শোন কুফাবাসী | আল্লামা ইকবালের মুঝে কুফা ওয়ালো কবিতার ভাবানুবাদ | মুছলিহীন শিল্পীগোষ্ঠী | ATR TV

শোন কুফাবাসী | আল্লামা ইকবালের মুঝে কুফা ওয়ালো কবিতার ভাবানুবাদ | মুছলিহীন শিল্পীগোষ্ঠী | ATR TV
পবিত্র আশুরা উপলক্ষে মুছলিহীন শিল্পীগোষ্ঠীর পরিবেশনায় কারবালার ঘটনা অবলম্বনে ড. আল্লামা ইকবালের মুঝে কুফা ওয়ালো কবিতার ভাবানুবাদ - “শোন কুফাবাসী”
“শোন কুফাবাসী মুসাফির মোরা না”
শোন কুফাবাসী মুসাফির মোরা না
নিজ ইচ্ছায় আসিনি, দাওয়াত করে আনা
মেহমান হয়ে হায় সয়েছি জুলুমাত
আমি ইচ্ছায় কাঁদিনি, কাঁদালো ভীতুজাত
আল্লাহ শুধু জানে এ কেমন মেহমানী?
বাহাত্তর পিপাসুর বন্ধ করছে পানি
কাওসার পানি মোর নিয়তির খাজিনা
আমি তৃষ্ণার্ত নহি বানানো এ তৃষ্ণা।
যে শির ছিল নতজান রবের দরবারে
সে শির কারবালায় আজ, রয়েছে যে পরে
শহীদী মর্যাদায় ধন্য মোরা
আমি মুর্দা নহি ভাই, মৃত বলোনা
মোদের এই ত্যাগে জেগেছে দুনিয়া
ঐক্যের ডাকে আজ বাধা আর দিওনা
ওহে কুফাবাসী মুসাফির ভেবোনা
আমি সেচ্ছায় আসিনি অতিথী চেনোনা
-------------------------------------------------
কন্ঠঃ মাওঃ মুহাঃ তাওহীদুল ইসলাম তানজীম
কথাঃ ড. আল্লামা ইকবাল
ভাবানুবাদঃ জান্নাতুল ফিরদাউস
ক্যামেরাঃ মুহা. নজরুল ইসলাম সোহাগ
আলোক বিন্যাসঃ মুহা. নজরুল ইসলাম
সাউন্ড ডিজাইনঃ মুহা. ফাহাদ ইসলাম
প্রডাকশনঃ মুহা. ইয়ামিন সরকার
এডিটিং ও কালারঃ মুহা. সিফাতুল্লাহ
থাম্বনেইলঃ মুহা. ইসমাইল হোসেন
পরিচালনায়ঃ মাও. আব্দুল জব্বার শেখ
============================================================
Kabhi Aye Naujawan Muslim আল্লামা ইকবাল: • Awakening poems of All...
Priveous video link : • হাজীদের আগমন সাদর সম্ভ...
This video link : • শোন কুফাবাসী | আল্লামা...
============================================================
*মুছলিহীন শিল্পীগোষ্ঠীর সকল ইসলামি সংগীত শুনতে ভিজিট করুন :
লিংক - / @atrtune
আমাদের অন্যান্য সকল ইসলামিক ভিডিও পেতে ভিজিট করুন ATR.TV এর ইউটিউব চ্যানেল এবং ফেইসবুক পেইজে
ইউটিউব লিংক - / @atrtv
ফেইসবুক পেইজ লিংক - / atr.tv.bd
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hastags:
""""""""
#atrtune
#islamicsong
#atrtv
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-------Follow Us----------
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
atr.tv
/ tv_atr
/ atr.tv.bd
muslihin.com
/ muslihinworld
/ muslihinworld
===========================================================
*মুছলিহীন শিল্পীগোষ্ঠীর বিষয় ভিত্তিক ইসলামীক সংগীত পেতে চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করুন *
===========================================================

