na Podolu płacze kamień +tekst ukraiński

Pieśń powstała jako wyraz hołdu dla ludzi,
którzy nie doczekali satysfakcji ze spokojnej starości
i nie było im dane cieszyć się normalnym życiem
jakiego wszyscy oczekujemy.
Szczególnie chciałabym ją zadedykować
Podolance Annie, której wspomnienia
miały ogromny wpływ na kształt tej pieśni.
Kresy Polskie to najboleśniejsza i najtragiczniejsza amputacja wschodniej Polski.
Najtragiczniejsza, bo nie zaszyto ran, które krwawią ropiejąc do dziś.
Wszystko można spalić, wyciąć i skasować.
Nawet pamięć.
ALE ZA WSZYSTKO PRZYJDZIE KIEDYŚ ZAPŁACIĆ,
BĄDŹ ODPOKUTOWAĆ...
Na Podolu płacze kamień
Na Podolu płacze kamień
hen pod lasem jest ten kamień
Podolanka siadła na nim
samiusieńka jak ten kamień.
Siedzi, szlocha, ręce łamie
gdzie jest prawda, a kto kłamie
oczy we łzach, głos się łamie
Jaka prawda i kto kłamie?
Słyszał głośny płacz młodzieniec
piękny był to Ukrainiec
Dam Ci serce, Ty daj wieniec
chętnie z Tobą się ożenię
Czule szepce wciąż dziewczynie
Słodko gra na mandolinie
śpiewa po całej krainie.
Słychać go w każdej dolinie.
Chętnie bym ci wianek dała
może bym i pokochała,
dałabym Ci wianek, dała,
gdybym Ciebie się nie bała.
Nie bójże się moja luba
Nie bój mnie się moja luba
Polkę żonę mieć, to chluba
Taką żonę mieć, to chluba.
Potem do niej szeptał skrycie
kochać będę Cię nad życie
dbać o dzieci należycie
bo ja kocham Cię nad życie.
Wysłuchała, przemyślała
całkowicie zaufała
całym sercem pokochała
i swą rękę mu oddała.
Przyszła wojny zawierucha
ta wojenna zawierucha
odmieniła serce zucha,
już rozkazów innych słucha.
Zapiał kur czerwony we wsi
pieje kur raz trzeci we wsi
wpadło zuchów sto czterdzieści
koszmar...w głowie się nie mieści.
Szarpie wiatr kościelne dzwony
bije wiatr w kościelne dzwony
z dymem poszły wszystkie domy
pogrom prawie ukończony.
Wkoło piękne są panienki,
urodziwe Ukrainki,
Nie chce zuch za żonę Polki
chętnie pozbyłby się żonki
Jeden złapał ją za głowę
drugi trzymał ją za nogę
trzeci przeciął na połowę
że aż śpiewać już nie mogę.
Ogień strawił dom jak w hucie
Mąż nie kiwnął palcem w bucie.
wypaliło się uczucie,
Lepsze miał samopoczucie.
Wieś zagłady była bliska
wkoło płacz, aż serce ściska
wystraszyły się ogniska
i uciekły w las dzieciska.
Z Polskich Kresów wyjechały
W nowej Polsce zamieszkały
choć spokoju nie zaznały
końca wojny doczekały.
Piękny wyrósł tam młodzieniec
Polak to czy Ukrainiec?
jakże piękny ten młodzieniec
Polak to czy Ukrainiec?
Jedzie szukać grobu matki
szuka wsi i grobu babki
nie ma grobów, żadnej chatki
gdzie wieś była, rosną kwiatki
Ujrzał hen ogromny kamień
skądże tu czerwony kamień
siada, płacze, głos się łamie
gdzie jest prawda, a kto kłamie
Słyszy cała Ukraina
usłyszała płacz dziewczyna
pytać chłopca się zaczyna
- jaka łez Twych jest przyczyna?
On historię opowiada
swą historię we łzach składa
a dziewczyna całkiem blada
na kamienia skraju siada
Znów po chwili przerażona
osunęła się zemdlona,
wpadła jemu wprost w ramiona,
choć historia nie skończona.
Nie raz o tym już słyszała
cicho niania pieśń śpiewała
nie wierzyła, zaprzeczała
że się tak historia miała.
Chociaż wtedy byłam mała
W Tobie ojca dziś ujrzałam
czasem we śnie Cię widziałam
mego brata rozpoznałam
Nie chcę mieć za ojca kata
Hańby ojca w oczach świata !
dziś mam rodzonego brata.
Niechaj spłonie mordu szata.
Jam tu wiosną siała kwiatki
niezapominajki, bratki
nie dla mojej tylko matki
dla sąsiada, dla sąsiadki.
Tak to ukraińska grupa
OUN, banderowska UPA
zamiast ziarna siała trupa
i udaje dzisiaj głupa.
Biały kamień dziś czerwony
zamiast biały, wciąż czerwony
krwią niewinną przesączony
jakby rosą był zroszony
Kresów Polskich kres w Katyniu
na Podolu, na Wołyniu
Małopolska śpi w Katyniu
rzeż ukryta na Wołyniu
Zakłamania nadszedł koniec
Musi stanąć tam grobowiec,
by zobaczył go światowiec
by nie rządził banderowiec.
W całych Kresach płacze kamień
zamień go na serce ! Zamień...
Cała prawda wryta w pamięć
odmień serce, odmień kamień
Tylko prawda chwałę głosi
Hańba dziś o piętno prosi
krew niewinnych modły rosi
niech się krzyż nad groby wznosi.
15 marca 2010 r.
Aut. Grażyna K.

