那一夜我們說相聲字幕版01

[@alexyabyyaby]

經典就是經典，即時是到現在2023年來聽也是非常有趣。謝謝分享喔

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@沈匡正]

聽了大概有百遍以上，都能跟著講😂 只有中華民國4,50年次的人，能感受了解內容，冷嘲熱諷的看人生🎉🎉🎉

[@李明怡-i4b]

謝謝分享 還是李國修老師跟李立群老師這版最棒了

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@LIAONorita0702]

這真的是超經典當初錄音帶不知道反復聽了幾次台詞都記起來了

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@antoniochuang8540]

錄音帶都聽壞了還重新買過

[@kuoblany]

感謝你的字幕版..有些克錯及漏字的部分提供你參考..比較合邏輯..或許主講講太快..又或許被別的字句遮住聽錯 1:11..{我可以站回來}.. 1:33.{私事不要提了} 2:04應是{好像哪裡失火了} 2:49{莊敬自強} 3:12{你給我的指正} 3:22{不過呢...} 4:02{本檔的壓軸} 4:16{寫祭文} 4:24{寫卜文} 4:44{本檔} 4:45{重金禮聘} 9:39{拔~對} 9:59{拔~對} 10:16{不予置評} 10:36{拔~對!} 13:46{文亡了} 13:55{該你} 15:10{我得找提材}

[@600826]

感謝您，您真用心，不過這我也知道，而且要改到正確非超過千字不可，我們都是聽這相聲的同好． 這是電腦自動辨識結果，改天若心血來潮再來做修改正確版．

[@600826]

最後一句，回遊給甘蔥啊，你知道是甚麼意思嗎？

[@kuoblany]

@@600826 就是"你家狗有幾斤重啊!.."

[@mocha0925]

最後一句應該是「佢有幾斤重」也就是「它有幾斤重」，「佢」是粵語第三人稱，音類似國語的「魁」

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@jimmyjimmy6911]

正在收听和收看的各位請按讚！ 感恩，謝謝。2024/8/17 👍🙏❤🥰🎉

[@600826]

@600826 kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k

[@陳世專]

當年的錄音帶我還留著

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@masumikao5048]

感謝分享。 影音版已成絕響，殘念。

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@sundaysunday9351]

謝謝分享

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@jimmy1liao_953]

令人懷念

[@B9703121]

我……我受不了你，我決定要跟你分手，原先我以為我是夾在幸福和痛苦之間，後來發現我是被排在幸福和痛苦之外，雖然追求的本身就是一種收獲，付出的意義就是一場曲折，我寧可斷不可亂，也不願剪不斷的開斷，我要跟你一刀兩斷。😂

[@600826]

付出的意義就是一項取得； 我寧可斷不可亂也不願剪不斷理還亂，我要跟你一刀兩斷！

[@laitom930]

希望拿出更多好聽的相聲。。。

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@陳瑞明-w3d]

舜天嘯，王地寶

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@georgeyang2259]

讚讚讚

[@karajanlin4685]

"於"事無補.

[@kkko465]

雖然有錯字，但是還是要感謝，至少可以知道意思。

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@karajanlin4685]

"衝"進來.

[@劉松喬]

是舜天嘯王地保才對

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@michaellawrencerivers5516]

18:33「我跟你托拉古喔！杜斯妥也夫斯基」 18:57「卡拉馬助夫兄弟們」 哈哈哈！經典

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@原住民-s8h]

1:00:27 回油給干蟲啊？

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@zenodyssey]

佢有幾斤重啊？(粵語)／ 牠有幾斤重啊？

[@karajanlin4685]

水溝"裡".

[@陳瑞明-w3d]

可惜良善的好意，但實在太多錯字了

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@karajanlin4685]

"後"來

[@劉松喬]

字都打錯了

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@Jerry-xv1wl]

錯字連篇

[@600826]

不是錯字，這是試驗(電腦自動辨識語音成文字)

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過

[@karajanlin4685]

"幹"甚麼.

[@vivywaifu1055]

很經典但這個字幕很爛

[@600826]

這是剪映自動辨識的 如果有人願意逐字修正請聯絡我 [e-mail]

[@kuoblany]

@@600826 華都之戀我大概校完了..請參考

[@600826]

@@kuoblany 去哪裡參考？我沒有收到email啊

[@kuoblany]

@@600826 在上面 我直接貼文了

[@600826]

kzbin.info/www/bejne/fmizoqZ7frOGe9k 終於，很久，字幕盡量校對過