南宋的《對相四言》，有哪些神奇之處？【最珍貴的識字教材】| 老僧

[@老僧]

大家好！我是老僧。本期影片末尾是小冊子的完整内容（14:07開始）。想在綫【查看】或【下載】這本冊子的，👉點擊這裏： archive.org/details/ldpd_10820867_000/mode/2up?view=theater 另外，如果想瞭解《魁本》的，可以到這裏： www.shuge.org/ebook/kui-ben-dui-xiang-si-yan-za-zi/ 【本期導航】 00:00 開場：天下太平錢 03:02 小冊子，大學問（解讀冊子中的宋代文化） 05:47 兩大版本之謎（新編本與魁本的區別） 08:55 神奇的算盤（推斷版本年代的依據） 10:48 找回消失的帽子（民俗學的意義） 14:07 附：書冊完整頁 這段時間憋在屋子裏，就是爲了把這本小冊子看透一點，歡迎留言給我。祝觀看影片的各位心情愉快~

[@胖虎-v3f]

這期知識含量很足 給老僧個讚!!

[@cyw7552]

老先生 有心人 感恩您 廣傳播 趣文明

[@許阿哲-z6p]

除了沒有音標、注音等字音辨識符號外，對兒童的教育效果可能比今天的書籍還好一些！ 不過沒有出現辯音設計，可能和當時中國各地方言眾多，官方語言又大多集中在中上層和局部地域使用的關係！

[@my852953]

前天看到一半，就果斷去下載了一堆古文書掃描檔來欣賞，穿越時空的感覺，真的好美。 我也覺得「疒省」就是闽南语的瘦（Xang`)，形音相似。

[@traveller4469]

很喜欢这种视频, 既有趣又能涨知识, 相对来说中国的非官方历史才是我们最缺少的.

[@老僧]

你好！這類視頻老僧會繼續做下去的，謝謝你的喜歡~

[@jackchen4414]

「㾪」(san`）這個字，在臺語/閩南語/河洛話中仍是北京話中的「瘦」的對應的標準用字。

[@吴伟-t4q]

貌似潮汕话也这样叫

[@lonesurvivor2856]

@@吴伟-t4q 潮汕話本就是閩南語的一個支系 !

[@澹台灭明-b7g]

多谢老僧的劳作，让人增长见识不少，谢谢🙏❤🎉

[@謙容]

謝謝老僧，增了知識。 個人感覺口音也是特色，實在沒必要刻意修改。您的口音很好啊！

[@rong-hualuo8271]

大師的鄉音很好啊！ 沒必要搞什麼字正腔圓啦！

[@alexyou1092]

老僧 很棒

[@rainnovember335]

看见擂槌，这是擂茶用具，曾去过一位客家朋友家，人家用最高的待客之道给我做的“擂茶”，真是让我开了眼界，搞的就跟菜粥差不多，但它就是古老的喝茶法，今天我喝的茶叶，是明代才出现的，更早的时间里讲喝茶就“擂茶”，所以看到擂槌很亲切。

[@vin8393]

哈哈！喬峰吃花生與令狐沖吃蕃薯竟有『異曲同工』之妙啊。

[@ongteelian8300]

讃讃讃这个视频教程播放 古代语言学习记录史记 ✍🙏🏼🙏🏼🙏🏼 感谢您啊🌻🌳🌴🌲🌾🌺🌷 认识认识认识文字信息。。。。。。。。。✍🥳

[@123chauchau]

謝謝分享，謝謝讓我下載對相四言完整内容，愛不釋手！

[@阿齊-v7m]

謝謝分享~ 好有趣👍

[@andrewwolf2404]

感谢老僧

[@gansula2000]

原來這類的兒童讀物，是從宋代就開始流傳的了😎👍

[@老僧]

是的，宋代在很多方面真的是巔峰（當然也是在唐 五代的基礎上），明代做的差不多就是「重回大宋天」，可惜的是在國家根本制度上走向了宋的反面。

[@霍晉明]

三字經，百家姓，都是宋代開始的。所以百家姓以「趙」為首。

[@TheCasio46]

給個大大的讚，一飽眼福啊👍🏻🫰🏻

[@lufeng369]

给片尾点赞！

[@hongdalai2753]

現在閩南語裡還保留「省」(san)字作為瘦的意思～

[@鄭長崙]

原來如此

[@gurinnmori]

还好在国外，不然，很有可能现在看不到了。

[@summerwings4214]

是昂撒民族偷、抢过去的。你们感谢强盗?

