اغنية سيبل_جان بيريفان مترجمة subtitled song Sibel Can BERİVAN

Рет қаралды 2,758,592

N Music 🎧

Күн бұрын

Пікірлер: 504

@faizabenhammadi4816 8 ай бұрын

صوت واحساس رهيب يصل للقلب بدون استئذان وتجيب العيون بدمعة إعجاب كل التقدير والاحترام ❤

@khayalbntchamal1871 7 ай бұрын

كل ما أسمع هذه الأغنية تنزل دموعي 💔 وتذكرني ب أبي الله يرحمو ويجعل مثواه الجنة يارب 😢

@رائدعدنان-ظ1ظ 9 ай бұрын

الكلمات واللحن والأداء رووووعه بامتياز راقي تحيه للطيبين في تركيا السلاطين

@هےِدُوُءرَجَےلَ-ن6ل Жыл бұрын

ليتنا لم نكبر أبداً ، أنهكتنا الحياة بما يكفي ، وضاعت منا البراءة ....أصبحنا غرباء حتى عن أنفسنا ، اشتقنا لأيام كانت كلها راحة بلا هموم..!

@maissaninou8483 Жыл бұрын

💔💔

@МихаилМихаил-т9ч Жыл бұрын

Ну нельзя всех грести бод одну гребёнку

@jxjxjxmslsos6388 Жыл бұрын

👍👍👍👍🤲🤲🤲🤲😭😭

@VesileMutlu-pz1cc Жыл бұрын

😂❤🎉❤😂😢😢😮😮😊A4🎉hbfvp

@rabahsameem4398 Жыл бұрын

سبيل جان رائعة الاغاني بصوتها

@-hedaralzhere7581 7 ай бұрын

انا اسمع اللحن مع العزف مع الصوت والكلمات والترجمه ودموعي تذرف الله الله الله جميل جدا 😢

@handkareem9222 Жыл бұрын

إحساس غريب جدا في هذه الاغنيه كل مره اسمعهه تنزل دموعي💔

@toutouhabbouba5619 Жыл бұрын

انا اعشق الاغاني التركية وخصوصا اغاني ابراهيم تاتليس. استمع لها الآن وانا في الغربة جالسة لوحدي في ظلام الليل. ليت الزمان يعود يوما ولم نكبر ولم نتغرب ونبقى بجانب والدينا وأحبائنا. 🥺🥺🥺 تحية مغربية من هولاندا

@maissaninou8483 Жыл бұрын

الله المستعان 🥺🤲🏻

@idrissiaicha4623 Жыл бұрын

وأنا أيضا جالسة في الظلام وحدي أستمع لهاته الرائعة تحية لك من المغرب الحبيب.

@touilzohra5485 Жыл бұрын

لنا الله حبيبتي .. والله يرحم الايام الجميلة و نبتهل لله ليعودها لنا يا رب 😭😭😭

@UserSs169 Жыл бұрын

صدقت و لله أغانيهم كلها احاسيس رغم أننا لا نفهم اللغة؛ و خصوصا اغنية ابراهيم تاتليس مع ابنته كلما سمعتها اجهشت بالبكاء.

@nourimanan5978 Жыл бұрын

انها موسيقى كردية وليست لها علاقة بالموسيقى التركية التي اوجدت عن طريق التزوير واحتلال كردستان ومنع اللغة الغنية الجميلة. تحيا كردستان حرة ابية 🟢🟡🔴🟢🟡🔴

@هےِدُوُءرَجَےلَ-ن6ل Жыл бұрын

اعشق هذا الصوت الذي يزعزع كل مابداخلي وينتشلني من الالم والضياع اجد صوتها علاج روحي

@houariasedikia1322 8 ай бұрын

اغنية رائعة اداء ولا اروع راقي باحساس حتى ولو لم تكن مترجمة فهي تصل للقلب الاحساس فيها طاغي والناي زادها جمالا.❤

@عباساحمد-د7ش8ف 2 жыл бұрын

كنا صغار نضع الماء تحت عينينا لنتصنع البكاء... وعندما كبرنا نرشق الماء على وجهنا لنخفي البكاء.. الا ياليتنا لم نكبر

