Над пропастью во ржи. Джером Дэвид Сэлинджер. Радиоспектакль 1988год.

[@user-in_svet]

Прекрасно, просто прекрасно буквально всё, и спектакль и сам рассказ и главный герой и остальные действующие лица, и подбор актёров по голосам. Большое спасибо⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘!

[@ЛюбовьЖелтова-г9р]

Огромное спасибо за спектакль! В моем детстве не было телевизора, было только радио , я обожала слушать такие спектакли! Побольше бы такого на канале....

[@ЛюдмилаРерих-т2и]

Мне тоже очень понравилось и постановка, и произведение- лёгкое, без пафосного- "Успешный успех", иногда хочется отдохнуть от вечного рвения за успехом. Лёгкий, для души ❤❤❤❤ Исполнители идеально исполеяют аудио- роли 👌

[@ИгорьПанов-ч7ж]

Лёгкий!? ... Значит не видишь Сложности и глубины😢😅

[@user-in_svet]

​@@ИгорьПанов-ч7жДа действительно, "лёгкий" это совершенно мимо.

[@Lastochka95]

Очень хороший слог, изложение, исполнение. Испытываешь удовлетворение, Благодарю!

[@muz7215]

Благодарю за чудесное произведение и за озвучку Ташкова. Замечательный актер!

[@ДарьяКасьянова-и8с]

Люблю именно эти голоса. Чтобы полюбить это произведение, нужен наклон души в сторону героя. Когда теряешь того, кого любишь, то это навсегда грустно.

[@alagudikiene6276]

Прекрасный спектакль, да и сам подросток такой милый, только возраст тяжелый -бунтовать хочется. Спасибо большое!

[@larerr2991]

Да, только этот бунтует против лжи и подлости окружающей.

[@МаринаБерникова-ь5о]

Благодарю вас за сайт. Слушаю спектакли с огромным удовольствием. 👍🙏❤️

[@ЛарисаЧерницкая-ч8и]

Получила огромное удовольствие от спектакля. Всем браво!

[@Hotsanovich]

Одд

[@ЛюдмилаЛюдмила-в4г]

Первый раз слушаю радиоспектакль,исполнение супер

[@belostokovam]

И я опять здесь! Перечитываю! Переслушиваю! ❤

[@СветланаТ-в8п]

Только включила!! С каким наслаждением слушаю!! Спасибо огромное!!

[@elsabernhardt2592]

Очень понравился спектакль, прослушала с большим интересом, спасибо

[@Nadine_HFW]

Большое спасибо за такой чудесный спектакль!!! У вас очень хорошо получилось передать настроение героя!!!

[@milabraverman7558]

Большое спасибо за замечательный спектакль! Слушала на одном дыхании от начала и до конца. Чувствовала себя участницей.❤😊

[@Kisaroff]

Браво! Волшебно! Исполнение, которое мы, увы, потеряли.

[@user-in_svet]

Почему мы это исполнение потеряли? Все артисты и сейчас живут и здравствуют (кроме А. Папанова, но его роль совсем небольшая).

[@ГалинаНиколаевна-ж8в]

Низко кланяюсь и благодарю за спектакль. Какой светлый мальчик, он наверное будет нести людям свет своей любви всю жизнь. Слава Богу.

[@nika4190]

❤Прекрасный радиоспектакль, спасибо всем, кто работал над ним.Слушалось на одном дыхании!

[@ОльгаБолдырева-д8й]

Спасибо...читать лень .а послушать спекталь...очень)) ВСЕГДА любила радио спектакли..бделала уроки на кухне в 80 годы и слушала.

[@АнастасияКлимина-б8г]

Так приятно прочитан, одно удовольствие слушать.

[@ДмитрийЗаузолков-ю3д]

Замечательная книга! Отличная постановка и прекрасное музыкальное сопровождение! Спасибо большое!

[@ГалинаБусленко-ъ2б]

Да,тяжело происходит становление личности в юном возрасте!Впереди сто дорог и не знаешь какую выбрать!И все делаешь наперекор здравому смыслу!Очень простое и человечное изложение истории этого юноши.Спасибо за спектакль!

[@КонстантинСахаров-Розов]

Ваш комментарий самый лучший

[@kononovaolga3635]

Шикарный спекталь, спасибо.

