Na Houria ''Yir Zwaǧ''

[@lililynda-i6m]

Et Oui Yar Ezwej Yifith Elhif, C'est mon cas exact bravo à Yemma ❤❤❤

[@sisiloka3014]

قسنطينية مرت من هنا🚶‍♀️🚶‍♀️🚶‍♀️ وعجبتني الغنية القبايلية 💃💃💃💃💃

[@bysamirdz1992]

حتا حنا نحبوكم ورانا مناسبينكم ❤❤❤❤❤

[@lililynda-i6m]

مرحباً بناس قسنطينة العريقة بلاد العلم والعلماء

[@PlayStore-y8q]

Malheureusement c la vie d'une femme amazigh

[@salihasaoudi3896]

الاغنية تتملم على الزواج لماشي مليح الحيف احسن

[@katy-bo9ml]

Asdifek rebbi cheffa ncchlhh i na horia😢😢🤲🏼🤲🏼🤲🏼🤲🏼

[@siroccorecords]

Nchallah.

[@FatihaMessseouden-is9hv]

RebI yrehmk nchalah n'a houria❤

[@malikama4940]

ماشاء الله تبارك الله على هيك صوت الله يوفقك من نجاح الى نجاح

[@foodyummy7184]

ماتت لي راهي تغني

[@taqvaylittaherit7271]

ماتت ربي يرحمها ويغفر لها الاغنية الاخيرة انتعها ادعولها بالرحمة اغانيها كلها بالمعاني والتراث الامزيغي يحياو القباءل والشعب الجزاءري

[@farahdoe]

Une chanson qui décrit la réalité de beaucoup de femmes malheureusement! Respect à toutes ces braves femmes qui résistent pour leur progéniture ♥️

[@fatyalloui4063]

❤❤❤❤❤

[@malaksonia8183]

‏‪1:14‬‏ ‏‪1:15‬‏ 😊😅

[@Lydi2024]

Hamdoulah ya rebbi je me suis libérée de yir zewaj j'ai vécu un enfer avec lui.

[@sarahchabane9922]

Hamdoullah

[@gomezmeriem9471]

هنيئا لك لعقوبة ارغورنا

[@Lydi2024]

Wellah awetma c une libération iwa d revah yiugi ayitixar depuis qu'on est divorcé hamdoulah ya rebbi ​@@gomezmeriem9471

[@Narcissou45Touffee]

Hhhhhhhhh

[@Dioistiwo]

😂😂😂

[@bmkenza]

Une très très belle chanson❤️😭, Je suis une Chelha de wilaya de Chlef🇩🇿♓, j’aime bcp bcp la culture kabyle💗, Vive nous Les amazighs♓🇩🇿

[@nassimguessoum7299]

2"©

[@abdeslamabdelli7378]

😮 تخرج منها

[@bmkenza]

@@abdeslamabdelli7378 ؟؟؟

[@ddddghoo7864]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🥺🥺🥺😔😔😔😔😔😔

[@mamalbaour7804]

​

[@abderrafiq-addou_17]

سبحان الله نفس معيشة اجواء أمازيغ المغرب تحية ليكم

[@abderrafiq-addou_17]

@@ayoubtamila7151 ما شاء الله ربي يزيدكم يارب من تفوق لتفوق تحية من امازيغي مغربي

[@LamineIabbadine]

2:54 ​@@ayoubtamila7151

[@ibrabou1933]

طبيعي لانه كلنا أمازيغ شعب واحد من الطبيعي تكون عندنا نفس العادات والتقاليد

[@youtubeuser3462]

​@@ayoubtamila7151ماشي كامل ، علاه تكدب

[@disneyland6979]

Menich 9beylia w li hadrou kemel sa7 ​ma kdeb f 7ata klma w 3leh ynemem w raho yahdar f lwe9a3??nes mrida va te soigner va 😏@@youtubeuser3462

[@assalasola7181]

Très belle chanson une amizigh de souk ahrae vive imazighen anda ma llan❤️🇩🇿♓

[@theliliethamzirth6637]

الله يرحمها و اجعلها من اهل الجنة إن شاء الله 😢

[@ouerdiahamadouche591]

La. Souffrance. De la. Femme. Kabyle. C. Est. Mon. Histoire. Bravo. Bon. Continuations

[@zahoudida4663]

Magnifique tanmirthim n'a Houria ❤❤❤❤ akmichfo Rabi inchalah aussi 🤲🤲

[@rafiilodi7843]

Elle et mort rebi yarhemha

[@benyahiasabar3202]

Azdifaq rabi chefa inch'allah na horiya inch'allah ya rabi 🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@djahidmez4456]

Ak-em-i sgunfu illu di talwit a Nna Huria u Ak-em-ig Arebbi Lğenet Ncallah 🤲❤

[@jennalouisechabha2276]

