Německé předložky "von" a "aus" - aneb jak přeložit české "z"

Také občas tápete, jakou německou předložku použít, když jedete "z města" nebo "z práce domů", nebo když vytahujete například věci z ledničky?
Tento tip Vám objasní hlavní pravidlo, jak rozlišovat předložky "von" (od, z, o) a "aus" (z), když chceme přeložit českou předložku "z".
Ovládáte je?
Schválně si na každou z nich napište alespoň 7 příkladů do komentáře♥

[@drazadavid9558]

Jinak děkuji moc za vysvětlení,dělalo mi to problém.

[@drazadavid9558]

Když před budovou tak chápu, že von.Ale když to řeknu ještě v hale tak použiji aus a ta cesta se v tomto případě nezahrnuje.Jestli jsem to dobře pochopil

[@alenabezchlebova9931]

Milý Davide, skvělý postřeh - Když použiji: Ich gehe jetzt aus der Halle. = Vycházím z haly. / Ich gehe von der Halle nach Hause. = Odcházím z areálu haly (z okolí haly) domů - z A do B :) Snad jsem Vám to vysvětlila srozumitelně :)

[@drazadavid9558]

Jo ještě jsem se chtěl zeptat. To je kamarádka z práce. Das ist eine Freundin von der Arbeit. Proč se tady používá von.Děkuji

[@alenabezchlebova9931]

Skvělá otázka, Davide. "Aus" by zde znamenalo, že zase je "zevnitř" - "von" je zde obrazně myšleno - ze stejné instituce/organizace/z týmu :)