[@jikliop7295]

搞笑，这种东西很怕看不到

[@弒峰幻]

共產黨是不是很忌諱 蒙古滅宋 滿清滅明 的這段歷史 我看戲劇都不敢演這時期 林心如演的《大祠堂》 是少數朝代替換的劇

[@miaolian2739]

@@弒峰幻 其实演的很多，但是过不了审核，奇怪的是很多虚假胡编乱造的清宫剧很快就能过审

[@弒峰幻]

@@miaolian2739 感覺他們特愛清朝劇

[@風遁菴文旦-季節限定]

有乾貨😁

[@singyiutse8386]

多謝老僧分享。

[@祖宗像未來]

"銚"字雖然也唸 ㄧㄠˊ ，在此應該唸 ㄉㄧㄠˋ ，兩種念法的意思不同。ㄧㄠˊ:大鋤頭。ㄉㄧㄠˋ:一種小型炊具。有柄及出水口，用來燒開水或熬煮東西。

[@暗黑的破壞神]

印刷術真神奇

[@gugugaga8480]

期待

[@chanchoiwa]

看完想出一版廣東粵語對相四言😹

[@汤姆猫-o9h]

咩啊😂

[@MavericKaKu]

著書 立言 傳天下😎談到書 永樂大典的前世今生可以做N期

[@曾貞-p3t]

謝謝中南海侍應僧介紹中國圖畫冊。讓我了解中國古書。是否有大量發行這種中國圖畫冊本。好想要一本。

[@handynas6529]

㾪感觉就是闽南语里的san 字指的是瘦

[@史群凡歐]

感謝老僧介紹這本書。請教老僧：新編和魁本是否都有現代刊印本？我很想買。謝謝！

[@老僧]

你好！感謝觀看。這本書的新編本，香港在早些年（1967年首印，1975年重印）有影印本，副標題是 Fifteenth Century Illustrated Chinese Primer。您按照這個名稱去搜索，也許還有舊書或二手書可買，但要靠運氣了。 假如可以，你也能下載打印，自己裝訂成冊，下載地址：archive.org/details/ldpd_10820867_000/mode/2up?view=theater 日本藏的魁本，也有現代重印本，這個可能要搜索日本的網站了。我個人覺得新編本更有價值，也更容易買到或得到。祝好！

[@史群凡歐]

@@老僧 非常感謝您！

[@findhosir]

好介紹

[@kueichenglee7583]

太有趣

[@許章麟許章麟]

太有趣了

[@老僧]

謝謝你的留言！祝好。

[@billzhang8204]

3:17 常见果类里怎么橘子、桃子也没有吗？另外鸡头是什么？还有榧子，虽然我在网上搜到了，但估计也没有几个人吃过吧？

[@緣起]

請問片頭片尾音樂 不要變大聲可以嗎? 忽然大聲會吵到其他人 謝謝!!

[@老僧]

你好！之後製作影片，我會注意的，音量不會跳躍太大。謝謝你的留言，祝好。

[@曹廣勝-o7o]

漲知識的視頻！

[@aidabach919]

超有趣，

[@aidabach919]

謝謝

[@arthuryang3004]

9:48 提到的「省」字，在今天的閩南語裡尚有保留。今天閩南人稱「瘦」為「省」。

[@ongteelian8300]

功德无量 啊(⊙o⊙)✍ 华语言学 解析 博爱惜史记录。。。留给后代价值链。。。。。。✍🙏🏼🌻

[@kerry851518]

聽你的口音，非常親切… 因為已經習慣另一位youtuber “尋找中國功夫”一樣的口音。 你們應該是來自同一省份吧，這語音讓人聽了就是舒服二個字 👏👏👏

[@slavish_superiority]

哪对哪儿啊...这是机器朗读TTS

[@陳政男-w7d]

@@slavish_superiority 這是老僧自己讀的，會N、L不分。

[@slavish_superiority]

@@陳政男-w7d 哈哈， 果然有点，是湖广川渝人士吧？

[@slavish_superiority]

@@陳政男-w7d 但音色很出色，没得说，绝对有广播味

[@gt82025]

新編本比較秀美, 的確也感覺更像宋代一點

[@老僧]

是的，新編本中的字體和插圖，都是宋代的審美~

[@lewisfung2]

文革時代破四舊, 不知毀了多少.…

[@whys2016]

求个小疵：火“筯” 不是火“筋”. 同“箸” 也就是筷子的意思.