Tres belle chanson 😍 amye3fou rabbi amyerze9 rabbi ldjennah inch'Allah 🤲

[@fatmazohramerahi5807]

Très très belle chanson qui reflète la vie de bcp de femmes malheureusement

[@ghenimaamer2463]

Des paroles profondes, un visage rayonnant et une voix puissante. Paix à ton âme Nna Horia

[@t.5039]

♥♥

[@samosamo6888]

A ouiiiiiiii wlh dhasah

[@bahiamelaabe579]

Atrham rebi nchallah nchallah amkanis don paradis

[@rebelflower8513]

Si zik akka id-qaren imezwura : Yir zwaj yif-it lhif Sta3fu di talwit a Na Houria 💔😢😢

[@thilleliseddar249]

Repose en paix Inchallah ta place au paradis N’a Houria 😢❤

[@nadianado341]

Mais elle est encore vivante non ! C'est elle qui chante dans le clip non !

[@cameliaal4699]

Oui elle est encore vivante je pense ????

[@MillyAlili]

@@nadianado341non ça fait pas longtemps qu’elle est décidée paix à son âme

[@nadianado341]

@@MillyAlili ayyyy 😓 je ne savais pas paix à son âme

[@themoonamira5978]

Je suis jijilienne et j'adore les kabyles et leurs traditions ❤️😍

[@Dioistiwo]

Hhh merci

[@Zindin-yo6fo]

😂

[@LydiaLyly-ng3lo]

والله صح

[@nadiab4705]

Bravo N'a Houria superbe chanson. Bravo pour les paroles

[@Massiva-gm6vc]

Très belle chanson. Ça me rappelle mon pays .Ça m'a attristée. 😢

[@ninram3454]

Belle chanson que j'écoute tout le temps ❤ fellam yafou Rabi na houris

[@oum_younes]

صح ماتت؟

[@alisalis9601]

Oui 🥺🥺​@@oum_younes

[@abdesslam6869]

Le chant ancestral expetionnel ! C’était le seul moyen pour nos mamy d’exprimer leurs détresses ,mal-être conséquence du mariage jeune âge ,relative à leur situation social pauvreté et misère répandu sur toutes les catégories … elles ont pu traverser calvaires , ont fait de nous une génération épanouissantes , à travers ces rimes je tir une ficelle pour Les femmes de notre génération. Faites comme nos ancêtres . Merci pour na houria repose en paix

[@SamyOurtelli]

Na Houria😢 akirham rebbi nchalh

[@rafififi8994]

وكتاه ماتت

[@bysamirdz1992]

​@@rafififi8994ماعندهاش بزاف ،كانت في المستشفى 😢

[@rafififi8994]

@@bysamirdz1992 الله يرحمها ويوسع عليها 😭😭

[@rayandz6383]

Une très belle chanson , akmirehrm rebi inchallah 🙏

[@tisamv]

fellem ya3fou Rabbi. une chanson poétique et qui décrit l'état triste de la femme quand le mari n'est pas à la hauteur

[@yasminesahnoun5923]

J'aime trop que quelqu'un nous traduit les chansons kabyle en youtube. ❤❤

[@manelguessab4546]

Moi aussi

[@raiakari]

Là c'est une femme qui pète les plombs parce qu'elle souffre dans son mariage car son mari la laisse en galère et elle explique si ce n'était pas ses enfants qu'elle a avec lui, elle aurait déjà divorcé

[@SmiraHanine-kb6yc]

Vive l'âgerie du nord au sud et e l'est a l'ouest bravo 👍🏿,🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿💗

[@boubekeurbenarab3255]

Que de belles paroles qui reflètent totalement la réalité des femmes kabyles en pleine émancipation dans tout les domaines , vive les femmes kabyles ou’ qu’elles soient en tête mes frangines et leurs fille , longue vie à vous l’artiste .🇩🇿🇩🇿♓️♓️♓️🙏

[@rahmamalak6557]

Elle est décédé malheureusement

[@mimitiz8618]

😢😢😢😢😢 longue vie n'a Houria merci beaucoup pour ces beaux paroles ah oui la victime est les enfants tjs que dieu soit avec tous nchaleh 😢😢😢😢😢 alhif urif

[@NoraHamidi-jh6hz]

Une chanson qui va droit au cœur

[@emilyordonez3459]

Svp on veux une traduction ❤❤️

[@sacisammm7554]

Repose en paix n'a houriaa formidable chanson et une voix très puissante

[@mariakhamis141]

La chanson est très sympa, un grand hommage aux gens des tribus

[@zouzoutoumi-z8l]

Akmirhem rebbi nchlh a nna Houria amkanim g ljennet

[@Hakima1971]

Trop magnifique bravooooooo bravooooooo 😭😭

[@samia_gao2360]

Très très belle chanson bravo 👏 vive draa Kbila 🥰🥰♥️

[@pouchepouche6373]

Bravo bravo bravo theguerz thezlit agui thanemirth

[@hawadamina384]

Amya3fou Rabi a na Horia très belle chonson ❤❤❤🎉🎉

[@louislouiza1323]

Bravo na Houria franchement Tooooop 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@Rai-Bulgaria]

Lovely. Greetings from Bulgaria.