@Mariam-gk8tx 2 жыл бұрын

كلام صح وراءع

@msh8359 Жыл бұрын

👍💌

@NajlaaAhmed-su1sk Жыл бұрын

كلاااااام 👌👍👏😭

@آآللهممعجزةتغيرالأقداروتحققالأ Жыл бұрын

اي والله صحيح اخي

@لينهاحمد-ب6ث Жыл бұрын

سماجه

@azadazad2263 2 жыл бұрын

عندما تقول يا رائحة قريتي اصعب احساس للذي ابتعد عن موطنه او المكان الذي تربى به قهرا 😢😢😢 و اعتقد هذا الذي جعل المطربة جيلان تبكي بحرقة 😢

@kfskfs29 2 жыл бұрын

يا كردي انت عنصري هي تركيه لو كانت كرديه و لم يبعدها احد قهر عن مدينتها التي تريبت فيها هي تركيه مثل اي العرب الموجودين في تركيا و غيرهم من القوميات الاخري لانهم يفتحروا بأنهم اتراك و لم هي تعيش في بلدها تركيا

@qahtanvip9122 11 ай бұрын

العشق سيبيل كان آآآآآآه عمري ١٢ سنة وانا استمع اغانيها وهذه الليلة سادخل بعمر الاربعين ١١/١٩ 😢😢😢 ولازلت اسمعها

@AbboudAl-Turki 11 ай бұрын

😊😊😊

@fhhhjgfffb8691 10 ай бұрын

وانا بعمر تسع سنوات واسمع لسبيل جان وتاتليسس وبنفس عمرك ولحد الان وهذا من رقيك وذوقك الرائع لأن هكذا أصوات لايسمعها الا المتذوق ومرهف الاحساس

@AbboudAl-Turki 10 ай бұрын

@@fhhhjgfffb8691 👏👏👏

@koriaualia3158 2 жыл бұрын

قمة الإحساس و الجمال دايما نستمع ليك انتي فنانة من روع الأصوات التي سمعتها فى حياتي لك الف تحية و سلام من قلب شمال اسبانيا

@الكرام-غ1م Ай бұрын

عظمة على عظمة وااااااااو اقوى واجمل صوتين في تركيا شمس الأغنية التركية سبيل جان وأميرة الغناء التركي جيلان أفجي ❤❤❤❤

@mohamed.ghali1 Жыл бұрын

ياسلام ماأجملها قطعة تكسوها ألحان الصبا وتحيكها الأنغام المعزوفة بالصوت المبدع❤

@عباساحمد-د7ش8ف 2 жыл бұрын

ايحق،ّ لنا البكاء عندما لا نستطيع تحمّل الألم...؟؟! عندما ينكسر كلّما في داخلنا..؟ عندما يفوق الألم مرحلة الكتمان..؟ ف سلاما ع قلوب كتمت وتحملت🖤

@Mariam-gk8tx 2 жыл бұрын

احلى ما قرأت من تعليق

@آآللهممعجزةتغيرالأقداروتحققالأ Жыл бұрын

آآآللهم آآآمييين يارب العالمين

@علينوريالبيضاني-ك8و Жыл бұрын

صرنا نخاف من لحضات الفرح نعلم سترحل وتبقى ذكريات مؤلمه

@fsq7391 2 жыл бұрын

صوت الحزين يداوي القلب المجروح والشجن التركي ليس لهو بديل

@y33svivo46 Жыл бұрын

الشجن العراقي يذوب القلب ,,💔

@samhamilton4778 Жыл бұрын

اغنية كردية :)

@أسامةعباس-ث4ذ Жыл бұрын

ليس له مثيل

@MiladdMohmmadlu 10 ай бұрын

سوپرسی سی ‏‪0:00‬‏@@أسامةعباس-ث4ذ

@أبيالغالي-ه5ر 11 ай бұрын

كانها تحكي عني هذه الاغنية يا ربي ماهذا الإحساس انني ابكي بشدة يا رب فرجها عني وعن الجميع قلبي ينزف

@husseinsamad2497 Жыл бұрын

يجب ان يكون هناك شخص واحد على الأقل تذهب اليه حينما لاتعلم الى اين تذهب 🥺💔

@عمرعبدالقادر-ذ9ز Жыл бұрын

ان لم يكن ماذا نفعل ما الحل !؟؟؟؟

@rifaielkhayati5636 Жыл бұрын

كل شيء مصطنع... اجمل احساس عندما تستمع للقرآن...

