Наблюдатель. Пауль Целан. Вызов в каждом слове. Эфир 30.11.2020

[@tartaridrogo1410]

Замечательный волнующий разговор о самом важном, о человеческом, о бесчеловечном, о настоящем и непреходящем. О божественном. Спасибо за Целана каждому участнику!

[@LiudmylaReading]

Впервые слышу об этом поэте. Трагическая судьба. Непременно почитаю. Спасибо вам, знатокам и любителям поэта. Люблю Черновцы, такой необычный, красивый город

[@AnastasiaZhan]

мне больше всего нравится перевод "Фуги" Ольги Седаковой

[@КРУГИНТЕРЕСОВЭ.К]

Разговор очень познавательный и интересный. К сожалению, раньше я о Целане не знал. Мне представляется, что перевод "Фуги" Алёши Прокопьева более удачен по сравнению с переводом Алексея Парина и по мысли и интонационно.

[@godinerl]

колос на иврите шибОлет, а не так, как было произнесено в эфире (ударение на О)

[@dsdm407]

Почему же Черновцы, когда Черновицы. Не знал, что правильно говорить Цела'н, постоянно слышал Це'лан.

[@possible469]

19:27

[@possible469]

Selbdritt, Selbviert Krauseminze, Minze, krause, vor dem Haus hier, vor dem Hause. Diese Stunde, deine Stunde, ihr Gespräch mit meinem Munde. Mit dem Mund, mit seinem Schweigen, mit den Worten, die sich weigern Mit den Weiten, mit den Engen, mit den nahen Untergängen Mit mir einem, mit uns dreien, halb gebunden, halb im Freien. Krauseminze, Minze, krause, vor dem Haus hier, vor dem Hause.

[@ВиталийШевченко-з1н]

Лодыри. Писать нужно содержание ваших Санта Барбар, если вы уважаете своих подписчиков. Я уже не говорю о том, что умные, уважающие аудиторию блогеры, дают оглавление с активными кнопками... Быть может и хороший ролик - смотреть не стал, время жалко в отличие от вас.

[@JuliaPikalova]

Ну так и слушайте блогеров, что Вы здесь забыли?

[@АлинаА-я1ю]

Вот эта тема кому-то интересна??? 🤔

[@optikum100]

да, интересна, не переживайте..

[@ВладимирМаксимов-х1п]

А как к этому относится Бузова.?

[@КРУГИНТЕРЕСОВЭ.К]

@@optikum100 Ну что Вы, Александр, одному человеку этот замечательный разговор всё-таки не интересен, и Алина А. имя этого человека фактически назвала. И, судя по смайликам, есть и второй. Давайте вместе с Вами их пожалеем.