[@salimouasli6578]

Yahya la kabyliiii❤❤❤❤

[@zinalaloui4957]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤ لوكان ماشي ولادنا صح...

[@rawdhahadid9012]

J’adore ❤ une magnifique chanson , Sthaghzi l3amriss i N’a Houria😊❤

[@CiliaAmrouni]

Thmouth attyarham rabbi wsirza9 rabbi ljanath nchllh 😢

[@dounyamanipolyglot]

Guelmoise et j'adore les Kabyles❤ très belle chanson! ❤️❤️

[@kimben7169]

Azul vos origine sont kabyle un conseil il est temps que apprenez à parler vôtre langue natal 🎉🎉

[@djouharmeftah201]

​@@kimben7169 m

[@micipsatmproo6205]

​@@kimben7169 qui vous a dit que c'est origine sont kabyle , au moins dite que ces origines sont amazigh !!! Et encore faur savoir conseiller , pas criminaliser

[@Redmia-nb1di]

​@@kimben7169actuellement elle est hospitalisée à l'hôpital .nahouria est malade da3awatikoum .

[@bysamirdz1992]

​@@Redmia-nb1diاللهم رب الناس أذهب البأس أنت الشافي لا شفاء إلا شفاءك شفاء لا يغادر سقما 😢😢

[@Atlantic930]

Très belle chanson je suis Kabyle est je suis fière ❤

[@sadekmezdour8666]

Kabyle machi cabyle 😁

[@elgiovani8120]

Kabyle non Cabyle oui 😉

[@sadekmezdour8666]

@@elgiovani8120 t'as un problème !

[@Atlantic930]

​@@sadekmezdour8666oui 3elmegh 😂

[@YasmineTerki-dg4ki]

Une très belle chonsons grave n'a Houria rebbi ay tewele dhile3erime 10/10

[@ilisaaa]

Lah ibrek tghchth aki sgmi stsla ymma tjvas atas atas akntitf arebi afus ❤

[@yazidaitmehdi9681]

Isemkhelit vavam 😂😂😂

[@ilisaaa]

​@@yazidaitmehdi9681ih wlh 😂😂😂😂

[@ShahdNasri-np2sh]

Asdifek rebbi chefa nchallah ina houriya d3oumas attan g l'hôtel de mchedallah❤

[@siroccorecords]

Nous souhaitons un prompt rétablissement à notre chère Artiste @Na houria.

[@FatihaMessseouden-is9hv]

RebI yrehmk nchalah n'a Houria nchalah gh ledjnet ❤🎉 une Belle chanson merci beaucoup pour la chanson 😢❤

[@Faiza-iv3qr]

Amya3fu rebi inchallah 🎉🎉🎉🎉❤❤❤

[@simsim3343]

J adore ❤ vous avez raison à 💯💯 Hami ina rabi kabir 🤲

[@sara.r4]

Akmirhem rebbi nchlh à na houria 😢😢😢

[@hakimaliberte868]

A fellas ya3fou Rabi oua yarham n'a Houria 😢😢😢😢😢😢

[@hassinahassi9673]

Akemyarhem rebiii nchalah 🤲🤲🤲🤲🤲❤❤❤❤❤

[@nabilatouchik7005]

Magnifique chanson ❤️✨

[@lydiatitouah6119]

Merci amdifek rebi chefa DH dwa sel3ajlan nchalah

[@محمدلزنك]

الله إبارك مشاء الله عليكم التراث القبائلي العريق

[@DyhiæMæmæ]

❤❤❤

[@Nadia-ty5yu]

Très belle chanson je vous aime mes Sœurs Algériennes. Je suis de Tlemcen et j'aime beaucoup mes frères et sœurs Algériens. 🇩🇿❤❤😘😘😘

[@hermadjir306]

A3ni kemi Machi DZ 😂😂😂

[@charmebrune219]

@@hermadjir306 je me pose la même questions hhh waqila thevgha adini kabyle hhh

[@fatimasanaa4456]

Slm merci pour ses belles paroles je suis de France d'origine sidi bel abbes bisous de France

[@successfulworld1620]

Ma 9altch manich mn dz 9alt nhabkom ctt​@@hermadjir306

[@noratinicha9725]

Une très belle chanson rabi yarhmak inchallah

[@FaresskikdaKaouane]

أجمل ماتسمع ❤

[@malikaboubenia6607]

والله تسعيض الحق لكان ماشي اراش اللي جغث 😢

[@rubis7142]

الحمد لله جيغث ثهناغ

[@benidiriAhmed]

akmirhem rebi nchaleh na hourya

[@anna_lzr9315]

Très très belle chanson 😍❤️

[@didou.56]

Allah yerhamha nchallah 😢😢

[@arezkinassima5285]

Allah yrahmek nchallah 🤲

[@abdelkrimouldmammar7418]

Yaatik saha ana Houria.