[@ЭльмираМизамбаева]

Благо дарю за прекрасную подачу произведения, получила большое удовольствие.

[@валерийведяев-о2р]

Очень милая и добрая постановка.

[@ЕленаБогданова-й7г]

Спасибо🙏💕

[@ГалинаПетрова-у1л]

Спасибо огромное.уже лет 30 перечитываю переслушиваю.эта озвучка лучшая👍думаю поослушиваю не последний раз🤷‍♀️👍❤

[@TatjanaPomaskina-ss3lo]

А что так мало. Раз ,100 надо

[@ДарьяКасьянова-и8с]

​@@TatjanaPomaskina-ss3loэто не объяснить. Если произведение близко по духу

[@ГалинаЩиголева-э4г]

Замечательно провела вечер,слушая радиоспектакль!

[@j2n5ghkl8r2]

Как мало просмотров и комментариев , надо же! А так интересно слушать

[@nobodyknowsme255]

а что тут интересно и в чем смысл?

[@veronikaveronika727]

Впечатлил. Я плакала. Будучи мамой подростка ,очень понятлив настрой мальчика.

[@ОльгаКанашина-э6ь]

Точно! Я, не читая комментарии, всплакнула, потом стала читать, увидела ваше. У меня только дочь🤪

[@verap8983]

Спасибо.

[@МаринаКостина-ф4к]

Спасибо за добрую рождественскую историю.

[@singinprofessor5260]

Какой чудесный парнишка, просто удивительно, что такие ещё рождаются (редко) на нашей земле...

[@GEORGIY61]

Такие рождались в прошлом веке...

[@TatjanaPomaskina-ss3lo]

Думай, прежде чем чушь писать

[@НатальяЛизратова]

Милый спектакль. Правда напичканая восторженными отзывами ожидала большего от этого произведения.

[@helloworld-ti5zs]

Надо читать в оригинале. На русском нет тех жаргонов , сленга , интереснейших речевых оборотов. Переводили очень культурно. Не понравилось. На английском обожаю. Действительно культовое произведение. Из Казахстана.

[@irynashukraine]

Благодарю от души за это путешествие в детство. Слушала, катаясь на коньках, благодаря чему оказалась мысленно в Централ парке❄️⛸

[@ИринаИльина-д5ь]

ООО! Ваше детство прошло в Нью-Йорке?!!

[@Veta7228]

Отличный спектакль, окунаешься в это произведение полностью.

[@АллаБаранова-у2у]

Отличный спектакль! Благодарю!

[@МаксимШтефан-я3ъ]

Одна из самых любимых книг. Именно в этом переводе, Риты Райт-Ковалевой. Спасибо за возможность услышать этот спектакль.

[@olymakeeva9069]

Спасибо))))

[@ZarisovkiNaPuty]

Отлично озвучили! Произведение, конечно, - тот ещё депрессняк)) Рассказ о мировоззрении юного ворчуна.

[@Вертолёт-э6е]

Это надо читать подросткам,а не в пожилом возрасте,мне не понравилось совсем

[@nessebarcat]

Я тоже не поняла всеобщего восхищения. Просто рассказ юноши со всеми его мыслями и приключениями.

[@helloworld-ti5zs]

​@@nessebarcatВ оригинале надо читать. В оригинале. Перевод не передаёт смак.

[@ВераСлободскова]

Прекрасный спектакль!

[@КаринаКамышева-й5б]

Спасибо большое! Получила огромное удовольствие от спектакля.

[@Ichwillnicht0]

Окружение формирует. Думаю, все мальчишки в той школе были хорошими. Да и в наш век пошлости живут замечательные мальчишки. Всё дело в воспитании и в окружении.

[@marshaklieman8773]

Спектакль прекрасный, главный герой отлично представлен. Самое главное, что переданна сущность характера главного героя: он добрый, умный, обладает аналитическим умом, он точно знает, что любим своей семьёй, семья его примет не зависимо оттого что он сделает, поэтому и сам способен соопереживать и любить. Желаю всем чувствовать себя любимыми, нужными, поддерживаемых близкими!!!

[@user-user-big_uzer]

Очень хорошо! Великолепно! Спасибо!

[@ЛуизаБисултанова-л2м]

Прекрасный голос актрисы Фиби

[@НаталияФоменко-с6л]

Спасибо!!!

