Não existe livro 'infilmável', diz Maria Fernanda Cândido, sobre adaptação de Clarice Lispector

A atriz Maria Fernanda Cândido estreia nos cinemas o filme “A Paixão Segundo G.H.”, adaptação para as telas do livro homônimo de Clarice Lispector, dirigido por Luiz Fernando Carvalho.
Prestes a completar 50 anos, ela conversou com a Folha sobre o processo de produção, além de refletir sobre a nova fase de sua vida e carreira. “A vida toda eu construí personagens e, neste filme a gente têm a desconstrução de uma personalidade. Foi um exercício oposto ao que eu fiz minha vida toda”, analisa.
“Você não tem suas muletas habituais de apoio. A Clarice fala isso no início do livro: ‘ela perdeu uma terceira perna, que fazia dela um tripé estável, porém, que a impedia de andar.’”
A atriz falou também de sua relação com a escritora ucraniana que se tornou ícone da literatura brasileira e influenciou sua trajetória a partir de leituras como “A Descoberta do Mundo”, que reúne crônicas publicadas na coluna semanal de Lispector no Jornal do Brasil, e o próprio “A Paixão Segundo G.H.”.
“Foi um livro que mexeu muito comigo, que me desorganizou, literalmente”, relembra, sobre a obra que agora ganha versão para o cinema e da qual é protagonista.
Assine a TV Folha
goo.gl/EBg4ag
Leia mais na Folha
www.folha.com.br
Instagram
/ folhadespaulo

[@emersonpinto1802]

Maria Fernanda Cândido no panteão das grandes atrizes brasileiras, que desafiam o tempo com performances cada vez melhores. Sorte nossa.

[@semprequestione_urgenteref7103]

FOLHA DE SAO PAULO EMPRESTOU CARROS PARA A DITADURA DE 64 PERSEGUIR, TORTURAR E ASSASSINAR PROTESTANTES CONTRA O REGIME, UMA MÍDIA A SERVIÇO DOS INTERESSES ECONÔMICOS DOS EUA.

[@semprequestione_urgenteref7103]

POSSIVELMENTE A FOLHA DE SAO PAULO EMPRESTOU CARROS PARA A DITADURA DE 64 PERSEGUIR, TORTURAR E ASSASSINAR PROTESTANTES CONTRA O REGIME, UMA MÍDIA A SERVIÇO DOS INTERESSES ECONÔMICOS DOS EUA.

[@nadiacamuca]

tão lindo verr uma mulher evelhecendo naturalmente!

[@MVG127]

Ela tem uma voz tão linda, uma dicção perfeita, que pessoa maravilhosa ❤

[@andreicostadeoliveiravieir5197]

Talentosa! Inteligente! Belíssima! Elegante!

[@coach.nandalimamaia]

Sou apaixonada pela Maria, sem duvidas uma das maiores atrizes brasileiras que temos o privilégio de acompanhar. Não poderia ter uma melhor escolha para adaptação de uma obra maravilhosa! Aguardo ansiosamente para assistir ❤

[@andersonmartins1496]

O filme é um acontecimento..memorável...e me fez voltar ao livro com um olhar muito mais profundo sobre ele.

[@Msantana10]

Espero há anos por esta adaptação. ❤

[@semprequestione_urgenteref7103]

FOLHA DE SAO PAULO EMPRESTOU CARROS PARA A DITADURA DE 64 PERSEGUIR, TORTURAR E ASSASSINAR PROTESTANTES CONTRA O REGIME, UMA MÍDIA A SERVIÇO DOS INTERESSES ECONÔMICOS DOS EUA.

[@tainapl]

De fato, todo livro pode ser adaptado, o difícil é chegar numa BOA adaptação de alguns livros.

[@peabobryson-m7w]

apreensivo e curioso. esse livro é primoroso! vê-lo adaptado para o cinema é um desejo antigo.

[@marciosoares427]

Luis Fernando Carvalho é um diretor dos bons. A Maria Fernanda é uma atriz dedicada. O livro da Clarice é riquíssimo. Tem tudo para ser um excelente filme.

[@helienaribeiro1929]

Maria Fernanda é uma atriz estupenda e belíssima!

[@__victor]

Filme belíssimo, um psilocibe amargo e magistral. Clarice viva ali no olhar de GH, não tem como explicar, vai ver no cinema.

[@SGASEVLA]

A brasileira mais bonita de todos os tempos.

[@nelsongoncalves5379]

O Angolano assina embaixo.👏👏👏👏👏✊🏽muito linda essa mulher viva Brasil 🇧🇷

[@tessdantas8647]

Ao lado de Ana Paula Arosio

[@SGASEVLA]

@@tessdantas8647 A Ana Paula Arosio é feia.

[@semprequestione_urgenteref7103]

POSSIVELMENTE A FOLHA DE SAO PAULO EMPRESTOU CARROS PARA A DITADURA DE 64 PERSEGUIR, TORTURAR E ASSASSINAR PROTESTANTES CONTRA O REGIME, UMA MÍDIA A SERVIÇO DOS INTERESSES ECONÔMICOS DOS EUA.

[@semprequestione_urgenteref7103]

POSSIVELMENTE A FOLHA DE SAO PAULO EMPRESTOU CARROS PARA A DITADURA DE 64 PERSEGUIR, TORTURAR E ASSASSINAR PROTESTANTES CONTRA O REGIME, UMA MÍDIA A SERVIÇO DOS INTERESSES ECONÔMICOS DOS EUA.