@yaldezahmad1154 11 ай бұрын

لماذا انتي هونا أخرجي 😂 نعمصوت القرأن عظيم ولكن الغناء غذاء الروح

@whispersofmusic4606 4 ай бұрын

فعلا الموسيقى غذاء الروح نحن نسمع القران الكريم ونحفظه ولكن الروح لها حق علينه تستمع بهذه الاصوات التي تدخل الى القلوب بدون اي استأذان @@yaldezahmad1154

@firouzmobark25 2 жыл бұрын

اغنيه راقيه ..كلها الم ووجع نعيشها بهذه الايام ....رووعه

@guzelsevdam5108 Ай бұрын

اغنية مليئة بالاحاسيس .اغنية تبكي القلب قبل العين ❤❤❤

@سجادعراقي-ن3غ Жыл бұрын

سيتحطم الانسان مهما كانت قوته بسب ذكريات ماضي

@attherr 4 ай бұрын

ابداع للمحترمه سبليل كان وكل التقدير للموسيقار حسنو روعه

@hoogyhoogy5804 Жыл бұрын

هذي هي الايام لا بد أن نلتطم بامواجها وتنغرس اشواكها باجسادنا حتي نكتشف و نقتنع بحقيقتها ،،،🌹🌹🌹🌹🌹الله يلطف بأرواحنا

@hoedahoeda2836 2 жыл бұрын

اغنيه راقيه تحمل اسمى المعاني والتعبير والاحساس الحقيقي لواقع أليم ..للأسف 😔😔

@zohraadnan5902 Жыл бұрын

انا من المغرب و عشقت هده الأغنية و الفنانة التي تغني روعة

@toma4908 Жыл бұрын

Великая певица Турции N1 СИБЕЛЬ ДЖАН!❤️❤️❤️ послушайте ее песни " Kanasın" "Padişah"

@yahyaabbas2306 7 ай бұрын

الله من هذه الدنيا الفانية لا راحة بهالدنيا الم و غربه وحزن وخوف وشوق وحنين وحب وسلام للوطن و لي اهلي والى كل المغتربين الذين يعيشون أقسى ظروف الحياه في حياتهم حسبنا الله ونعم الوكيل 😭😭😭2.3.2024❤️🔐😔😔😔

@hananmarabti-ru2rc 6 ай бұрын

الله يجبر كل القلوب ❤❤❤❤

@ASEELALALEE 5 ай бұрын

ليلة مظلمة وذكريات مؤلمة وقلب❤ يفوض بالأوجاع 🥺🥺

@МагомедМагомедов-ц5м Ай бұрын

Sibel Can всю душу вкладывает в песнях 🙏. 🌹🌹🌹😘😘❤💝

@MohamedMohamed-r3m5j Ай бұрын

❤ فعلاً اغنية مؤثرة وتستحق المشاهدة والاستماع والاعجاب ❤

@هےِدُوُءرَجَےلَ-ن6ل Жыл бұрын

لم يزل قلبي صائم ، يحْسَب أن الخوض في الحديثِ مع غيرك من المُفطِّرِات .

@MohamedHamouda-s9z 8 ай бұрын

.قمة و ذوق خيالي..❤.

@אוריתקרואני 7 ай бұрын

ריגשתם אותי עד דמעות 😢😢😢אוהבת אותכם כולכם מושלמים 👑👑👑👑👑💕💕💕💕💕💕✋✋✋✋✋🧿🧿🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👏👏👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

@yaldezahmad1154 11 ай бұрын

ماجمل القرى وحب القرى هو الحب القوي الذي لا يموت لانها تكسر كل العادات والتقاليد هذا هو قمة الحب

@FutboollBoss Жыл бұрын

Kurë kenga është e dhimbshme e ka pakë pika lotë do qlirone te tjetere dhe ate qe e këndonte kënga turke është kënga me e bukurë këndo. Dhimbje e njerzore e humbur. Ndjenjate e dikujtë qe e kanë haruare e pere duke. Tjetere qe jeta e ka vetmuare

@אוריתקרואני 7 ай бұрын

וואוי וואוי וואוי אין עליךךך מושלמת אין על הקול שלךךך אוהבת אותךך מלכה אהבתי מאוד את הלב שלך בשירה 👑💕👑💕👑💕👑💕👑💕✋✋✋✋✋🧿🧿♥️♥️♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌹🌹💧🩸💧🩸💧🩸💧⚘⚘⚘⚘