[@ЛюдмилаГришина-я5х]

Замечательный спектакль! Спасибо!

[@альбинадмитриева-р7л]

Андрей Ташков - ТАЛАНТ.

[@helloworld-ti5zs]

Восхитительный артист. Очень люблю.

[@РиммаВасильева-к4ф]

Благодарю за Вашу работу!

[@Михаил-й9ж7к]

Изумительно!😊❤

[@Zinemay]

Потрясающее исполнение с очень, очень подходящими голосами. Жаль, далеко не вся книга и многое не стали включать внутрь.

[@ДобрыйденьВася]

Слава СССР!!! Браво!!!

[@ЛюдаЛарцева]

Как же жить в этом жестоком и яростном мире людям с такой трепетной душой,ведь общество людей-это джунгли иделятся люди на волков,шакалов,гиен ,зайцев и т.д..мне 67л.столько боли от людей,а главное самых близких,поневоле станешь мизантропом

[@TatjanaPomaskina-ss3lo]

Давно заболел?

[@эликпетров]

БЛАГОДАРЮ

[@ВикторияОлюнина-в6д]

Очень тонко и глубоко - это общество Америки!

[@ЮляАщеулова-т2м]

Это было замечательно

[@belostokovam]

Замечательный спектакль!

[@S..T..]

Это не полная книга, а краткое изложение. Скорее многие знают, кто читал ранее книгу. Но подозреваю , кто слушал первый раз не все это знают. (Для них этот комментарий.) Мне обьема не хватило и полноты картины. Куда было бы лучше если бы всю книгу озвучили так хорошо. Разве роза прекрасна будет так же, если убрать ее стебель с шипами и оставить лишь бутон.

[@olqarekish7605]

Так долго на слуху было название этого произведения, думала, что сюжет будет глубже и драматичней. Даже немного разочарована. А так, в принципе, очень мило....

[@mkdv6889]

Согласна. Слушала эту книгу и тоже ожидала большего. Послушаю этот спектакль.

[@ЕленаБондарева-ч4ч]

Это верно: так много и часто говорилось об этом произведении, о значении зенитом спектакле молодости Миронова, что была даже слегка разочарована после прочтения. Аудиокнига, благодаря актёрам, много интереснее .

[@ЄвгенРжевський-и5у]

По ходу, и вы очень милы

[@НиколайШарапов-м1е]

ждём в гости тех, кто объяснит величие этого произведения для цивилизации, возможно, что Пиноккио и даже Буратино, намного серьезнее и полезнее для личности Человека....

[@НатальяНикитина-ш2е]

Рекомендую прочесть, почувствуете разницу

[@prema618]

Напомнило фильм " Курьер " !

[@laragorban4898]

Точно, много общего. Вы правы!

[@НиколайШарапов-м1е]

и что-же общего? наш Федя Дунаевский не собирался жить, спасая чужие души, хотя нет, пальто другу отдал :))) чтобы тот думал о Великих гуманистических идеалах человечества:))

[@helloworld-ti5zs]

​@@НиколайШарапов-м1еФедя выражался меньше этого товарища. 😂 В оригинале на английском у него через слово ass.

[@НиколайШарапов-м1е]

​@@helloworld-ti5zsнаш Федя настоящий человечный! с душой! а этот парень просто экзальтированный социопат ... дурь ведь? как и кого он мог спасти? от чего? ничего об этом в романе не известно... просто дан образ, красивый, как картина, и всё.... монолог Обломова по сравнению с этим пацанчиком - гениальное философское эссе Гончарова о жизни и смерти, о бесконечности бытия....

[@natashapanchenko3701]

Это все есть продолжение Или это полный рассказ. А что с мальчиком. Ожидала больше

[@ДмитрийПетров-д9д]

Спектакль, что надо, а вот от романа ожидал большего. Честно признаюсь недоумеваю...

[@маргаритахалиуллина-к3и]

Качественный радиоспектакль, но очень сократили книгу.

[@ИльяС-ш2в]

Спасибо большое за труд, прекрасная работа актёров, вот только само произведение оставляет желать лучшего. И эта муть классика? Ну хотя что удивляться, американский автор.

