「ROMAJI」 「Makafushigi Adventure!」 Performer: Takahashi Hiroki Lyricist: Mori Yuriko Composer: Ike Takeshi Arrangers: Tanaka Kōhei Anime: Doragon Booru - OP Tsukamō ze! Doragon bōru Sekai de ittō suriru na himitsu Sagasō ze! Doragon bōru Sekai de ittō yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sō sa ima koso adobenchā! Mune wakuwaku no ai ga gisshiri Iro toridori no yume ga dossari Kono yo no dokoka de hikatteru Soitsu mitsuke ni yukō ze bōi Yōkai henge mo buttobashi Kumo no mashin de kyō mo tobu no sa Rettsu torai torai torai makafushigi Sora wo kakenuke yama wo koe Rettsu furai furai furai dai bōken Fushigi na tabi ga hajimaru ze Te ni irero! Doragon bōru Sekai de ittō tegowai chansu Oikakero! Doragon bōru Sekai de ittō ika shita dorama Kono yo wa dekkai takarajima Sō sa ima koso adobenchā! Karada ippai yūki bisshiri Hitomi ippai egao nikkori Gokū wa mujaki na chōsensha Dakedo pawā wa hanpa ja nai ze Jan-ken panchi ni Kamehame-ha Donna teki demo kanai wa shinai Rettsu torai torai torai makafushigi Niji no burijji kugurinuke Rettsu furai furai furai dai bōken Fushigi na yume wo mi ni yukō Tsukamō ze! Doragon bōru Sekai de ittō suriru na himitsu Sagasō ze! Doragon bōru Sekai de ittō yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sō sa ima koso adobenchā! Tsukamō ze! Doragon bōru Sekai de ittō suriru na himitsu Sagasō ze! Doragon bōru Sekai de ittō yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sō sa ima koso adobenchā! -- Source: Dragon Ball Fandom (Wiki)
@Robinzon_RedEye Жыл бұрын
「PORTUGUÊS」 「Uma Aventura Mágica!」 Canta: Hiroki Takahashi Letra: Yuriko Mori Compositor: Takeshi Ike Arranjo: Kōhei Tanaka Anime: Dragon Ball - OP Pegue-os em suas mãos! Dragon Ball Um dos segredos mais emocionantes do mundo Caça-os! Dragon Ball Um dos milagres mais agradáveis do mundo Este mundo é uma enorme ilha do tesouro É isso mesmo, então agora é uma aventura! O peito está apertado de amor Sonhando com muitas cores diferentes Em algum lugar deste mundo está brilhando Vamos encontrá-las, garoto Derrotando todo tipo de espectro Hoje também vamos voar na máquina das nuvens Vamos tentar, tentar, profundo mistério Atravessando o céu e além das montanhas Vamos voar, voar, voar, grande aventura Vamos começar nossa maravilhosa jornada Segure-os em suas mãos! Dragon Ball Uma das chances mais difíceis do mundo Corra atrás delas! Dragon Ball Um dos dramas mais divertidos do mundo Este mundo é uma enorme ilha do tesouro É isso mesmo, então agora é uma aventura! O corpo está repleto de muita coragem Os olhos têm muitos sorrisos Goku é um desafiante inocente No entanto, seus poderes estão longe de ser estranhos Soco Jan-Ken e Kamehameha Ele não é páreo para nenhum dos inimigos Vamos tentar, tentar, profundo mistério Passando por baixo da ponte do arco-íris Vamos voar, voar, voar, grande aventura Vamos procurar o sonho maravilhoso Pegue-os em suas mãos! Dragon Ball Um dos segredos mais emocionantes do mundo Caça-os! Dragon Ball Um dos milagres mais agradáveis do mundo Este mundo é uma enorme ilha do tesouro É isso mesmo, então agora é uma aventura! Pegue-os em suas mãos! Dragon Ball Um dos segredos mais emocionantes do mundo Caça-os! Dragon Ball Um dos milagres mais agradáveis do mundo Este mundo é uma enorme ilha do tesouro É isso mesmo, então agora é uma aventura! -- Fonte: Traduzido simple por Red eye Foi usada a tradução em inglês do “Dragon Ball Fandom (Wiki)”
@Robinzon_RedEye Жыл бұрын
「ENGLISH」 「Mystical Adventure!」 Performer: Hiroki Takahashi Lyricist: Yuriko Mori Composer: Takeshi Ike Arranger: Kōhei Tanaka Anime: Dragon Ball - OP Grab them in the hands! Dragon Ball One of the world's most thrilling secrets Hunt those down! Dragon Ball One of the world's most pleasant miracles This world is a huge treasure island That's right, so right now it's an Adventure! The chest is tightened excitedly in love Dreaming lots of various colors Somewhere in this world is glowing Let's go and find those, boy Beating out all kinds of spectres We'll also fly on the cloud machine today Let's try try try, profound mystery Dashing across the sky and beyond the mountains Let's fly fly fly, great adventure Let's begin our wonderful journey Grasp them in your hands! Dragon Ball One of the world's most toughest chances Chase those down! Dragon Ball One of the world's most enjoyable dramas This world is a huge treasure island That's right, so right now it's an Adventure! The body is crowded with lots of courage The eyes have lots of smiles