@maryazangana8243 2 жыл бұрын

عادت البكاء على الهواء مباشرة أنه فقد السيطرعلى التمسك

@ليلالبنفسج-ط6ع Жыл бұрын

الله عالحزن والشجن بالصوت احساس يتكلم

@IHEREDRE 2 жыл бұрын

"كم يكون الليل كئيب, حين تفتقد فيه شيء تعودت عليه." 🥀💔

@solen- Жыл бұрын

✅💔

@maissaninou8483 Жыл бұрын

💔💔💔

@حزين-و8د Жыл бұрын

لو تمكنت من رؤية قلوب البشر، لرأيت في كل قلب "قصة وجع" ...💔😢

@yaldezahmad1154 Жыл бұрын

اخ اخ اخ توقف يكفي انتقام يكفي اخ اخ اخ

@Adnan_1974s 2 ай бұрын

تجد الغناء الحزين بين الاتراك والعراق يكسر القلب ويفجعه..❤❤🎉 اذا رأيت الشيب قد غزى رأسك ولحيتك فلا ترهق نفسك بالتفكير ان امنياتك واحلامك قد لبست أكفانها فحاول اصلاح ما تبقى واستعد للرحيل

@Ndx98 Жыл бұрын

Dağ başında bir gül gibi Boynu bükük kalan yarim Dikenleri acılanan yüreğime eken yarim Bir kez sana bağlanmışım Ben kendimi hey unutmuşum hey Aşkın ile kavrulmuşum sevdan beni kül eyledi Aşkın ile kavrulmuşum sevdan beni kül eyledi Berivanım, Berivanım, boynu bükük dağ ceylanım Berivanım ey Berivanım, köy kokulu dağ ceylanım Berivanım, dağ çiçeğim Bir gün sana döneceğim Töreleri aşireti senin için yeneceğim Bir kez sana bağlanmışım Ben kendimi hey hey unutmuşum hey Aşkın ile kavrulmuşum sevdan beni kül eyledi Aşkın ile kavrulmuşum sevdan beni kül eyledi Berivanım hey hey Berivanım, köy kokulu dağ ceylanım Berivanım hey hey Berivanım, köy kokulu dağ ceylanım Berivanım hey hey Berivanım, köy kokulu dağ ceylanım Berivanım hey hey Berivanım, köy kokulu dağ ceylanım

@آمنةعبدالوهاب-ط5م Жыл бұрын

صوت ام شعر الاصفر لتبكي صوتها رووووووووعة مليان احساس فد شي

@MohamedMohamed-r3m5j Ай бұрын

❤ الله ❤صوت راقي من فنانة ارقى ❤

@FutboollBoss Жыл бұрын

Kënga me e bukurë është ti kendoshe dashuria. Po jo ajo qe e këndojnë disa me shume. Dashnorja nise

@boturkiqater649 Жыл бұрын

نادر تجد اغنيه لا يختلف عليها أحد . كلمه ولحن وأداء . عندما تقول اغنيه لكل زمان ومكان فهذه هي بيرفانم

@noras3081 9 ай бұрын

@kamaljaff8839 نعم ومن الالحان اليونانية والارمنية ايضا ..

@makrammakram9810 5 ай бұрын

كلمات واصوااات تجوب الخيال 😔

@alisliman9204 Ай бұрын

يتركون انفسهم في انفسنا... ثم يذهبون 🥀❤️‍🩹

@AmirA-sf3uu Жыл бұрын

❤❤❤عاش صاحب الکلمات وصاحب اللحن وصاحبه الصوت یا لها من شجن❤❤❤

@maryazangana8243 2 жыл бұрын

البنت التي تبكي اكيدمربحادثة مؤلمة ولكن الغناء يؤدي إلى تجديد الجراح الماضي وكذلك الصورة وعليكم ياأحباب الله توكل على الله بترك الغناء