[@Елена-ы6и4л]

Скучно стало после прослушивания,если и есть пропасть,то это между людьми из разных стран и социальных групп

[@helloworld-ti5zs]

В оригинале лучше. Перевод на русский мне вообще не нравится. Не передаёт стиль автора.

[@Елена-ы6и4л]

@helloworld-ti5zs дак не все языки знают,тут хоть приблизительное либретто

[@vvv7220]

Это любимая книга убийцы Джона Ленона. Я собственно и искал её послушать о чем она

[@ВильАбузаров]

Не совсем понимаю, что с американской молодежью тогда случилось. За Джима Моррисона, Хендрикса, Саймона и Гарфанкела, конечно спасибо,но всё равно.Загадка, однако.

[@elensmit8767]

Как можно это произведение экранизировать?🙄

[@Цветовод-у5э]

Здравствуйте.Никак!!!.Сэленджер запретил экранизировать своё произведение изначально.

[@helloworld-ti5zs]

​@@Цветовод-у5эЕщё больше зауважала. Испортили бы только. В книге столько мыслей, он много думает , рассуждает. Их экранизировать невозможно. .......

[@maddogg1432]

интересно, что стало с главными героями.. это ведь наверняка прототипы каких то людей

[@джадник]

А комментариев мало потому что все заслушались и забыли комментарии оставить

[@KatherineZag]

Стоит всё же предупреждать, что вариант сокращённый и какой-то... Рафинированный что ли.

[@Viktor88k]

это дословный оригинал, или тут свои вырезки?

[@ГилиЦыганова]

Извините, уважаемый Джером Селинджер, но на меня не произвёл впечатления ваш рассказ, нудно....

[@НаташаНикифорова-ч9ъ]

Муть, зачем это произведение...

[@ВладимирКерчин-щ2с]

Хм, книгу я читал давно, но там было немного по-другому: там и рассказывалось как его брат погиб, как он общался с бля..ми и т.д.

[@ТатьянаГерманова-ч6о]

Тут многие отрывки пропущены

[@Курсыфранцузского]

Это радио формат спектакля 60х годов театра Сатиры. Понятно, что нет того, что не прошло бы цензуру и если ничего не убирать, то часов на 8.

[@d.v.chachin4224]

Одна из худших книг, которые я прочитал. Что читали люди перед этим "произведением", если оно вызывает у них восторг? Единица по пятибалльной шкале!

[@TatjanaPomaskina-ss3lo]

Ничего

[@nataliabauer3235]

Так и не поняла о чем речь..!?

[@alexeyignatyev2088]

Папанов в 88 г уже умер, как- то не сходится по датам.

[@ВалентиаПанарина]

Напишите,кто читает. Папанова я узнала.

[@ВалентиаПанарина]

Нашла всех

[@ИринаИльина-д5ь]

В описании есть все

[@НатальяЦветкова-у4е]

Вспоминается свой сложный подростковый период. Но мой подростковый возраст и этого персонажа - небо и земля. Америка тех лет и Россия сейчас - Россия всё ещё не достигла такого уровня обеспеченности и развития. Но подростку сложно в любом обществе, хоть в супер обеспеченному, хоть в нищем. А вот барышни теперь совсем другие. Попробуй её обидеть - мало не покажется

[@ГалинаМакарова-ч4ю]

Уровень обеспеченности? Парень был из богатой семьи. Уж не думаете ли вы, что так жили все граждане Америки? Читали " Американскую трагедию? "

[@НиколайШарапов-м1е]

именно, поэтому произведение о буржуазном подростке, который бесится от излишества в своей жизни... которое ему дал Американский Эллизиум, пока в СССР мама такого же пацанчика, учащегося в обычной средней школе, после работы на фабрике, еще стояла в очереди за колбасой, а папа за пивом, чтобы вечером хоть чуть-чуть забыться от трудовых буднях биоробота.... нам их проблемы 60-ых не понять... когда всего много, а хочется чего- то ещё, для сердца, для души и начинается отторжение общества потребления.... а мы пока испытали только состояние общества Дифицита, который чуть-чуть уменьшился после 90-ых....

[@ДИМА-з5и7ъ]

пиздато

[@КатяГек]

Любимая книга. И еще "Убить пересмешника". Слушать не буду. Не те голоса. Мой Холден другой. И все - другое. Не словлено главное, потому все испортили. Редко, но и так бывает. Послушаю другой спектакль, вообще - люблю этот канал.

