Рет қаралды 1,222
Das alte Simmerner Hallenbad ist nun Geschichte. Ein musikalischer Nachruf von Michel Becker und Carsten Braun mit Gesang von Sarah Hickethier.
Was sind eure schönsten Erinnerungen an das alte Hallenbad? Schreibt es in die Kommentare!
Text:
Nohruf
Mir hon em Hallebad scheene Stunne verbracht,
hon gewhirlpoolt, en Worscht gess on gelacht,
die Kläne im Becke immer sicher im Blick,
on wore besoff von all dem Glück.
Wat hon us Kenner die Rutsche geliebt,
wat es dat Wasser ausenannergestiebt,
no em Rutsche wor de Sprungturm dran,
Mutprobe stande bei de Pänz dann an.
Stund um Stund die Zeit totgeschlahn,
hon geschwätzt on de neue Bikini getrahn,
on awei es et fort, dat Hallebad,
on us Herz säht: Irgendwie doch schad.
Übersetzung ins Hochdeutsche:
Nachruf
Im Hallenbad haben wir schöne Stunden verbracht,
Haben gewhirlpoolt, eine Wurst gegessen und gelacht,
Die Kleinen in den Becken immer sicher im Blick
und waren besoffen von unserem Glück.
Was haben unsere Kinder die Rutsche geliebt,
Was ist das Wasser auseinander gestiebt,
nach dem Rutschen war der Sprungturm dran,
Mutproben standen bei den Kindern an.
Stunde um Stunde die Zeit totgeschlagen,
Haben geschwätzt und den neuen Bikini getragen,
und nun ist es fort, das Hallenbad,
Und unser Herz sagt: Irgendwie doch schade.