[@rakibdewan7760]

একটা সময় ভাবতাম "কেও যদি আল্লামক ইকবারের এই গজলের বাংলা অনুবাদে লিখে গাইত, তাহলে কত সুন্দর হতো" আলহামদুলিল্লাহ, আজ শুনলাম। অনেক সুন্দর হয়েছে।

[@madhubiakter2128]

কে বলে রবীন্দ্রনাথ বিশ্ব কবি। আল্লামা কবি ইকবালেরয়মতন কবি নেই।যে গানে রবকে খুঁজে পাওয়া আল্লাহর নবীকে অনুভবে আনা যায় হৃদয় শান্ত হয় চোখ থেকে অশ্রু গড়ায়। সেখানেই আসল গান 😊

[@mahmudullahmanjur.1278]

আলহামদুলিল্লাহ। আমি তো এই নাশিদ টি রাতে ঘুমানোর আগে একবার হলেও শুনে ঘুমাতে যাবো।ইনশাআল্লাহ।

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@fahimhossin5048]

সুবহানাল্লাহ, হৃদয়ে দাগ কাটা হামনাত। অনেক সুন্দর কন্ঠে গাওয়া। মোবারকবাদ।

[@takiislam8048]

আলহামদুলিল্লাহ। চমৎকার কণ্ঠে আল্লামা ইকবাল রাহমাতুল্লাহি আলাইহির লিখিত বিখ্যাত কবিতার বঙ্গানুবাদ ফুটে উঠেছে। আমি গায়ক ও ATR টিভির সকল কর্মকর্তাদের ধন্যবাদ জ্ঞাপন করছি ও তাদের উন্নতি কামনা করছি। আল্লাহ সুবহানাহুওয়া তা'য়ালা আমাদের সবাইকে কবিতার মর্ম অনুধাবন করে, ঈমানী শক্তিতে বলিয়ান করুন। আমিন

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@MdJahid-mn1cl]

আমিন

[@ramnachannel-2220]

অসাধারণ। দীর্ঘ জীবী হোন। চ্যানেল রমনা, ওয়াহিদ মুরাদ।

[@NRFP]

এটা ইমাম হোসেন(র) ইয়াজিদের বাহিনীর হাতে কারবালায় নিহত হওয়ার জন্য এই গান গাওয়া হয়েছে..ইয়াজিদের বাহিনী 72 জন লোকের পানি বন্ধ করে রেখেছিল

[@shahinrahaman9644]

আমিন

[@AkbarHossainMonir]

আলহামদুলিল্লাহ । মুল উর্দু শুনে অনেক ভাল লেগেছে। এটাও আশাকরি খুব ভাল লাগবে ।

[@ATRTV]

ইনশাআল্লাহ

[@mdrahman7482]

❤

[@AbdulHannan-z3r]

আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ

[@nazmulislam5559]

, উর্দু আর বাংলায় সমান সমান সুন্দর, ( মাশাআল্লাহ ) 🌼🌺🌷,,🇧🇩🇧🇩

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@safiqulislam9156]

যত-শতবার শুনেছি তৃপ্ত হতে পারিনি,কেঁদেছি বারবার, আল্লাহ পাক উত্তম প্রতিদানই দিবেন আশা করি

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@md.sohrawardi2750]

প্রথম যেদিন শুনলাম অঝোর ধারায় চোখ ঝরেছে। এর পর থেকে শুনি আর কাঁদি।

[@NazmulHaque-pi7ul]

আমিও

[@akidulislam3773]

আমিও।

[@HMshorif-ik3xj]

অনেক খোজার পর পেয়েছি। ছোখে পানি চলে আসলো

[@HabiburRahman-wt3qx]

Mashallah

[@IttehadNetwork]

আলহামদুলিল্লাহ সুম্মা আলহামদুলিল্লাহ

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@monoarhusain2426]

লা---ইলা-হা ইল্লাল ল-হু মুহাম্মাদুর রসূ-লুল্ ল---হ্ শুনে মনটা "বিগলিত" হয় কি??