@حسونيالذهبي-ي6ي 2 жыл бұрын

الله يساعد قلبه اكيد متئذيه بحياته كلش

@nikodoski5121 2 жыл бұрын

اي صح بنت اختها توفت بحادث سياره وهي للي ربيتها هيك حال الدنيي

@حسونيالذهبي-ي6ي 2 жыл бұрын

@@nikodoski5121 شمدريك

@nikodoski5121 2 жыл бұрын

هي فنانه مشهوره كتير

@nikodoski5121 2 жыл бұрын

اي قبل سنتين توفت بنت اختها بحادث سياره

@fatihabenmelhal4197 Жыл бұрын

Elle a une voix qui me secoue l'âme merci pour se magnifique partage j'en pleure 😢😢😢😢💔💔💔💔😭😭😭😭😭💔💔🙏🙏dieu vous bénisse

@MohammedHussein-c7u Жыл бұрын

اصعب بكاء هوي قلبك يبكي بصمت دون دموع

@marziaghaffari6976 Жыл бұрын

Love her super voice beautiful love from Australia 🇦🇺🌹🧿👏🙏😘❤️👍

@الذئبالاسود-د6ي 2 жыл бұрын

الجراح تداويها السنين ولاكن اثر الجرح يبقى مدى الدهر ذكرى تألم القلب كلما نظرت اليه يعتصر الفؤاد قهرا 🥺😭

@هےِدُوُءرَجَےلَ-ن6ل Жыл бұрын

لقد كانَ يُصغيِّ إليها بـِ كُلِّ ما أوتيَّ مِنْ إنتباهٍ وتمعُنْ عِندما تتحدَّث، وكأنهُ يبحثُ بينَّ نَبْراتِ الصوتِ الرقَيْق عّن نفسهُ التي أضاعهَا منذُ زمنٍ بَعيد. #علي

@maryazangana8243 Жыл бұрын

قال الرسول الله (صلى الله عليه وسلم)اكثر من أمتي يموت بعدقضاءالله وقدره بالعين

@yaldezahmad1154 8 ай бұрын

عقد شعرات راسي ابكيت ع هل غنية مطربتي المفضلة من صغري

@SlavicaPetrovic-r5q 8 ай бұрын

Neprikosnovena kraljica čista emocija divim se ovoj turskoj dami srdačno s poštovanjem iz Srbije ❤❤❤

@nidhammohamad7149 Жыл бұрын

The beautiful Turkish melodies. With love from Iraq ❤

@رائدعدنان-ظ1ظ 9 ай бұрын

روووعه كلمات ولحن وأداء وشكل جميل

@zeliohamza3246 Жыл бұрын

صوت ملااكي حزين وكلماته اروع

@سيدمهدي-ض2ب 2 жыл бұрын

الله الله عل الاحساس اؤؤؤؤؤف

@zainabakeel3436 Жыл бұрын

ارسلي الفيديو هذا حبيبي قبل مايخطبني ومن رفض بابا صرت اسمعها كل يوم عندي امل بابا يوافق بأذن الله 💔

@هےِدُوُءرَجَےلَ-ن6ل Жыл бұрын

الاشتياق بلدٍ مهجور من السلطه وسكانهُ هربت لأجل البحث عن شيء يخلصهم من الحلم الزائف ، والاستعمار العاشق الوحيد الذي تيمم بماء صوت الشعب للثوره ..

@هےِدُوُءرَجَےلَ-ن6ل Жыл бұрын

أجمع ضحكاتك ضحكة على ضحكة ، على ضحكة ، أناديهنّ جميعا ، كما تفعل الأمهات مع الأولاد بعد المساء ، أنا فقط أطمئن أنّ لا شيء مني خارج البيت ثم أنام ..

@هےِدُوُءرَجَےلَ-ن6ل 8 ай бұрын

أحيانًا يتعب القلب، وتصبح الدموع أثقل من الكلمات، حينها يشعر المرء بأنه وحيدًا في هذا العالم البائس، وتتلاشى عافيته ببطئ.

@sousouhoyam5096 2 жыл бұрын

حقا الموسيقى التركية فيها شجن وجرح كبير.

@Xarriable Жыл бұрын

@kamaljaff8839the song is composed by Murat kilic you stupid donkey, it has nothing to do with kurds, the lyrics were written by Ertugrul Polat who named it Berivan, which has nothing to do with whatever the f it means for you kords.