[@老僧]

謝謝，是老僧弄錯了。這個糾正很重要！

[@西山一窟鬼]

不知道此書的宋元版本還存於世間否，希望還留存在某個不為人知的角落裡。

[@老僧]

你好！這本書的宋元版本，應該是已經消失了，連明代版的尚且這麽稀有，更不談宋元了。宋代的古籍真的太珍貴，甚至按頁來拍賣了。

[@一切有為法如夢幻-i7e]

這麼好的東西應該廣為印刷流傳 幼稚園人手一本

[@ims3312]

你看这本册子是什么印刷方式，是石、木、陶雕版，还是活字印刷？这种印刷板有可能出土吗？

[@老僧]

你好！這本冊子應該是雕版印刷，木雕版，所以這麽長時間内，雕版已經消失了，不太可能出土的（無論是明代的還是更早的） 另外，活字印刷雖然在南宋發明，但使用的極少。

[@m00iwi00m]

真是一輯不錯的講授. 很多人以為宋代是一個很弱的朝代,其實不是,整個宋朝也是一個強大的朝代,打從成立之後不斷和外族戰爭,先有遼,後來又來了金,最後遇上了當時世界最強戰鬥力的蒙古,經多番蹂躪之後,光是南宋撐了有一百多年歷史,和鐵木真開國至元朝消失差不多.🤨 如果不強早早改朝了.😉而元代早衰也是文化不及中原深吧,也影響不了太多的中原文化.😋

[@tala5217]

蒙古人败 是因为 内战 抢汗位

[@slavish_superiority]

这纯属历史胡评了....编户齐民的极权大一统官僚律令农奴制，毕竟是奴隶制，费拉农业小民民族就不可能强，尽管比较开明。占据全世界第一可耕种土地、第一人口、第一GDP、第一物产资源等诸多优厚条件，还没日本、越南、埃及马木留克高加索雇佣兵的战力强，那些民族所有资源加一块，都赶不上中国华北2个省

[@slavish_superiority]

知道忽里台大会盟誓成立大蒙古兀鲁斯时，蒙古人口有多少吗？大宋的0.5%。经济总量是大宋的0.1%都不到。 被这么点小的民族打的屁滚尿流，这叫强？

[@m00iwi00m]

@@slavish_superiority 蒙古強是不爭的事實,不然怎打到地中海去了?人少?人不夠基本糧食是跟不上,因為蒙古所有人男人都是兵,而且當時集中在一齊,宋朝是務農,先後和金,遼打仗已元氣大傷. 中國古時北方的邊界很也長,根本不可以處處留兵鎮守,更不可能派兵去救火,對抗外族唯一的方法是探測他們在那聚集,在尚未有大威脅之前,用重兵痛擊,殺他三分之二的人口,使他們人口和糧食生產趕不上,這樣就安享三十年的太平. 但同時對抗數個外族就會疲於奔命.效果不好.

[@slavish_superiority]

@@m00iwi00m 强个P，只是原始野蛮而已。归根结底，是中世纪的东方综合实力，远超西边的民族

[@a2350]

請問最早南宋的始本是不是沒有存世？

[@老僧]

你好！最初版本，確實已經消失不見了，連官方出版的叢書尚且很難流傳，更不談這些小範圍的小冊子了。那時的人們真的不知道這些有多麽寶貴，哈哈。

[@a2350]

@@老僧 謝謝回復，看來只能等某個墓主人幸運的保留被發現了。

[@wymanlin]

5:04 是火筯，不是火筋

[@老僧]

好的 謝謝指正，老僧粗心大意了。

[@keroppikeroppi6572]

突然想感謝一堆歷史電視劇 保留了清代留辮子影像 不然未來人都不知道清朝人辮子是如何留的 😂

[@wang8383]

13:38 所以 衝康 岳飛的哪位 也有參與過 嘍

[@joeyfantasia]

12:37

[@kueichenglee7583]

臺版閔語瘦是 「散」音

[@VincentMYip]

從字體來看『魁本』好象是日本的盜版。那「兎」字寫法與當今日本標準字體如出一徹。

[@老僧]

謝謝留言！魁本的字體確實是和刻風格（筆劃的筆鋒等），屬於日本雕版匠人重刻~

[@DeRong_Hong]

不知為何排版這麼奇怪，最右的圖對應最左的字🤔

[@kawatetu]

因為左右頁對調了 古冊的書口是有圖案的，裝訂邊才是留白

[@陳柏安-q5k]

有興趣的朋友可以估狗:NEWLY COMPILED ILLUSTRATED FOUR-WORD GLOSSARY

[@kowalskijan7876]

刚刚看了对相四言，想不到宋朝的时候已经有牙刷了。并且牙刷跟我们现在的牙刷很像。太不可思议了

[@老僧]

