Ніна Матвієнко - Сміються, плачуть солов'ї

Сміються, плачуть солов'ї - музика музика Василя Безкоровайного, сл. Олександра Олеся
English translation: lyricstranslate.com/en/%D1%81%...

[@user-mk5tf7mb6e]

Ну надо же, щоби Бог дав такий голос до самого неба.!!! Слухаєш не наслухаєшся.

[@user-cc8ty2pi1x]

Сьогодні 08 жовтня 2023 року прийшло сумне повідомлення. У віці 75 років 🙏🥲померла Ніна Матвієнко. То ж «Квітка душа» тапер буде звучати на 🙏🥲Небесах у хорах Ангелів Небесних.

[@asya_bonetti]

Это шедевр. Пересматриваю уже который год и убеждаюсь в этом все сильнее. Люблю всем сердцем

[@user-miha1964]

Не понимаю украинский. Но плачу от этого голоса и этой песни!

[@myroslavasanocka7531]

Геніально! Шедевр! Дякую Ніно Митрофанівно! Царство Небесне! Вічная пам'ять!

[@user-rq1sv3dh1r]

Чекаємо весну,спів солов'я.и пусть будет сирень вместо сирен!!!

[@Stish2001]

Когда на душе сумно - слушаю Нину Матвиенко. Когда душа поёт - слушаю Нину Матвиенко. А какой эта талантливейшая певица замечательный человек!!! Доводилось встречаться с ней в Риге и быть у неё в гостях на Крещатике. Она душа украинского народа, весь "золотой запас" Украины.

[@yuliyamusurmanova8094]

Вiчна пам"ять неперевершенiй душi народу.

[@user-jr9fg6ju2s]

О , наша красавица! Почему ты так рано покинула нас!?? Твой голос неподражаем!

[@MrGangybass]

Незабуваймо Олесксандра Олеся ! Автора цих слів

[@keleaanatre]

Я згадала свою молодість, якої майже не було... дякую вам за це...

[@Tatyanagarmoniya]

Чарiвна пiсня, чарiвний голос Нiни Матвiенко! Бiльше немае слiв - однi емоцii... Дякую

[@ukrblack9486]

Вічна памʼять…

[@ulianastorozh5582]

Вдячна рідній землі за таланти... заворожуюче..

[@yuliyamusurmanova8094]

Нема нiчого кращого на свiтi. Катта рахмат.

[@user-jl9fg8wi4y]

браво

[@blackeyedtoys]

Thank you so much. I understand better now even though google translate is not always correct especially when it comes to poetry. But anyway it is very kind of you and makes me want to discover more about Ukrainian culture and people. This song is actually so different from what we're used to in western Europe "folk" music in its form and even in the way Nina Matvienko sings. It is so moving. Utterly beautiful.

[@alexvest1412]

что тут сказать... слов нет одни эмоции.

[@elenav8990]

Alex Vest это что-то запредельное ......

[@user-il1kz4bn9x]

Длзгддщщдщ дзбещюгюжд.ююжюдбщщзщд

[@Mydan5057]

Други! А ведь Нина Матвиенко видимо одна из лучших певиц славянского мира....

[@bestinua6895]

❤️🇺🇦

[@BurodemiruSutonedu]

You are welcome :) Songs know no borders - the songs are passed from heart to heart

[@vsesvit]

Bravo!!! Most powerful Ukrainian song ever...In USSR this # 1 Ukrainian poet Oleksandr Oles' was banned as long as Soviets was in power ...how many generations of Ukrainians never heard of Him.... He promised his mom to return when ' mune komunistuchna xurtovuna'.....he died in 1944 but Soviet monster fall apart only 1991...

[@nastasyayaremchuk2896]

The nightingales laugh and cry And beat the breast with sweet song... Kiss her, kiss her, kiss her, tonight,- Youth won't be back, forever it's gone! Don't ask what will happen in the future- either oblivion or betrayal, still... The spring is coming to meet us, right now, the springtime adores us For the moment leave Your sadness, thoughts and grief - And let the stream of your soul pour into the rustling sea. Grasp this volatile moment of life! Become enchanted and intoxicated languish in the sensual dream of love A star's reflection on the river, The fog flies in the air... Thick aromas flow from afar, Drunk willows are bending there. Look, the whole earth is trembling In passionate embrace of the night, And dreamily rustles the flowers The stream sings the grass a lullaby. When the whole world sings Why are you standing still? Quickly tune up the golden strings- Celebrate the banquet of spring! If the spark is still burning in you And hasn't yet managed to go out - Burn! Life is the one moment but eternity is for death. All will perish without return Some will be taken by time, and people will take the rest The fire of the heart will go out, And cold as ice will be your breast. And if you want to return what's lost, The days gone by, like Faust... Do know above us: cruel gods, Insensitive and callous The nightingales laugh and cry And beat the breast with sweet song... Kiss her, kiss her, kiss her tonight,- Youth won't be back, forever it's gone!

[@sergiyomelchuk5124]

Пам'ятаю, як ця Матвієнко в 2010 приїжджала за Яника агітувати

[@BurodemiruSutonedu]

Look: the whole earth trembles As a passionate embrace of night Letter flower wistfully rustling, Grass creek coos. Dawn reflected in water Before flying clouds fog ... It poured sweet thick They bent willow drunk. What do you stand motionless, When the whole world sing? Adjust the strings of gold - Feast spring makes! Boldly go under bell glasses, With fire, songs to visit On holiday joyful flowers Love, dreams and bliss.

[@user-hs9rd9uj4e]

Голосом Нiни Матвiэнко спiваэ душа Украiни. Шкода що Нiна Митрофанiвна не маэ власноi думки. Чобiт чужого солдата топче нашу землю. Якого аргументу ще треба?

[@BurodemiruSutonedu]

They laugh, cry Nightingales And hit songs in the chest ... Kiss, kiss, kiss it - Again the youth will not! You do not see that will be there Does oblivion, or betrayal - Spring is coming to meet us, Spring at this time we board. At the moment only leave His sadness, thoughts and grief And the stream of his own soul Ulyy rustling in the sea. Catch volatile moment of life, Charuys, hops, vpyvaysya, And among the dreams and oblivion Zakohaysya in luxury.

[@BurodemiruSutonedu]

This is the translated text in google translation. I hope that is correct and will help you get a better enjoy this beautiful song:

[@blackeyedtoys]

Could you please translate the song for me ?

[@BurodemiruSutonedu]

Немає за що))

[@user-fb9sf1iu3c]

З якого це фільму?

[@blackeyedtoys]

The reason why I'm here, listening to a traditional ukrainian song is a bit too complicated to explain but the fact is I love this song. I mean her voice and the melody. Could anybody tell me where I could find an english translation of the song please ?

[@ronlaz3720]

In fact, this is a poem by the Ukrainian writer Oleksandr Oles', performed by Nina Matvienko. It is called "Chary of the Night", you can find a translation

[@leomarek1]

@sputnik6677 это типа такая остроумная шутка?

[@DmyFalko]

Маленьке уточнення: музика - не народна, музика Василя Безкоровайного. Хоча, безперечно, і він, і Олесь - далеко не найгірші представники українського народу.