На Русском: LADY IN RED - Chris De Burgh

В известной эстрадной песне как то пели: "О Любви не говори, о Ней все сказано". Но Крис Де Бур все же попробовал и у него получилась одна из самых прекрасных и трогательных песен на тему Любви. Не думал ее переводить, но тут поступил заказ от Мамы. И вот спустя месяц русская версия бессмертного хита идет на канал:)
На Русском: LADY IN RED - Chris De Burgh
Русский текст и исполнение: В. Краверский
Обработка звука: ENSONIQ
В тот вечер не могло быть никого
Вокруг прекрасней тебя
Твой Свет так никогда не сиял
Мммм-мммм
И каждый в этом зале пригласить тебя
На Танец пытался
И обладать тобою мечтал, лишь бы выпал шанс.
В чем причина - платье что надела
Или эти блики звезд в твоих глазах
Нельзя сказать
В красном одета
Танец любви, так близки
Кажется мне
Мы здесь одни
Я так хочу пойми
Мы еле знакомы
Но красота твоя вдохновляет
Такой как ты была в ту ночь
Запомню навсегда
В тот вечер не могло быть никого вокруг прекрасней тебя
Твой Свет так никогда не сиял
Твой Свет Надежды
Так много кто старался подойти хотя-бы просто быть рядом.
Но мне ты подарила свой взгляд
Я перестал дышать.
Что то жаркое мне грудь пронзило
И Любовь небесно чистая дала
Мне два крыла

[@VitalyTheDraft]

На Русском: LADY IN RED - Chris De Burgh Русский текст и исполнение: В. Краверский Обработка звука: ENSONIQ В тот вечер не могло быть никого Вокруг прекрасней тебя Твой Свет так никогда не сиял Мммм-мммм И каждый в этом зале пригласить тебя На Танец пытался И обладать тобою мечтал, лишь бы выпал шанс. В чем причина - платье что надела Или эти блики звезд в твоих глазах Нельзя сказать В красном одета Танец любви, так близки Кажется мне Мы здесь одни Я так хочу пойми Мы еле знакомы Но красота твоя вдохновляет Такой как ты была в ту ночь Запомню навсегда В тот вечер не могло быть никого вокруг прекрасней тебя Твой Свет так никогда не сиял Твой Свет Надежды Так много кто старался подойти хотя-бы просто быть рядом. Но мне ты подарила свой взгляд Я перестал дышать. Что то жаркое мне грудь пронзило И Любовь небесно чистая дала Мне два крыла

[@user-bw4qc2vl6p]

Спасибо ☺️/ супер 🔥🔥🔥

[@user-yc9rl6qd9e]

Спасибо

[@user-qo5so3jb5j]

Красивая

[@vitalikmuhomor2169]

Сразу вспомнил школу, медляки....

[@VitalyTheDraft]

Тезка, у тебя же в школе только ДМ на дискотеках крутили, нет?😀

[@vitalikmuhomor2169]

@@VitalyTheDraft нет конечно 😃 Причем из ДМ крутили PHOTOGRAPHIC,под нее можно было танцевать,был даже особый танец.А так на медляки почти все что потом назвали рок-баллалы.А из Депеша,когда уже им прониклись,почти все из альбома Violator.Как правило на площадке в это момент почти никто не танцевал,под них особо не потанцуешь,но нам было в кайф.Ну и евродэнс конечно.Албан,И тайп,Миди макси,кКрис крос,Калчер бит и т.п.))

[@VitalyTheDraft]

@@vitalikmuhomor2169 всё равно очень продвинутая школа у тебя была:)

[@ekaterinach4291]

А песня и вправду клёвая. Да, сразу воспоминания из юности. Летний лагерь, дискач, медляки, поцелуи... Автор струны души перебором тронул. Спасибо огромное. Песню ни чуть не испортил.

[@user-sd8qx7ns5v]

Дождались , очередной шедевр . Браво !!!!

[@user-op1wy7ls9l]

На днях вспоминал про канал слушая трек в машине. Виталий все прекрасно. Песня классная исполнение превосходное уверенное

[@user-gq7lo7iy6g]

Прекрасный клип,песня и исполнение! Браво!

[@user-wo9ku8no2e]

Моя любимая песня ❤

[@renataschander540]

Класс! Очень красивое и чувственное исполнение, и красивый подобранный танец. ❤ браво!

[@VitalyTheDraft]

Спасибо☺

[@DaoudAmimer]

Superbe vidéo magnifique bravo belle mélodie très belle chanson !!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤

[@zweitakt777]

Прекрасное исполнение ❤💪👍

[@user-fs8pp4uy4f]

Ого, какой трек ... Хорош 👍

[@Nick-i-for]

Неожиданно! Хм, и хорошо вышло!

[@user-qo5so3jb5j]

💃🕺

[@Eugene_Spark]

Оригинал не слушал, но кавер понравился

[@user-rz4hr9he8n]

Голос и правда дерьмо). Да и припев "в красном одета" . Ребят ну вы что? Можно было лучше оставить припев на английском чем это)

[@VitalyTheDraft]

Хмм...походу вам нужно просто слушать оригинал. Там и текст на английском и голос самый лучший:)

[@Timuha008]

Перевод хрень 😢😢😢 и голос отстой

[@VitalyTheDraft]

О, "интеллигенция" подкатила с конструктивной критикой. Причем каждый раз когда прошу пояснить где именно хрень в тексте, кроме имбецильного "не скажу, сам догадайся" пока ответов не было. Подискутируем предметно?