[@mdnasimislammdnasimislam8290]

আলহামদুলিল্লাহ। অনেক অনেক ভালো লাগলো। বার বার শুনেও তৃপ্তি আসেনা।

[@ATRTV]

ধন্যবাদ জনাব , ATR TV সাথে থাকুন ।

[@belalkhan288]

Hurt touching

[@yohidulislam1673]

মাশা আল্লাহ জাযাকাল্লাহু খাইরান অসংখ্য মোবারক বাদ ভাইজান.. কিছুক্ষণ আগে শুধু আমি নিয়ত করেছিলাম উর্দু নাশিদ কিভাবে বাংলা করা যায়.. যত শুনি ততই যেন কলিজাটা ফেটে যায় হে আল্লাহ আমাদেরকে ইমাম হাসান হুসাইন এর সৈনিক হিসাবে কবুল করুন আমীন...

[@syedjaberahmed380]

আহ! করুন কারবালার ঘটনা কে কত সুন্দর করে উপস্থাপন। ইয়া আল্লাহ শুহাদায়ে কারবালার শহীদান দের প্রতি লক্ষ কোটি দুরুদ ও সালাম।

[@syedjaberahmed380]

লেখক,অনুবাদক,শিল্পী ও কলা-কৌশলিদের কে ধন্যবাদ।

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@mdsaidulislam1240]

Mahsah Allah osadaron Allama iqbaler ey gojolti sune soker kune pani ase.jotobar suni totobar kadi...

[@syedmosharraf9494]

আলহামদুলিল্লাহ মাশাল্লাহ মারহাবা মন জুড়ানো কারবালা শান 💖💖💖

[@Miraz.multimedia114]

অসাধারণ কন্ঠ এগিয়ে যান,,, এরকম গজল আরো চাই

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@dss_studio]

Second Time Hearing

[@user-Labib5mc1rt1n]

ami o onek babtam jodi kew bagla korten, Alhamdulillah aj sunlam

[@TARAK995]

কারবালার,শান,আমার, খুব ভালো লাগে কি,সুন্দর ❤❤❤❤❤

[@ATRTV]

ধন্যবাদ জনাব , ATR TV সাথে থাকুন ।

[@belalkhan288]

ماشا ء الله

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@kzislamictv9351]

আলহামদুলিল্লাহ খুব সুন্দর হয়েছে মাশাল্লাহ

[@md.kamrulhasanmolla1596]

ড়ড়ড়

[@DMBDraju10]

গজলটা শুনলে কলিজায় আঘাত করে

[@Zilzalatv]

আলহামদুলিল্লাহ গজলটি হৃদয়ে আগাত করেছে

[@MdGuljar-zr6ei]

ইয়া আল্লাহ ইয়া রাব্বি কারিম তুমি কবুল করুন

[@hmraselislam1999]

মাশাআল্লাহ সুমধুর কণ্ঠস্বর মন কেড়ে নিচ্ছে গজলটি

[@mdnazmoul8971]

কলিজা কেঁপে উঠে 🥺💔😓

[@mdmizanurrahman5113]

হে আল্লাহ!! তুমি মুসলমানদের জান মাল ঈমাণ রক্ষা কর। কারবালায় ষড়যন্ত্র কারীদের নির্মুল কর।

[@md.mamurrashid3122]

الحمد لله ، ممثاز ،

[@obaidulhoque9636]

মাশাআল্লাহ অনুবাদটি উপহার দেওয়ার জন্য অনেক অনেক জাজাকাল্লাহ।

[@khanmedia9324]

সব জিনিসের অনুবাদ করে গাওয়া এটা কেমন????? তামাশা???? আবেগী একটা গজল কে আরো তামাশা বানিয়েছেন

[@torikulislam6067]

যতবারই শুনি ততবারই চোখের পানি ধরে রাখতে পারিনি

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@nazrulislam-np5pp]

Masallaha very buteyfull allama iqbal gazal reyally hard effect I give dua for zanat for you?