@chakerchaker9012 Жыл бұрын

احساس غريب لست سعيدا ولست حزينا احساس جميل وفي نفس الوقت بشع ويؤلمني لا اعلم ماهو. 🥺🥺

@هےِدُوُءرَجَےلَ-ن6ل Жыл бұрын

يا من تعذب قلبي في محبتها وصيرتني مع الأيام كالعود متى اللقاء فقد طال الغياب بنا وصاح بالقلب شوق قائلا عودي

@اطمئينبالقرأن 8 ай бұрын

الجمال الخارق ول صوط الجميل والاطلاله البديعه سبل كان❤💕❤💕👉

@اطمئينبالقرأن 8 ай бұрын

🏆🏆🏆❤👌

@هےِدُوُءرَجَےلَ-ن6ل Жыл бұрын

‏كل ألم يعطي درساً ، وكل درس يغير شخصا..!

@jxjxjxmslsos6388 Жыл бұрын

👍👍👍👍👍👍👍🤲🤲🤲🤲

@هےِدُوُءرَجَےلَ-ن6ل Жыл бұрын

يراودني وجهُكَ دائِماً ، بكل كوبلية غزلٍ ‏و بِالقصائد ، على سقف غرفَتي وَ بعزلتي بِالمواعيد وَ بِالأحلام بِالفراغِ والإنّشغال ‏بِكل جزءٍ مني انت بِه ..

@loayabdulla5887 Жыл бұрын

انا اعشق كل اصواتكم سبيلكان وجيلان والكبير تاتلسسس اتمنى ان يكون معكم

@هنديشرف Жыл бұрын

بوح جميل ورائع ومؤثر بالنفس تحية كبيرة لك .

@lailabenmoussa1213 Жыл бұрын

اغنية لها مغزى يؤلم وسيبال جان صوت قوي

@fofodado5300 Жыл бұрын

بكيت من شدة جمالها

@dost4585 Жыл бұрын

اغنيه بريفان كوردية و الاغنيه عن قصه بنت الراعي و اتمني من اتراك اذا ياخدو الحان و الكلمات اي شخص او اي شعب يقولو حقيقه للناس مو بس يسرقو

@Xarriable Жыл бұрын

God you kords are so annoying with your stupid lies, the song is originally sung by Sibel herself and it was composed by Murat Kilic in 1999, get lost!

@عنيدهوعناديعاجبني-ذ9ت Жыл бұрын

(ياليت لم نكبر الا ليت يعود الزمان يوم ) أحلى اغنيه 😍💔💔

@roben88 Жыл бұрын

الله يكون فل عون صعبة

@LGLG....... Жыл бұрын

@@roben88 أي 🥀🌷

@roben88 Жыл бұрын

@@LGLG....... ❤🌹

@LGLG....... Жыл бұрын

@@roben88 كتير هههه،😅

@LGLG....... Жыл бұрын

@@roben88 ،👍👍

@RoslinRos 17 күн бұрын

اسمي بهل غنية بيريفانم اسم كردي😊 كتير حلوة الغنية وحزينة واحساس 😢😢❤

@wafahuseynli6221 Жыл бұрын

Bayy, hamının yarı yadına düşdü😂 Kecmiş olsun, allah hec kəsi ayırmasın

@eman308 2 жыл бұрын

صـــــوت جــــمـــــیــــــل جـــــــدا😔🥰

@ibaraheemali3742 Жыл бұрын

اووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووف

@صفوراء-ك1ر Жыл бұрын

صوت جمیل الحقیقی الحدیثی آه آه آه قلبی جریج...😥😥😥😥😥😢😢😢😢😢😢

@محمدالعنبكي-ي2ظ Жыл бұрын

دمرتني هذه الاغنيه،،،

@haferchafatu551 Жыл бұрын

واخيرآ وجدتها كامله شكرآ لصاحب القناة

@محمدالمطيري-س7ح Жыл бұрын

شكرا شكرا لوماعلمتو نا.معلمنا خطانا.. ❤

@unsystunsyst1872 5 ай бұрын

Dağ başında bir gül gibi Boynu bükük kalan yarim Dikenleri yüreğime eken yarim Bir kez sana bağlanmışım Ben kendimi unutmuşum Aşkın ile kavrulmuşum Berivanım, dağ çiçeğim Bir gün Bir gün sana döneceğim ------------- Like a rose on the mountain whose planted thorns in my heart berivan, my oppressed lover once I was attached to you I forgot myself roasted with your love Berivan, mountain flower One day I will return to you One day ..