

Смотря кто поёт....

[@ВОЛОХА-и1ц]

Евгений Дятлов на украинском душевно исполняет.

[@Ирина-ъ9р]

@@ВОЛОХА-и1ц ну да, если на украинском то душевно, если на русском нет. Это украинцы, их понад, и сюда влезло.

[@ОльгаДолгополова-в1ш]

Молодец душа поет от его исполнение

[@serbaevdmitry5296]

В слезах нет ненависти и зла.

[@normaroxy5705]

Очень хорошая любимая песня, хочется петь вместе, но знаю на украинском. Спасибо за клип. Красиво получилось...

[@ВладимирШевченко-д6в]

kzbin.info/www/bejne/h4e5f6mjYsyDraM

[@АлексГагарин-ю3в]

Порошка прощаю старух песня на Русском бомба!!!!

[@ДОКТОРАЙБОЛИТ-х7к]

😂😂😂😂😂😂😂

[@ЛюдмилаМорозова-щ9г]

ЗдОрово спел

[@ЗояИванова-ш8в]

Очень хорошо, с душой спел.

[@rogkoziy6162]

Если б не старухи,то куда деваться бедному трубадуру

[@АлексГагарин-ю3в]

@@rogkoziy6162 😂😂😂

[@АртурКараханян-з8с]

На русском языке тоже очень хорошо звучит!!!

[@ЗинаидаМахарина-п5х]

Будь благословенн.

[@НинаКалинина-г9е]

Молодец Прохор!!!!! Очень люблю все песни в твоем исполнении. Благодарю.

[@ВладимирСмирнов-ы3п]

Песня на языке , а не на мове ... Не ожидал ... Очень трогательно ! Песня получилась !

[@ДанаЧумакова-р6с]

Чужие песни переводить с мовы на язык легко, а свои где ?

[@Марина-В72]

​@@ДанаЧумакова-р6сМы всякие песни поем и своих у нас не меньше, и не хуже. Не переживайте.)

[@tanyamoisina2095]

На соловьиной лучше

[@ВЕРАПИМЕНОВА-е3к]

Без разницы какой язык! Мелодия и слова в обоих языках - чудесные! Душа прям поёт!!! ❤

[@ТатьянаШевлягина-к8б]

Великолепный исполнитель,браво!!!!!

[@marijakrupennikova9146]

Браво Прохор !

[@galinacuzina6597]

Мама пела,а я в детстве всегда плакала от этой песни,и сейчас слезы текут.. Чудо!

[@tanyalark4577]

Спасибо Прошенька!

[@СветланаНечкина-ы5э]

Самое великолепное исполнение. Спасибо 🙏

[@tditdi6449]

Прекракрасно, изумительно голос прямо какоето волшебство.

[@ЗияутдинРагимов]

Мне и на украинском языке нравится, но и на русском неплохо звучит, спасибо....❤❤❤

[@ВалентинаЧерникова-в6ц]

Очень хорошее исполнение, первый раз слышала на русском.Браво.

[@anastasyakuzmuna456]

Голос чистый звонкий.👍👍👍

[@ТатьянаКаплунова-ч2ь]

Слушаю песню каждый день и наслушался не могу!! Прохор,огромное спасибо что Вы эту песню поете!!! Именно эту песню поете,благополучия в дальнейшем творческом пути!!!! Браво!!! 👏👏🌟🌹🌹🌹😥🌺🌍🌈

[@Людмила-я6ж1о]

Прохор очень хорошо поёт

[@НатальяГолубь-в5х]

Спасибо! Очень красиво! 💞🎼💞🙌😍Исполнение песни прекрасное! 👌👏👏👏🌹🌹🌹

[@АндрейБурков-ф1ж]

ЛАЙК !! КРАСАВА !!

[@ЛюдмилаКаховка-м4б]

Прохор молодец не испортил песню.

[@ranoxonusmanova-kn1lu]

Очень красиво спето!

[@ТатьянаПрядченко-б1л]

Супер, молодец! Отличный голос!

[@ЛенаСавельева-з9х]

Очаровательный. Голос замечательный.

[@natalyalsnatalyals8192]

Прохор, ты супер!!!! Пой у тебя получается!!!! Зачем тебе эти шоу, эти бесконечные разборки. За песню особое спасибо. Песня моей мамы. Благодарю.

[@ВладимирПилипенко-г9щ]

Неожиданно и красиво. Спасибо.

[@ЛідіяБондарєва]

очень красиво на пуском.молодцы.искусство не знает границ

[@ЕленаЗабродская-р3ю]

Выжили при отборе те мужики ,которые умеют лить в уши,по себе знаю,муж мне тоже такие песни пел,всю жизнь промучилась,я с ним он со мной,жизнь такая,как мы!

[@корнейкорнеич-й6щ]

Отпустила бы,пусть бы другие "помучились". Лукавством попахивает...

[@ВЕРАПИМЕНОВА-е3к]

😂❤

[@СергейГущиг]

Душевный перевод

[@ANATOLIIHLAZKOV]

Рузьке спохабили чудову українську пісню!

[@galinaromanchenko4423]

Очень трогательный перевод в исполнении Прохора

[@ДжексонАлексеич]

А я на двух языках понимаю

[@ВикторияМорохина-ь1х]

Потому что один Народ

[@СветланаМедведева-т8э]

На украемском языке мы россия , вот почему люблю наших

[@Polosatik-u]

Изумительное исполнение. Спасибо