[@риммамортина-щ7ь]

Столько шума вокруг этой книги..... Ерунда какая-то. Извините,если кого обидела.

[@helloworld-ti5zs]

В оригинале лучше . На русском вообще не понравилось . Слабый перевод.

[@larissakaradschajew6923]

Конечно, Сэлинджер - классика. Но вот интересно, что сначала мальчик, от лица которого идёт повествование, говорит, что у него украли пальто, а, когда он оказывается дома, то решает, не повесить ли пальто в шкаф. Странно. Как же насчёт логики? И как же редакторское прочтение текста?

[@KRVq]

По английски это одно слово "a coat" и пальто и куртка. Скорей всего пальто как а warm coat было сказано в романе.

[@igoremets3334]

🙂......

[@ТатьянаЖалнина-е9л]

Мальчику хочется свободы ,но деньги берет у отца ,в учится ему противно

[@nobodyknowsme255]

бессмыслица

[@Елена-ы6и4л]

Мне кажется, дисгармония от полного отсутствия веры

[@larisabalabanova3297]

Отвратительная озвучка Салли:- это не девочка-ребёнок,а взрослая тетка….фффффу

[@Ichwillnicht0]

Я не читала ещё книгу, но разве книга не о детях, которые бегают по полю над пропастью?

[@НатальяЛеонова-з6о]

Слушала смешнее изложение

[@Maksymm1979]

боже мой, какой скучный рассказ, можно с ума сойти. я конечно прошу прощения но зачем этот спектакль нужно было ставить в 1966 году в театре сатиры? Это совершенно чужая судьба простого человека, таких десятки и сотни миллионов судеб и в разных других странах. Мне кажется, что лишь только это америка, то и было интересно, что-то иностранное играть и ставить в театрах. Но такая скукотища! Вообщем действительность не оправдало ожидания. Я только лишь решил этот спектакль посмотреть или послушать из-за того, что этот спектакль был в театре сатиры в 1966 году, где играли Андрей Миронов и Татьяна Егорова. И как это на сцене играть непонятно. Только в виде несколько диалогов? Монологи абсолютно скучны, эти все его мысли. Только музыка в конце хорошая. Подача текста хорошая, но тема . в советское особенно время все американское и французкое особенно, да и вообще иностранное было как пример для подражания. И играли очень часто этих французов, дурдом вообщем. Какой то бальной пиетет. До сих пор бывший соц лагерь мыслит одинаково. Это я из опыта жизни в Германии говорю, сталкиваясь с приезжими с бывшего соц лагеря. может ставили многие иностранные спектакли, надеясь на то, что за границу пригласят, тогда понятно. Так же как и фильм "человек с бульвара капуцинов" тут ни какие актеры не помогут если сам жанр и тема не интересны. я лишь выразил свой вкус, сам учусь в университете на театр и медиа и хотел бы стать актером. Интересен период 80 х в ссср, фильмы о школе, молодежи, вот такое бы сыграть, какую то влюбленность типа Валентин и Валентина, Клетка для канареек, или комедии типа Искренне Ваш, Будьте моим мужем или полу-драматичное Старший сын, Мы нижеподписавшиеся, семейное типа Личное дело судьи Ивановой. Но играть иностранную жизнь, честно, как-то вообще не тянет и даже не интересно. должна быть какая то тема, которая будет интересна но не лишь бы что-то иностранное. Смотрел до того Б, Шоу "Дома вдовца" и мне понравилось тк тема любви и развязка интересная. Похожее у Островского часто попадается. Но это дело вкуса.

[@РедмиМи-м6и]

Изюминка этого произведения как раз в простоте. Ни каких фантастических , невероятных поворотов или стечений обстоятельств. Кстати книга сокращена.

[@ЛуизаБисултанова-л2м]

Герой слишком часто повторяет дурной, дурная, дурацкая... Идеалист?!...

[@ВячеславНазаров-д1ж]

Не впечатлило. Скучный и нудный рассказ (спектакль).

[@ДнсГипер-э3м]

Спасибо!!!

[@ЛюдмилаКуксова-п8щ]

Спасибо!

[@ВикторияОлюнина-в6д]

Спасибо!