НА РУССКОМ: DM - Question of Lust

Красивая баллада - признание в любви от Мартина Гора. Адаптировано к 20 летию нашего с Катей бракосочетания, ибо именно эту песню я прислал своей невесте в Латвию на диске-поздравлении с Днем Рождения в далеком 2002м.... Тогда ее спел нам Мартин Гор, но теперь к значимой дате я бы хотел представить как бы она прозвучала на русском.

[@VitalyTheDraft]

Нежность неподвластная годам Будь со мной близкой Я не держу в помыслах вреда Меня прости За шалости и глупости Словно дитя бываю порой Но ты знать должна Лишь одно Дело только лишь в нас Доверие и Страсть Дело в том чтобы не дать тому что воздвигли Рухнув пропасть. И много всего ещё Что вместе нас держит. (Мы вместе как прежде) Несомненно собой остаться важно, но. (Мы знаем что) Сердце закрыть и отпустить это так легко. (Понимаешь ли ты?) Оплошности...ты знаешь все что совершал... Но нет столько пинт, сколько мне нужно выпить, чтоб тебя предал. Ведь давно. Дело только лишь в нас Доверии и Страсть Дело в том чтобы не дать тому что воздвигли Рухнув пропасть. И много всего ещё Что вместе нас держит. (Мы вместе как прежде) Не все пути мы идем вдвоём Но все равно вернусь в этот дом

[@den.a3465]

Спасибо ! Когда слушаю этот трек не вольно перед моими глазами предстаёт Мартин в кителе 😆

[@VitalyTheDraft]

Были времена:)

[@ЕвгенийЗлатопольский]

И без кителя тоже,он тогда был тем ещё шалуном)))

[@davegahan5059]

Песни,которые исполняет Мартин, очень органично звучат в вашем исполнении

[@VitalyTheDraft]

Благодарю!

[@chandrikaprasad6594]

Обалденная песня. Классный перевод. Спасибо, что напомнили школьную юность!!!

[@marinasikrets]

Чесно сказать это beautiful voice

[@Tasherit78]

Переслушиваю….Афигенно. Перевод просто нереальный. ❤❤❤❤

[@ekaterinach4291]

Вот мы слушаем окончательный результат автора кавера. А сколько за "кадром" труда. Текст. Фонетику выправить, чтобы русские гласные совпадали с английским оригиналом, да ещё рифма и смысл.У меня бы мозг сломался. Автор, и тот и тот, на высоте. Спасибо.

[@VitalyTheDraft]

Это очень ценный для меня комментарий. Спасибо за то что поняли. 🙏⭐️

[@vitalikmuhomor2169]

Адаптации всё лучше и лучше.Еще немного и станет лучше оригинала 👍

[@VitalyTheDraft]

Спасибо, приятно😊 Но шансов нет😁

[@zweitakt777]

Очень полезная и нужная песня, если не можешь уже своими словами достучаться до своей половинки 😉 просто пошли ей эту Песню 🙄😍

[@ВладимирКазанков-й5к]

Как хорошо что вы появились, нет действительно хорошо, жду когда у меня выходной, беру вино 🍷 своего производства и запоем слушаю ВАС !!!! Работа сам на себя в Волгограде, дочь в Москве , но слушаем вас .

[@VitalyTheDraft]

А я что-то не могу с мыслями собраться, отдыхаю от творчества , переслушиваю и читаю комментарии:) Спасибо за добрые слова и хорошего дня вам 🙏

[@jelenaaverina1064]

Виталий, Ты- Суперррррр !!! Именно СЕГОДНЯ звучит ЭТА ПЕСНЯ !!!

[@VitalyTheDraft]

На это есть причина 😁 Спасибо большое 🙏

[@ОлегАзизов]

Прекрасно. Очень точно. Перфекционизм Виталия слышен в каждой секунде работы. Спасибо

[@ВладимирКазанков-й5к]

Шикарно , песня тяжёлая , но Вы справились !!!!

[@VitalyTheDraft]

Долго готовился её исполнять, но всё равно пришлось на полтона понижать, так как совсем высокие нотки не вышли гладенько:)

[@АнтонинаСергеева-ж7д]

Очень красиво

[@udger1971]

Классно заниматься тем, что приносит удовольствие. Спасибо.

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое, тёзка!🤝🙏

[@renataschander540]

Как прочувствованно, плавно и вдохновенно! Спасибо большое за очередной потрясающий перевод!❤

[@VitalyTheDraft]

Ну тут сердце так сказать взяло управление переводами:) Спасибо большое ☺️

[@irinakraversky7631]

какое удовольствие слушать то,что сделано с любовью...

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое!!!🙏

[@АтмосфераиКислота]

🤟🤟🤟, я подожду strangelove

[@obs_music]

Очень хорошо! Трогательный текст.. 🥰

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое!🙏 Эта песня квинтэссенция поэзии МГ. Трогательно и искренне.

[@vadimkuzin1543]

Большое спасибо

[@cazzz529]

❤😎🎼✨🎶 SUPERB VITALIY... ABSOLUTELY AMAZING 🎶✨👌🏻✨

[@Eugene_Spark]

Отлично как всегда

[@zweitakt777]

Грандиозно 🙌 специально дождался конца смены чтобы спокойно и громко послушать в машине несколько раз 👍

[@VitalyTheDraft]

Спасибо большое, рад что не разочаровал:)

[@LeprechaunxWWWx]

Wow... Just wow!!

[@анатолийрубцов-е4т]

по другому слышны теперь песни когда есть перевод.суппер хорошая работа!!!!

[@АндрейГаевский-п6т]

Прекрасно!!! Восхитительно!!!

[@Crystal_Snowflake]

Вот знала бы я, то использовала вашу песню для спидпейнта. Мне просто эта песня приснилась и я зарисовала сон.

[@VitalyTheDraft]

Круто! Может можно где то глянуть на вашу работу?

[@Crystal_Snowflake]

@@VitalyTheDraft да kzbin.info/www/bejne/rZaxl6yqpsiehcU

[@TheSolo1976]

Браво!!! Как же душевно сделано!

[@MarkintoshDesign]

Замечательно! Happy Anniversary!

[@katekraversky]

🥰🥰🥰