嗯 牙刷在中國的發明也比較早，唐代時期牙刷已經在宮廷中使用了，宋代是把這些東西變成市民都能用的日用品。宋代已經有了近代社會的雛形，例如城市有專門的防火隊和救火機制，有社會福利院，有對棄嬰老幼病殘者的收留救助，有各種運動的俱樂部，有完善的中介人制度，有外賣和酒席承包，等等。如你所説，宋代是個不可思議的時代。謝謝留言，祝好！

[@Alexdan986]

請問 宋朝官話是客家語嗎？

[@老僧]

你好！這個問題，老僧自己臨時去看了些資料，我認爲可以是可以這麽説的。或者説，宋朝的官話（雅音）跟客家語很接近。 你可以看看這個影片（還原宋代發音 朗讀蘇軾詞）kzbin.info/www/bejne/oWTIeYGmftirfsU

[@george6210]

Up主说的是安徽口音吗？

[@老僧]

你好！是湖北孝感口音，大概屬於江淮官話黃孝片。

[@george6210]

@@老僧 谢谢

[@霍晉明]

這本書為何是向左翻頁的？直排書歷來都是右翻頁的。影片中所提到的魁本也是。

[@霍晉明]

此書應是包背裝。看版心折口，應還是向右翻頁的。只是可能美國人重新裝訂了。

[@老僧]

你好！這本書向左翻頁，（大概）是因爲美國人按照往左翻頁的方式，一頁一頁掃描的，老僧在製作影片的時候也按了這個順序。這本書本身是沒有問題的，美國人沒有重新裝訂。祝好！

[@kawatetu]

@@老僧 外國人不懂，書口的方向錯了，左右頁剛好相反 書口通常有章節目次，裝訂邊除公文類有騎縫，因為厚度通常留白

[@marshalls36]

保护文物，复制

[@jayjunyan]

最后的动画左右反了，所以最后一列对不上。古书向右翻。

[@老僧]

你好！是的，這個地方對不上，是美國人在掃描的時候，不是按照古代閲讀順序來的。

[@lonestar4137]

湖南老僧。

[@andrewwolf2404]

湖北老僧

[@kevinbayen1426]

最早兒童識字課本應該是小學，漢字本來就是圖畫文字，詩經也是相同作用，因此不見得這本是最早識字課本，是指最早存世印刷的識字課本吧😅

[@老僧]

你好！這裏説的最早，强調的是這本教材誕生自南宋（明代人翻刻元初本），在很大程度來説，相當於現代人能看到的最早的古代識字教材。 如你所説，在這種配圖版教材之前，肯定是有其它識字教材例如《小學》這類，嚴謹的說，對象四言確實不是最早的識字教材。祝好！

[@陳柏安-q5k]

那個字體是甚麼字體? 鰻漂亮的 新編本 跟 揆本的字體都不一樣 希望可以分析字體的差別

[@老僧]

你好！這本書（新編對相四言）用的是唐代歐陽詢的楷體，簡稱「歐體」。宋代的幾個圖書出版中心，浙江（杭州）這邊一般用歐體，福建刻本一般用柳公權的柳體。所以這本冊子可能是南宋浙江這裏印刷的。

[@丁伟丁伟]

哈哈哈哈，火著(筯).

[@aidabach919]

學國際音標， 可以發多語種音。

[@aidabach919]

international alphabeta。 油管 有人介紹。教學。

[@mimimaomao]

12:28 那個C跪圖沒有乳華嗎？XDD

[@chow2027]

牛欄不是牛腩 OK?講到我都餓了

[@Yolande0]

这楷书跟今天标准的很像

[@jacklc9156]

欧体楷书，来自于唐朝欧阳询。民国蒋校长极为欣赏，然后报纸业讨好校长，请高云塍写出欧体印刷字体。之后慢慢扩散开来。 毛上台后，改用宋体为官方文件字体。 电脑里，宋体、楷体都自带。

[@Yolande0]

@@jacklc9156 学习了 谢谢科普

[@antonyyangtw]

感覺這裡的留言很有趣，因為時代的變化，留言用簡體字討論流傳千年的繁體中文字體哪個好看😅

[@Yolande0]

​@@antonyyangtw 笑死了别一天到晚抱残守缺还以正统自居了，建议你去了解下，多数简化字也是古代行书草书里面早就在使用了的，历经多少代书法家积累出来的，就是一种好看凝练的书体。语言文字就是会不断地发展的，我们现在使用简体也没有妨碍我们解读甲骨文或者阻断我们阅读古代文献，一般人常用汉字偏旁部首的繁体写法稍加了解就能阅读。简体字也在推广普及方面有更大的优势。以及我们打字不需要记住bpmf具体在哪个按键，直接英文键盘搞定。凡外国人学中文的几乎没人学繁体字。

[@hfdennycheng9010]

外國人若想學漢字，也可以作為教材

[@dylanmou2835]

既使用繁體，就該是「祕密」而非「秘密」。

[@老僧]

你好，謝謝告知，老僧不知道原來是要寫作「祕」的。經你提醒，去補了一次課。謝謝你！

[@有川伊芙]

11:11 雞頭是什麼水果...?