[@edytaszulczewska3002]

Boże czuję taki wewnętrzny ból słuchając tej pieśni..zbliża się powoli lipiec a ja słyszę krzyk moich rodaków na Wołyniu..nigdy o Was rodacy moi nie zapomnę w modlitwie i poście oraz dobrych uczynkach.

[@helenarolander5405]

Smutna piosenka opowiadajaca prawde ( ukrainiec maz zabil zone bo byla polka i swoje dzieci bo plynela w nich polska krew) straszne rzeczy dzialy sie na ukrainie , nie do pojecia przez ludzki rozum.....

[@grazyna4237]

Piosenka piekna i jakze prawdziwe słowa w niej zawarte,i dziekuje wykonawczyni tego utworu piekne..

[@magorzata4371]

Pięknie Pani śpiewa. Dziękuję!!!To sama prawda o zbrodni na niewinnych ludziach. Cześć Ich Pamięci!!! ⛪👑⛪👁

[@wykitantus]

Wspaniała pieśń. I prawdziwa Historia . Nie jedna rodzina by mogła się pod ta pieśnia podpisac. Jak przyjdzie mojej żony ciotka to jej to puszcze. Mieszkam wśród Podolan.

[@WandaLap]

Boze moj, jakie to straszne i smutne. Boze, nie pozwol nigdy wiecej na takie historie.

[@Homar55Fly]

WandaLap Amen...

[@mata3949]

Dramatyczna opowieść o polskim losie na Podolu w latach wojny. Dziękuję za umieszczenie filmiku na ten temat . Przed kilkadziesiąt lat prawda o ludobójstwie na Polakach dokonanych przez sąsiadów Ukraińców nie była publikowana. Dla osób, do których zaliczam się, to są całkowicie nowe nieznane fakty. Pozdrawiam Panią.

[@ELZANATA]

ta piosernka jest o mojej cioci Lunie ,byla nauczycielka i zona ukraińca ,taka prawdziwa historia,rodzina nigdy nie dowiedziała sie prawdy

[@leokadiaklich7217]

Oby nigdy to się nie powtórzyło!

[@baciarlwowski2411]

na podolu woła kamien o tych których zamordowano na kresach woła wiele takich kamieni i dróg

[@ThenewmanX1]

Aż boje się wysłuchać tej pieśni...zapewne jest piękna, ale i bardzo smutna i emocjonalna.

[@Odyseusz92]

11 lipca Narodowy Dzień Pamięci Ofiar Ludobójstwa dokonanego przez ukraińskich nacjonalistów na obywatelach II Rzeczypospolitej Polskiej. Moi Pradziadkowie przetrwali, ocaleli z tego piekła. W 1945 r. zostali wysiedleni z Wołynia, z Saren do Wrocławia. Nigdy już potem nie ujrzeli Wołynia. Cześć ich Pamięci.

[@stanisawgendera4854]

Pamiętamy (jeszcze ta banda jest honorowana i pomniki im się stawia ) .Politycy, obudźcie się i nie pozwólcie skracać godzin historii w szkołach !

[@radoslaw2102]

Oni się nie przebudzą, jeszcze się taki nie narodził, co by się z mamony przebudził.