[@ahmedtoutaoui8831]

ربي يرحمها

[@zinalyna61]

akmirham Rabi inchallah amkanis gldjeneth inchallah 🙏

[@AbdelkaderBeknounou]

Très très belle chanson, elle répète la vérité de la situation vécu par certaines femmes

[@ghaniamegouda691]

Très belle chanson ❤❤

[@djemoula6631]

Très belle chanson 🥰❤

[@aminanina5540]

يعطيكم صحة نا حورية

[@nesrinechiba6851]

Bravo Nna Houria akmihrz rebi 🥰😘💕

[@SaLmaHcn-uy7pr]

Magnifique hamlaghett la chanson agi 😍😍

[@simouchsima]

Atirhem rebi 😢nchallah amkanis geljeneth

[@ninaamer9970]

Paroles musique et arrangement top j'ai vraiment kiffé

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de : Yir zwadj (Mauvais mariage) Ya la la la la Ya la la la la la la Un mariage mauvais Mieux vaudrait l'adversité Mon coeur est ivre, ô maman Par jus de pastèque, enivré Un mauvais homme épousant Ne pouvant m'impressionner Si ce n'était mes enfants Je le quitterais à la mosquée Mon coeur est ivre, ô maman Par jus de raisin, enivré Un mauvais homme, épousant Les villes, il ne peut supporter Si ce n'était mes enfants Devant mes belles-sœurs, le quitterais Mon coeur est ivre, ô maman Par le jus de poire, enivré Un mauvais homme épousant Le souci, il ne peut m'enlever Si ce n'était mes enfants Le foyer, le lui laisserais Mon coeur est ivre, ô maman Par le jus de prunes, enivré Un mauvais homme épousant Son travail est toujours mal fait Si ce n'était mes enfants Je le quitterais au marché. NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@sirinekacel7898]

Je peux avoir les paroles mais en kabyle

[@saidslimani7190]

@@sirinekacel7898 Désolé, je ne les ai pas.J'écoute et je traduis directement.

[@chahinez9795]

Je croise vos commentaires sur plusieurs chansons kabyles Je vous remercie pour vos efforts, moi personnellement autant qua kabyle qui ne maîtrise pas la langue j’apprends grâce a vos commentaires 👏🙏

[@Beghdad]

Tanemmirt!

[@lyndakourane8093]

Merciii bcp , moi aussi je suis kabyle mais j'ai du mal a tt comprendre sa ma bcp aider un grand coeur a vous

[@fellazi2427]

Paix à ton âme nana Houria

[@hafsabenali9482]

Une tres belle chanson elle a une voix dors athyarham rabi anchallah amkanis galdjanath 😢

[@FatihaIdir-ql2xt]

Cette chanson est très belle, que Dieu la protège ❤️🤍

[@AitbrahamMasinissa]

Attyarhem rebbi inchalah

[@Samia-w5s]

J'adore cette chanson !! C'est la vérité

[@faroukamonya7222]

Sm3tha 3nd zahida hor 3jbtni

[@HouriaBenziane-br5os]

Vraiment ça va directement en plein cœur

[@AminaBouhaddou-n1q]

Akmirhem rebi nchallah 🥺💔

[@hananemahiddine3313]

Magnifique ❤

[@Linayahiaoui06]

Magnifique chonson❤

[@HananHanan-q5u]

0:39

[@sofianesaidi8425]

Bravo na horia

[@hadabouanani6913]

Bravo 👏❤

[@nounoume6500]

Magnifique ❤ n'a houria athirham rebi

[@fatmazohraouali1395]

Je reviens de très loin avec cette chanson, ça me rappelle elkhalath d'antan 😢😢😢

[@AdilvsAdil-q2f]

top et merci pour cette magnifique musique 😂😂😂😂 Fatma n Ali !!!!

[@linamekaouche232]

Une très belle chanson akmirham rebbi nchallah a na horia 😥😭🤲

[@sabihatamazighte7754]

Ats yerhem rebbi inchaAllah.

[@wardawiwi-ug4fv]

Akmirham Rebi s Rahmas Na Houria 😢❤🤲

[@Grandparlesprit]

Super.

[@tarzoutinadia7602]

Très belle chanson

[@SamSam-nm4ut]

أغنية من الواقع ربي يرحمك