Goku is an innocent challenger However, his powers are far from being odd Jan-Ken Punch and Kamehameha He's no match for any which of the enemies Let's try try try, profound mystery Slipping under the rainbow bridge Let's fly fly fly, great adventure Let's go and look for the wonderful dream Grab them in the hands! Dragon Ball One of the world's most thrilling secrets Hunt those down! Dragon Ball One of the world's most pleasant miracles This world is a huge treasure island That's right, so right now it's an Adventure! Grab them in the hands! Dragon Ball One of the world's most thrilling secrets Hunt those down! Dragon Ball One of the world's most pleasant miracles This world is a huge treasure island That's right, so right now it's an Adventure! -- Source: Dragon Ball Fandom (Wiki)
@Robinzon_RedEye Жыл бұрын
「ESPAÑOL」 「Una Mágica Aventura!」 Canta: Hiroki Takahashi Letra: Yuriko Mori Compositor: Takeshi Ike Arreglista: Kōhei Tanaka Anime: Dragon Ball - OP ¡Atrápalos con las manos! Dragon Ball Uno de los secretos más emocionantes del mundo ¡Cázalos! Dragon Ball Uno de los milagros más placenteros del mundo Este mundo es una enorme isla del tesoro Así es, ¡ahora es una Aventura! El pecho se aprieta emocionado de amor Soñando montones de varios colores En algún lugar de este mundo está brillando Vamos a buscarlos, chico Venciendo a todo tipo de espectros Hoy también volaremos en la máquina de nubes Intentémoslo, misterio profundo Volando a través del cielo y más allá de las montañas Volemos, volemos, volemos, a una gran aventura Comencemos nuestro maravilloso viaje ¡Agárralos en tus manos! Dragon Ball Una de las oportunidades más difíciles del mundo ¡Persíguelos! Dragon Ball Uno de los dramas más divertidos del mundo Este mundo es una enorme isla del tesoro Así es, ¡así que ahora es una Aventura! El cuerpo está lleno de mucho coraje. Los ojos tienen un montón de sonrisas Goku es un desafiante inocente Sin embargo, sus poderes están lejos de ser extraño Jan-Ken Punch y Kamehameha Él no es rival para cualquiera de los enemigos Intentémoslo, intentémoslo intentémoslo, el profundo misterio. Deslizándose bajo el puente del arco iris Volemos, volemos, volemos, a una gran aventura Vamos a buscar el sueño maravilloso ¡Atrápalos con las manos! Dragon Ball Uno de los secretos más emocionantes del mundo ¡Cázalos! Dragon Ball Uno de los milagros más placenteros del mundo Este mundo es una enorme isla del tesoro Así es, ¡ahora es una Aventura! ¡Atrápalos con las manos! Dragon Ball Uno de los secretos más emocionantes del mundo ¡Cázalos! Dragon Ball Uno de los milagros más placenteros del mundo Este mundo es una enorme isla del tesoro Así es, ¡ahora es una Aventura! -- Fuente: Traducido por Red eye Basado en la traducción al inglés de “Dragon Ball Fandom (Wiki)”
@AtticusRh0des6 жыл бұрын
THANK YOU, You brought a tear to my eye, i adore that song, now i endore it even more because you sang it!
The first Dragon Ball, it's nostalgic! It's a vigorous song connects very well with Nanao-san's voice, thank you for always singing with encouragement. June 30, 2023 (June 2020) Remembering the lost comment...👻 3 years ago Red eye: おめでとうと励まし、種子は発芽し実を結ぶでしょう。 応援してるよ📣 がんばろう! #anison #anisong #cover #anime #nanao #beautifulvoice #beautifulcuteeyes #beautifuljapanesegirl
@chuarayson834 жыл бұрын
nice, i really like your singing. please sing full metal alchemist uso USO鋼の錬金術師の歌を歌ってください . i would like to hear this song.
Nanao, vc canta muito incrível, a melhor cantora de todo o mundo 🌎, sua voz é sinceramente incrível
@icaroandrade61412 жыл бұрын
Dragon Ball Tsukamou ze! DRAGON BALL Sekai de ittou suriru na himitsu Segasou ze! DRAGON BALL Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sou sa ima koso adobenchoo! Mune waku-waku no ai ga gissiri Iro tori-dori no yume da dossari Konoyo doko ka de hikate ru Soitsu mitsuke ni yukou boy Youkai henka mo buttobashi Kumo no mashi de kyou mo tobu no sa Let's try try try makafushigi Sora wo kakenuke yama wo koe Let's fly fly fly daibouken Fushigi na tabi ga hajimaru ze Te ni irero! DRAGON BALL Sekai de ittou degowai chansu Oikakero! DRAGON BALL Sekai de ittou ikashita dorama Kono yo wa dekkai takarajima Sou sa ima koso adobenchaa!
@hardcorehoobertfan20406 жыл бұрын
Best version of this song in Japanese I’ve ever heard
I am imagination me watching Dragon Ball for the first time, as I listen to the opening; I'd be hearing your voice. It would be so beautiful ^o^ thank you so much for such great treasure.