[@Jasiek-le1qj]

oni się nie obudzą, to często piąta kolumna

[@edko1947]

Coś niesamowitego,łzy płyną same

[@andrzejkrzyzanowski2165]

Moi Rodzice z Podoła , już Ich nie ma ,pamiętam jak tęsknili za polskim Podolem , z którego swolocz stalinowska Ich wygoniła.

[@baciarlwowski2411]

napisała tekst ludowy tak naprawdę to spotkało moja rodzine mądrość ludowa jest jednak najlepsza

[@alcios2528]

Rozplakalem sie sluchaijac tego moja mamusi sipiewala mi podobnie w latach 60 tych pozdrawiam

[@ewamilus9187]

tę piosenkę mi śpiewała moja babcia kresowianka z pod Grodna ,tam są korzenie mojej mamy.

[@718Jacenta]

Witaj Ewo. Może Twoja babcia śpiewała CI podobną pieśń, bo faktycznie w pieśniach najłatwiej przekazywano wydarzenia, które nie zawsze można było głosić. Gdybyś przeczytała opis pod filmikiem wiedziałabyś, że pieśń jest współczesnym hołdem dla historii przemilczanej przez wiele lat. i powstała 15 marca 2010 r. Aut. Grażyna K. Polska

[@ewamilus9187]

718Jacenta Witam ,moja babcia śpiewała orginał ,w tej pieśni są słowa zmienione na nutę pieśni pt.NA PODOLU BIAŁY KAMIEŃ,DZIĘKI ZA SPROSTOWANIE ,POZDRAWIAM

[@beataaldoory2602]

ewa górczyńska - Bardzo 😥 Wspolczuje Twej Rodzinie. Pozdrawiam.

[@henrykjagielski3602]

piękna piosenka a raczej pieśń Pozdrawiam

[@alicjaziolkowska2950]

Piękna piosenka, bardzo się wzruszyłam. Pozdrawiam serdecznie.

[@waldam111]

Zostałem porażony tą pieśnią. Nigdy jej nie słyszałem Choć moja rodzina pochodzi z Krsów. Matka Podśniatynka, Ojciec Nyrków

[@BejaLolka]

Przepiękna pieśń

[@alexp1601]

Piękna piosenka warta posłuchania !!!

[@irenasmolik1127]

Boże nie pozwól tej pseudo polskiej elicie tworzyć jakiejś polsko ukraińskiej unii. My Polacy nie godzimy się.

[@martijurczak2786]

mam 13 lat a się tak wzruszyłam ;'c

[@radoslaw2102]

Trochę szkoda, że musiałeś tego słuchać, trzymaj się kolego.

[@zadrugslave8230]

pieśń nie jest stara ale słuchając je jpoczułem się tak, jak gdyby ją mi właśnie przed wielu wielu laty moja Babcia śpiewała. Prosta m,elodia, piękne słowa myślę, śe ta pieśń w niejednym domu będzie śpiewana. Zresztą. miała podobny głos i chpciaż minęło juz 40 lat, to do dziń pamiętam jak śpiewała o zakrwawionej husteczce czy o Barabasie...Dziekuję !

[@kryniczanka7]

Pięknie Pozdrawiamy--

[@T02myRu]

Nice song, dzienkuju za Russkij przeklad tej piesni.

[@krysia1957]

Piekna piosenka....:):):)

[@arlettakautz2749]

Piekne wzruszylam sie do 💖💖😭

[@wiesawgauszka2664]

Chryste Panie jak mam to skomentować !!!.

[@wiesawgauszka2664]

Oni też ponoc w Chrystusa wierzyli jak to tak Panie .

[@wiesawgauszka2664]

oni dzisiaj chcą być POLAKAMI ??? Przecież już byli amen.

[@waldemarfal3652]

Było to na Podkarpaciu skąd pochodzi moja rodzina mój Ojciec mi taką historje opowjadał bylo to wczasie II wojny światowej Była rodzina polsko ukrainska syn mówi do ojca musimy zabić matke bo matka Polka ojciec mowi do syna przecież ona cie wykarmiła wychowała ale dobrze wykopali grób i ojciec mówi do syna skocz tam i popraw żeby matce się dobrze leżało gdy syn się pochylił ojciec wzioł siekiere i zabił syna który był w UPA

[@radoslaw2102]

Doskonała, choć trudna decyzja.