[@mddidarulalam1520]

আলহমদুলিল্লাহ বলার কোনো ভাষা নাই

[@hmhrtv]

অসাধারণ অনুবাদ, অভূতপূর্ব হয়েছে, জযাকাল্লাহ👍👍

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@maulananayemsiddique741]

মাশাআল্লাহ চমৎকার এই গজল টা আমি ক্রয় করতে চাই- ?

[@mdchisti1013]

❤❤❤❤❤❤❤

[@soaibahammed1899]

❤❤❤❤❤

[@AminaAkter-w3e]

ঊর্দু গজল গুলো এভাবে সব গুলো বাংলায়অনুবাদে করে গাইলে সাধারণ মানুষের বুঝতে সুবিধা হতো

[@mdchisti1013]

❤❤😊

[@mdchisti1013]

❤❤

[@foysalahmedmd690]

❤❤❤❤

[@belalkhan288]

ماشا ء الله

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@MDRubel-h1x]

আপনাকে ধন্যবাদ

[@faysalahmedmirdha1644]

অসাধারণ, অসাধারণ বাংলা অনুবাদ ।

[@mohammadyeamin1243]

😢😢😢কাননা দরে রাখার মতো নয়

[@tofiksharif9803]

চমৎকার একটা নাসিদ আলহামদুলিল্লাহ

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@mdelishdewan3971]

অসাধারণ প্যারালাল। দারুন কন্ঠস্বর। নির্মম ইতিহাস তুলে ধরা হয়েছে বলে অন্তর কেঁপে উঠলো।

[@mizanurrahman7508]

অসাধারণ। মাশাল্লাহ।

[@AlAmin-lp9np]

অনুবাদ টা অনেক ভালো লাগলো আপনাকে ধন্যবাদ

[@mdmiraj-gb3di]

মাশাল্লাহ চমৎকার একটি গজল ইকবাল রহঃ এর মখে ঘাওয়ার কারনে হুজুরকে ধন্যবাদ

[@mdfarsumia]

আমি আজ রাতে এই গজল টি প্রায় ১৫৷ থেকে /২০ বার শুনেছি

[@m.rakibislam4093]

আলহামদুলিল্লাহ। আনেক সুন্দর। মুছলিহীনের একজন ক্ষুদ্র সদস্য হয়ে আমি গর্বিত

[@NoStories0]

আহ❤

[@dr.jaynab]

Chokher pani dhore rakha jayna.

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@MDZakaria-se8tw]

মাসা আল্লাহ

[@abbasalmahmud3296]

মাশাআল্লাহ

[@mdoliulah3395]

মাশাআল্লাহ

[@كمالكمال-ل6ث]

মাশাআল্লাহ

[@sofiqul99indianTV]

Mashaallah ❤❤❤❤❤❤

[@md.abdulaziz4862]

মাশাআল্লাহ! দূর্দান্ত! আল্লামা ইকবালের কবিতার অনুবাদ মুহিব/ মুসা আল হাফিজ এদের কাউকে দিয়ে করালে মানানসই হতো। এমন গজল মায়ের ভাষায় শোনা তো তাক্বদীরের ব্যাপার। গায়ক ভাই খুব ফীল নিয়ে গাইলেন ঠিকই কিন্তু উচ্চারণ যথাযথ হয় নি।দ্বীনি পরিবেশে প্রমিত বাংলা উচ্চারণের সংগঠন প্রতিষ্ঠা জুরুরী হয়ে গিয়েছে। আল্লাহ আমাদের কবুল করুন।

[@MdIsrafil-gi2xy]

মারহাবা 😢🎉😂

[@csvmedia9021]

মা শা আল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ অনেক অনেক শুকরিয়া।

[@mdtayeburrahmantayeb]