[@老僧]

哈哈 我也搜索了一下，這種水果確實長得挺像鷄的腦袋的，似乎跟菱角和蓮蓬這類一樣，是長在水中的水果。

[@yipinghsu7624]

鸡头是鸡头米 也叫芡实 江南很多

[@丁伟丁伟]

最早识字教材应该是千字文。

[@c645615]

雷茶

[@itshry]

流离念牛泥，南渡念蓝渡，临安念您安，历史念溺死。这是哪里的口音

[@老僧]

你好！老僧湖北人，發音不全，口音屬於西南官話或者江淮官話。

[@candy1234533]

老僧，你有沒有興趣學注音，對於咬字發音會很有幫助哦！ 我可以教你～

[@godyou666]

猜老僧應該是湖南人， 那裡口音ㄋㄌ不分是正常的 習慣就好

[@老僧]

好巧啊，我下一期就是要做這個發音的話題（湖廣 四川一帶的鼻音邊音不分）。老僧這段時間倒是試著糾正發音，哈哈，真的好難，所以可能還是會帶著這個缺憾去做節目了。感謝你的提議！要請你多包涵了。

[@tommychentw]

咬字發音跟輸入法根本沒關係，自己不了解漢語拼音是在優越三小

[@jdkhgjfkidjrldjf2331]

宋代亡可惜😢

[@習近平-主席]

對相四言，咒胎九相圖

[@erictsai1140]

漢古人重視兒童教育啊.

[@zjaySTO]

台語裡「瘦」就是念「㾪」san

[@SakuraYusuke91]

㾪巴巴

[@老僧]

原來是這樣，好有趣！恰好下一期我會聊語言方言的一些東西~

[@風遁菴文旦-季節限定]

@@老僧 台語“衣服”唸“衫”sna

[@johnnyq4260]

什麼台語，是閩南語。

[@風遁菴文旦-季節限定]

@@johnnyq4260 哦

[@canboo-b4x]

火筯(音同:住)

[@老僧]

謝謝糾正~這個字確實該讀 住~

[@samho1191]

沒有惡意，你用tvb的西遊記bgm真不怕被tvb舉報嗎？還是這個是公版的？

[@老僧]

你好！謝謝你留言，老僧實在太喜歡這個音樂，所以就放這個了，目前沒有版權爭議。如果未來收到TVB舉報，說不當引用，哈哈，我再處理好了。我不知道這個是否屬於公版，但是一位網友分享製作的純音樂版，屬於愛好者重新創造的内容。

[@samho1191]

@@老僧 雖然是二創的，但tvb很小氣。我訂閱的幾個hk channel用過tvb劇集片段都被tvb起訴過。還是小心微妙

[@inavalhalla9586]

㾪，閩南話，意思瘦。

[@12ever]

下次记得从后往前翻

[@christianzhou629]

老僧口音是南方人？不标准就是特色。

[@hockng5610]

糁 san3 not shen1

[@9527zx]

雞頭是真的雞頭嗎==

[@toh81390]

不需要燒腦筋去猜作者的意圖紀錄的真偽！這才是真的研究歷史． 不過習跪圖　你懂得　😎😎😎😎

[@風遁菴文旦-季節限定]

灰第=火著 台語

[@FFFF-ct6oj]

是牛栏还是牛腩？🤣

[@老僧]

嗯 戳到老僧軟肋了，哈哈，謝謝包涵！

[@Halt183]

火筯，筯ㄓㄨ四聲

[@老僧]

好的，這裏是老僧讀錯了，謝謝提醒~祝好！

[@陳柏安-q5k]

這麼棒的影片 才414次觀看 太白癡了 可惜

[@老僧]

謝謝你的喜歡！可能是這個話題不夠吸引人吧，確實點擊率是頻道最低，哈哈。但謝謝你的鼓勵！

[@黃姗姗-o3q]

小学生包子皇帝要读一读。

[@hayama2363]

呃呃呃呃 小 學 生 的

[@tttmmmfffcccaaaqqqllli]

逼屁喔幹，不要以為我不知道我隨便都超前

[@maxsheng8215]

英国的牛津大学成立于11世纪。牛不牛