[@Rojalista1410]

Słyszałem o tym albo o podobnym przypadku już gdzieś. Co miał zrobić ojciec? Obronił swoją rodzinę, przed synem marnotrawnym.

[@beatabaranowska5327]

Ale nikt nie ma pojęcia jak będzie opłakiwać w sercu te decyzję,będzie płakał przez resztę swoich dni,wszak podniósł rękę na syna...Ale co miał zrobić...Skoro syn chce zabić własną matkę,to jaka kara mu się należy?

[@helenarolander5405]

Straszne dla ojca ze byl zmuszony podjac taka decyzje, Ale syn chcial zrobic straszna rzecz...chcial zabic matke...

[@jutrowstajenowydzien2124]

Ale historia, to paskudne czasy były. Ciężkie aż ciężko pisać. Ale tekst piosenki, powala.

[@Marusia123456]

Nie mogę nie zareagować , gdy mądry inaczej osądza tych , którzy uznają Lwów za miasto polskie . Jest . I prędzej czy później powróci do nas . Każdy kto zna historię, wie jakie znaczenie miał Lwów dla Polski . Utraciliśmy Kresy w wyniku zdrady sojuszników i nie rozumiem , dlaczego mielibyśmy się z tym pogodzić . Niemcy , którzy utracili Wrocław , Szczecin w wyniku przegranej wojny , nie pogodzili się z utratą tych miast . Już rozpoczęli różnorodne akcje , aby doprowadzić do rewizji granic . RAŚ powstał tak sam z siebie ? Nie maczali w jego powstaniu Niemcy ? Polska bez Kresów, to jak ciało bez duszy . Nie rozumiem jak można dać sobie tak obrobić mózgownicę , że nawet pragnienie odzyskania NASZYCH ZIEM UTRACONYCH uznaje się za głupotę . Waldam 111 mocno wierzę w to , że Lwów powróci do Macierzy . Serdecznie pozdrawiam .

[@lilianakrolikowska767]

Dziękuję jesteś prawda i łza się leje

[@stanisawapawowska]

w moim domu spiewano ,ale troszkę inne słowa ,dziękuję i pozdrawiam /;

[@zpiotro]

Bardzo ładna piosenka, po prostu kawa na ławę bez zbędnego osądzania... fakty mówia same. Swoją drogą nie sądzę że np młodzi Ukraińcy wiedzą jak było, karmieni heroizmem wspomnianych w piosence i trudno ich winić o cokolwiek.

[@FaQu1993]

naprawde super!

[@halinagebura7593]

bardzo smutna piosenka!

[@rudyjpan8118]

Tlumaczennia po ukrains'ki na pewno z slovnika zrozumit' jogo ne mozhlivo, ale po polskie zrozumile, fajna pisen'ka, pozdorovlennia serdechne z Ukrainy.

[@718Jacenta]

@waldam111 Pieśń powstała w marcu 2010 r. ku uczczeniu pamięci niewinnych ofiar bestialstwa ukraińskich nacjonalistów. Wolność za rzeź ...... Tkwi jak drzazga i obiera... Pozdrawiam serdecznie

[@bogdandartan1737]

Wielu myśli ze to pieśń z tych czasów dziękuję za to ze jesteś na tyle uczciwy ze to wyjawiasz To jest jednak dla tego co w to uwierzy jak programowanie umysłu i gra na emocjach to jest bardziej niebezpieczne niż sądzisz. dzieci są nie świadomi niebezpieczeństwa niewypałów.

[@Fredzia70]

@waldam111 Gdzieś ty uczył się ukraińskiego? Dobrze że napisałeś "Czanba" bo to akurat zrozumieją wszyscy.

[@adamdomaradzki8385]

Film dokumentujący dzisiejszy Wołyń i Małopolskę Wschodnią, w tym ślady neobanderyzmu - kzbin.info/www/bejne/Z6LZoKWAh6iGgtk

[@rudyjpan8118]

Tłumaczenie na ukraińską jest nie zrozumiałe.

[@beataaldoory2602]

😥

[@tomaszrzechua2293]

spróbujmy jakoś wybaczyć .to historia ale nigdy nie zapominajmy .

[@Jasiek-le1qj]

nie da się wybaczyć, puki sprawcy i ich potomni nie okażą skruchy; najpierw musi być skrucha i żal, a dopiero przebaczenie

[@stephanusrix8961]

trzeba by poprawic tekst ukrainski bo jest z bledami i nie oddaje sensu

[@Odyseusz92]

[*]