Mashallah

[@এইচএমআহসানউল্লাহ]

বাংলাতে গাওয়া অনেক ধন্যবাদ, সামনে আরো চাই

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@arifulislamsiraji2685]

mashallah

[@mdrahman7482]

❤️🇦🇺excellent 🌹👍🤲🏻🏞

[@MdSalauddin-tv5nf]

কারবালার ইতিহাস যখন শুনি নিজের চোখের পানি ধরে রাখতে পারি না। এই গজলে হযরত হোসাইন রঃ এর কষ্টের কথা বলা হয়েছে। আল্লাহ কি খেলা খেললেন হোসাইন রঃ এর সাথে।

[@kamruzzaman1654]

মাশাআল্লহ অনেক সুন্দর

[@goni-qh4zl]

Vai u

[@munnavaiunofficial4224]

মাশাআল্লাহ। হৃদয় শীতল করা সংগীত

[@afsorahmed3977]

Assaalamualikum. ..

[@monirhossen2567]

মাশা-আল্লাহ

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@MohammadAli-gb4zi]

মাশাআল্লাহ,,,এমন কাজের জন্য ধন্যবাদ

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@applemhamud5334]

মাশাল্লাহ অনেক কষ্টের আঘাত লোকায়ত এ গজলে।।

[@Hoker-poygam]

মাশা আল্লাহ❣️❣️

[@sohaghossen4848]

মাশাআল্লাহ

[@mdibrahimkhalil8208]

ধন্যবাদ এমন সুন্দর বঙ্গানুবাদ উপহার দেয়ার জন্য। আল্লাহ সকলকে উত্তম জাযা দান করুন।আমিন।

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@SakibMals-ox4tt]

❤ বারাকাল্লাহ ফি হায়াতি ❤

[@ATRTV]

amin

[@MDHabibullah-k3p]

জায়মা নুর নাকি,, সংগীত জগত থেকে চলে গেছে,, তা এই যে

[@shakerahmed3424]

Excellent

[@shahinmiyan5171]

হৃদয়ে প্রেম নিয়ে শুন ভাই

[@AfsanaSohel-nb8gs]

আলহামদুলিল্লাহ মাশাল্লাহ হৃদয় জুড়ানো কণ্ঠে গাওয়া কারবালার গজলটা

[@mdmohibullah2907]

Nice

[@Risan-f1v]

আপনাদের সেরা গজলগুলো Spotify এ দিতে পারেন। আমি খুঁজছিলাম পাই নাই তাই। এমনেই বলতেছি। তাছাড়া শুন কুফাবাসী গজলটি ভালোই লাগলো। অডিও শুনার জন্য Spotify এ খুজেছিলাম কিন্তু পাই নি।

[@ATRTV]

পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@BravoBangladesh]

ঈদ মোবারক - EID MUBARAK

[@imanamolerdawath3819]

অনেক সুন্দর৷অনেক মুবারকবাদ

[@sobujabegum7854]

আল্লাহ মহান মোহাম্মদ আলী পটিয়া হাইদগাঁও

[@AhsanUllahNesariOfficial]

অসাধারণ

[@মুহম্মদতারেকচৌধুরী]

অনেক সুন্দর একটি নাশিদ 🥰

[@ATRTV]

ধন্যবাদ আপনাকে ATR TV এর সাথেই থাকুন

[@faroukhossin896]

মাশাআল্লাহ আলহামদুলিল্লাহ

[@Miraz.multimedia114]

মাশাআল্লাহ,, অনেক সুন্দর হয়েছে,,, 🥰🥰🥰🥰🥰

[@aminulofficial523]

মাশা-আল্লাহ, মনে চায় বার বার শুনতে।

[@user-xj1tf8sb3f]

মন কারা গজন

[@ATRTV]

শুকরিয়া জনাব

[@MdRokon-x9y]

আলহামদুলিল্লাহ অনেক সুন্দর লাগলো