[@RitaAlves-xl8el]

Linda maravilhosa parabéns Maria FERNADA ❤❤

[@jornalistarenatarosa4205]

Virei fã deste diretor qdo ele fez a primeira versão da novela "Renascer", nos anos 90, que obra prima!

[@marciosoares427]

Outro belo trabalho dele é "Lavoura Arcaica".

[@ceciliacruzdealmeida1989]

Como é linda, por dentro e por fora

[@monicamoreira6754]

Palmas!!! Fantástica sua interpretação❤

[@joaovictoripiraja761]

Talvez, essa possa ser uma das maiores obras do cinema nacional... Só o tempo nos dirá!

[@petterbernard]

Lindíssima e talentosa.

[@Gabriel-wq3lh]

Estou empolgadiiiiissimo pra ver esse filme!

[@JoaoBatistadaSilvaNeto-vg1lu]

Não consigo imaginar a adaptação de A paixão segundo G. H. Agora, fiquei mais curioso ainda pra ver!

[@kellymartins714]

Que linda!

[@jussaramartins3928]

Mulher incrível!

[@andrediniz2906]

Arrasaram no ínfilmável acentuando o ín 👏

[@fernandacristina1073]

É uma elegância, essa mulher!!

[@qlucaas]

Ansioso para assistir

[@fuSouth]

Quero muito ver

[@raulsevero8512]

A imaginação e a sensibilidade, perderam os limites depois de Clarice ...

[@hericacosta5123]

Perfeita

[@antoniogeraldoferreiraferr1591]

Nossssaaa.

[@larakunzi3571]

Uma artista gigante

[@daylhanecunha2280]

Muito interessante.

[@rafabastos7785]

O filme é top assisti, é longo mas cada cena é diferente e estodeante.

[@jackelinecarmo3493]

Clarice está bem representada pela Maria.

[@ruthsantos1583]

🥰🥰🥰🥰

[@tallesguedes1149]

Deslumbrante.

[@marcioanacletosacchi236]

Ela é maravilhosa. Lúcida.

[@ciscomfran]

❣❣❣

[@alexandrinobruno]

Obrigado

[@jackelinecarmo3493]

Tanta coisa linda que esta atriz falou, mas tem gente que perde tempo avaliando o "envelhecimento" da pessoa...

[@rennan1173]

Tem livro que é ruim de ler, imagina de filmar. Imagina um Finnegan's Wake do Joyce.

[@MariaClara.Spinelli]

Mafê 💖

[@vivianpiai2226]

Eu acho ela fantástica. Simples, complexa, sincera tudo de bom.

[@Barulhista]

É como se Glauber Rocha e Tarkovsky tivessem filmado uma novela de Janete Clair pra passar na MTV.

[@melanciafeliz]

Olha, eu acho que o "Jogo da Amarelinha" do Cortazar é quase impossível 😅

[@patriciaottos]

Acho ela elegante de tudo

[@carriemathison4213]

Qualquer livro pode ser adaptado mesmo, mas se o resultado vai ser bom, ou apenas o nome da obra(como acontece muito)será usado pra chamar atenção, aí é outra história. Nem fidelidade ao texto original garante uma boa adaptação.

[@Annagarcia2811]

Acho que ela não usa procedimentos esteticos pra mudar a beleza real, ainda continua com a mesma beleza!

[@peryclesmacedo3869]

Adoraria ver uma tentativa de filmar o Finnegan's wake.

[@jadeoliva111]

Não existe livro infilmável mas este realmente... não prestou.

[@nelsongoncalves5379]

Qual o título do filme?

[@jobatridente2638]

“A Paixão Segundo G.H.”

[@tainapl]

A Paixão Segundo G. H.

[@nelsongoncalves5379]

@@jobatridente2638 obrigado

[@SilverSto]

Sinceramente. A chance do filme não passar a essência de Clarice é de 9,9 em 10. O último que se baseou ou tentou basear na obra de Clarice, O Livro dos Prazeres, nem de longe chega perto. Não é um filme ruim, mas não tem Clarice ali. Colocar G.H. em imagens? Huuummm... Sei não. Um Lars von Trier (que filmou Dogville) talvez conseguisse capturar essa essência. E o roteirista? Aff... Não consigo nem imaginar. Mas seria um conjunto de roteiristaSSSS experienteSSS. Mas verei de qualquer forma. Não é porque é filme brasileiro que tenho que falar bem e nem vice-versa. Vc's realmente entenderam a profundidade do livro? É algo absurdamente complexo de simples. É um paradoxo metafísico. É Clarice. É minha Clarice.❤

[@andrenunes3247]

Eu sou mecânico, não existe carro que não possa ser concertado😎

[@lukrazinsk]

Essa sim é linda e dispensa vulgaridade Não fica desfilando pra bandido de escola de samba e fazendo discursinho de corpo

[@luizcelestino7677]

Ser filmavel... não é sinônimo de ser um filme bom...

[@EuIIo]

Nem dois acentos agudos em uma palavra da língua portuguesa

[@fabiolobo33]

UMA GRANDE ATRIZ... MAS SE VOCÊ NÃO SABE QUEM DISSE E QUEM DISSE VOCÊ DEVERIA REVER SUAS PALAVRAS AINDA MAS EM UM TEMPO AONDE APENAS UM CLIQUE.

[@willy7093]

Saber quem disse o que em todas as nossas falas, é loucura. As vezes dizer "um filósofo", "um autor que não me lembro" já resolve. Mas a memória é falha. Se vc vai fazer um discurso, melhor fazer anotações e treinar.